1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,214 --> 00:00:23,189
(موسيقى)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:46,648 --> 00:01:48,608
أين النوم؟

5
00:01:48,775 --> 00:01:50,610
"فوق الجبال
القمر،

6
00:01:50,819 --> 00:01:53,613
أسفل الوادي
من الظل،

7
00:01:53,822 --> 00:01:56,658
تحت أمواج
تيار الخليج العميق."

8
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
أجاب الدوق الوسيم

9
00:01:58,952 --> 00:01:59,994
في الظلام،

10
00:02:00,245 --> 00:02:01,121
نغمات ضعيفة.

11
00:02:03,623 --> 00:02:18,596
(موسيقى)

12
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
في الظلام...

13
00:02:20,181 --> 00:02:21,599
نغمات ضعيفة.

14
00:02:26,771 --> 00:02:30,024
الظلام ، نذير ...

15
00:02:30,441 --> 00:02:33,611
نغمات تنذر بالخطر.

16
00:02:33,778 --> 00:02:36,614
لقد ضرب بشدة
جبينها المرمري،

17
00:02:36,781 --> 00:02:40,618
وقد سقطت تحت
عباءته من الظلام.

18
00:02:41,077 --> 00:02:42,620
[تنهد]

19
00:02:42,787 --> 00:02:55,592
(موسيقى)

20
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
[ ثرثرة هادئة ]

21
00:03:04,517 --> 00:03:06,436
مورغان، انظر.

22
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
هل تعتقد
هل تحتاج إلى المساعدة؟

23
00:03:08,605 --> 00:03:24,746
(موسيقى)

24
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
هل أنت...

25
00:03:39,594 --> 00:03:40,678
صحفي؟

26
00:03:40,970 --> 00:03:42,680
لا يا معلم.

27
00:03:42,972 --> 00:03:44,807
لا، أنا كاتب.

28
00:03:46,809 --> 00:03:48,686
في الواقع أنا أكتب الكتب.

29
00:03:48,978 --> 00:03:51,689
أوه. كتب.

30
00:03:51,981 --> 00:03:52,690
كتب.

31
00:03:52,982 --> 00:03:55,693
آمل أن لا يكون هناك شيء
مدلل، أو مفقود.

32
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
لا يهم. أنا
احتفظ بكل شيء في مكانه

33
00:03:58,655 --> 00:04:00,365
في تصوري-
الأمة على أي حال.

34
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
مورغان.

35
00:04:03,368 --> 00:04:05,912
مورغان، سنقوم بذلك
كن متأخرا
غداءنا.

36
00:04:08,915 --> 00:04:10,792
شكرًا لك.

37
00:04:11,042 --> 00:04:12,210
اعذرني.

38
00:04:12,627 --> 00:04:24,764
(موسيقى)

39
00:04:25,014 --> 00:04:27,225
الأطفال:
(غناء) لا مزيد من أقلام الرصاص،
لا مزيد من الكتب، (الغناء)

40
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
(غناء) لا مزيد من المعلمين
نظرات قذرة (غناء)

41
00:04:30,019 --> 00:04:32,772
[أحاديث مختلطة]

42
00:04:33,022 --> 00:04:33,773
وداعا، باربرا شو.

43
00:04:34,023 --> 00:04:35,316
لا تنسى
سطل الغداء الخاص بك.

44
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
فتاة:
وداعا، شيرلي.
الوداع.

45
00:04:37,068 --> 00:04:38,778
وداعا، يعقوب.

46
00:04:39,028 --> 00:04:39,904
حظا سعيدا في الخاص بك
وظيفة في الحدادة.

47
00:04:40,571 --> 00:04:41,781
الأطفال:
وداعاً يا آنسة شيرلي.

48
00:04:42,073 --> 00:04:43,783
!
وداعا،
الآنسة شيرلي.
وداعا وداعا.

49
00:04:44,033 --> 00:04:45,785
وداعاً، آنسة شيرلي،
نراكم في العام المقبل.

50
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
وداعا،
الآنسة شيرلي.
وداعا،
ميني ماي.

51
00:04:48,037 --> 00:04:49,789
وداعا،
الآنسة شيرلي.

52
00:04:50,081 --> 00:04:51,916
[تنهد]

53
00:04:56,921 --> 00:04:57,964
هل هذه هي الطريقة؟
هل تدخنه؟

54
00:04:58,589 --> 00:05:00,842
لا تفعل ذلك
هل تعرف أي شيء؟

55
00:05:01,134 --> 00:05:02,969
عليك أن تلعق
لجعل
عصا الورق.

56
00:05:12,353 --> 00:05:13,229
[نفخ التوت]

57
00:05:13,479 --> 00:05:14,230
ماذا تريد؟

58
00:05:14,480 --> 00:05:16,232
أمي تقول التدخين
يجعل فمك بنيًا

59
00:05:16,482 --> 00:05:17,567
وأذنيك تلتصق بالخارج.

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,235
والدتك
حقيبة هوائية قديمة.

61
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
لا، ليست كذلك.

62
00:05:21,487 --> 00:05:23,239
سأقول
آنسة شيرلي أنت
اثنان كانا يدخنان.

63
00:05:23,489 --> 00:05:26,242
أنت تفعل وأنا سأفعل
احبسك و
هذا كلبي عليك.

64
00:05:26,492 --> 00:05:28,036
لن. أنت
لا يمكن اللحاق بي.

65
00:05:28,328 --> 00:05:29,037
[نفخ التوت]

66
00:05:30,371 --> 00:05:32,248
مساعدة!
دعونا نرى كيف
تحب أن تكون
مغلق،

67
00:05:32,498 --> 00:05:33,416
أنت صغير
تاتليتال.

68
00:05:33,833 --> 00:05:35,293
دعني أذهب!
دعني أذهب!

69
00:05:35,585 --> 00:05:37,378
سأقول
عليك اثنين.

70
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
دعني أذهب. أنا
سأخبركما.

71
00:05:42,592 --> 00:05:44,218
أنتما كذلك
الأولاد الأشرار. أنا
سأقول...

72
00:05:44,469 --> 00:05:46,220
انظر كيف أنت
مثل هذا، أنت
القليل من الثرثرة.

73
00:05:46,471 --> 00:05:48,222
نعم، ونحن كذلك
سأفعل ذلك
الكلب عليك

74
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
إذا قلت
أي شيء.

75
00:05:49,640 --> 00:05:51,351
[ طرق على الباب ]
مساعدة!

76
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
[تنهد]

77
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
[ طرق على الباب ]

78
00:06:10,953 --> 00:06:14,874
ميني ماي:
[ نحيب ]

79
00:06:15,124 --> 00:06:17,877
أريد الخروج!
[ ينتحب ]

80
00:06:18,127 --> 00:06:19,879
لماذا، ميني ماي!

81
00:06:20,129 --> 00:06:22,840
أنتوني باي
وتومي بيل
حبسني في

82
00:06:23,091 --> 00:06:24,842
لأنني كنت ذاهبا
لنقول عن هذين.

83
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
لقد كانوا كذلك
تدخين السجائر.

84
00:06:27,095 --> 00:06:29,889
وأنطوني سيفعل
هذا هو مراقبته علي.

85
00:06:30,139 --> 00:06:31,849
لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

86
00:06:32,100 --> 00:06:34,852
الآن أنت تجري على طول.
والدتك سوف تكون
أتساءل أين أنت.

87
00:06:35,103 --> 00:06:36,145
حسنًا،
الآنسة شيرلي.

88
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[ تغريد الطيور ]

89
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
أوه، يوم جيد،
الآنسة شيرلي.

90
00:06:55,832 --> 00:06:56,624
مساء الخير،
السيد. باي.

91
00:06:56,833 --> 00:06:58,626
يجب أن تكون سعيدا
المدرسة خارج.

92
00:06:58,835 --> 00:07:01,629
آمل أنطوني
تصرف بنفسه
هذا العام.

93
00:07:01,921 --> 00:07:03,589
درجات أنتوني
لقد كانت جيدة جدًا.

94
00:07:03,881 --> 00:07:05,299
وهو بخير-
أعجب الجميع.

95
00:07:05,591 --> 00:07:07,593
أفهم من
ميني ماي باري،

96
00:07:07,885 --> 00:07:09,595
لديك ممتاز
كلب الحراسة ينظر للخارج
من أجلك يا أنتوني.

97
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
أوه، و
هذه حقيقة.

98
00:07:11,889 --> 00:07:13,599
لا توجد ثعالب حولنا
حظيرة الدجاج هذا
عام، آنسة شيرلي.

99
00:07:13,891 --> 00:07:16,602
[ضحكة مكتومة]
مراقبة أكثر دقة
لن ترى أبدًا.

100
00:07:16,894 --> 00:07:19,605
لذا ميني ماي
كان مجرد
أخبرني.

101
00:07:19,897 --> 00:07:22,608
أوه، وشكرا لكم،
أنتوني، للحجم-
التدرب مع تومي

102
00:07:22,900 --> 00:07:25,153
لتبييض
البيت الخارجي بالنسبة لي
الاثنين المقبل.

103
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
أنا أسمعك
ممتازة
الرسامين.

104
00:07:27,405 --> 00:07:29,615
سوف أراك
ثم، صباح الاثنين
الساعة 9:00 صباحا.

105
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
يوم جيد.

106
00:07:32,743 --> 00:07:34,745
أنت متوقف عن القيام بذلك
بعض الرسم ثم،
أنتوني، هل أنت؟

107
00:07:38,749 --> 00:07:54,724
(موسيقى)

108
00:08:05,234 --> 00:08:08,112
أنا آسف. أنا
أعلم أنك مغلق،
السيدة. هاريسون،

109
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
لكنني وعدت ماريلا
سألتقط البريد
في المدينة اليوم.

110
00:08:10,364 --> 00:08:13,242
ساعي البريد، سعادة
ترك مسجلا
البطاقة في صندوقنا
أمس.

111
00:08:13,659 --> 00:08:15,119
محظوظ لك
اشتعلت لنا،
آن شيرلي.

112
00:08:15,369 --> 00:08:18,122
لا أعرف إذا
لقد رأيت أي شيء
تعال من خلال
اليوم بالرغم من ذلك.

113
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
لا. لا يا سيدتي،
لا شيء للجملونات الخضراء.

114
00:08:20,374 --> 00:08:23,127
ولكن لدي مسجل
بطاقة، السيدة. سلون.

115
00:08:23,419 --> 00:08:25,129
أوه. فقط أ
دقيقة الآن.

116
00:08:25,379 --> 00:08:27,298
أوه، هذا صحيح.

117
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
أتذكر واحدة من
إنها مظاريف مانيلا الكبيرة

118
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
هذا ما فعلته
تم الإرسال
خارج مؤخرا

119
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
لقد عاد
أمس،

120
00:08:32,929 --> 00:08:34,597
البريد المسجل.

121
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
هذا صحيح.
دعونا نرى.

122
00:08:37,350 --> 00:08:41,103
يمين! نعم،
ها هو
هنا. الآن...

123
00:08:41,354 --> 00:08:43,231
لا أستطيع رؤية أي شيء
بدون نظارتي.

124
00:08:44,440 --> 00:08:46,234
حصلت على اسمك
على كل الحق.

125
00:08:46,609 --> 00:08:50,112
كيرتس للنشر
شركة، بوسطن.

126
00:08:50,363 --> 00:08:52,114
أليس كذلك؟
الناس مجلة؟

127
00:08:52,365 --> 00:08:55,117
يجب أن يكون مجانيًا
الاشتراك أو بعض
مثل هذا الإزعاج.

128
00:08:55,368 --> 00:08:57,119
شكرا جزيلا
للسماح لي بالدخول.

129
00:08:57,370 --> 00:08:59,121
مساء الخير،
السيدة. هاريسون،
السيدة. سلون.

130
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
[ رنين جرس الباب ]

131
00:09:17,348 --> 00:09:18,891
[خطوات تجري]

132
00:09:19,141 --> 00:09:20,601
هكذا!
آه!

133
00:09:20,768 --> 00:09:21,602
هذا هو السبب
أنت تبقى في حالة من الإحباط-
النظر علي

134
00:09:21,769 --> 00:09:23,229
في كل مرة أخطط
لاصطحابك
بعد المدرسة.

135
00:09:23,604 --> 00:09:24,605
جيلبرت بليث!

136
00:09:24,772 --> 00:09:26,607
كل هذه السرية.

137
00:09:26,774 --> 00:09:28,609
لم يكن لديك أبدا
الوقت للتحدث إلى
أصدقائك أي أكثر من ذلك.

138
00:09:28,776 --> 00:09:31,320
أوه، أنت تعطي ذلك
العودة أو لن أفعل ذلك
أتحدث إليك مرة أخرى.

139
00:09:31,612 --> 00:09:33,114
حسنًا، إذا كنت كذلك
سيكون الأمر كذلك
حساس.

140
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
شكرًا لك.

141
00:09:36,617 --> 00:09:39,620
كما تعلمون أيها الناس
أعتقد أنك قد
تم التصرف للغاية
في الآونة الأخيرة بشكل خاص،

142
00:09:39,787 --> 00:09:41,622
وقد أفعل ذلك
حسنا أقول لك ذلك.

143
00:09:41,789 --> 00:09:44,375
لماذا لم تفعل ذلك؟
اظهر في
مهرجان ربيع كارمودي؟

144
00:09:44,625 --> 00:09:46,168
لقد أنقذت بقعة
بالنسبة لك في موقعنا
الجدول.

145
00:09:46,586 --> 00:09:49,589
لقد كنت مشغولا. أنا
كان يحاول الحصول على
تم تحديد نهائياتي.

146
00:09:49,797 --> 00:09:52,592
آن، كان لديك الخاص بك
تم وضع علامة على النهائيات و
تم طرحه مع
المجلس قبل أن أفعل ذلك.

147
00:09:53,884 --> 00:09:55,595
ما آخر ما توصلت اليه؟

148
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
لا شئ!

149
00:09:57,847 --> 00:10:00,600
هذا كامل-
مسألة شخصية.

150
00:10:00,850 --> 00:10:03,644
أفترض أنه يجب
كن إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها
كلمتك أكثر من ذلك.

151
00:10:03,894 --> 00:10:05,688
حزن جيد!

152
00:10:05,938 --> 00:10:07,690
أنت تعرف كيف
جرب الصبر،
أليس كذلك؟

153
00:10:08,691 --> 00:10:10,693
(موسيقى)

154
00:10:11,360 --> 00:10:14,614
جيل:
لا تستيقظ
حصانك العالي
معي، آن شيرلي.

155
00:10:14,822 --> 00:10:16,616
لقد قمت بتدوير كل شيء
الطريق من كارمودي إلى
أقول لك شيئا

156
00:10:16,866 --> 00:10:19,368
لقد اكتشفت ذلك
ديانا باري اليوم.

157
00:10:20,620 --> 00:10:23,623
أنت أ
حبة حقيقية،
جيلبرت بليث.

158
00:10:25,625 --> 00:10:26,917
ماذا عن
ديانا باري؟

159
00:10:27,168 --> 00:10:30,004
اه اه، لا
حتى تنسكب
الفاصوليا.

160
00:10:30,338 --> 00:10:33,591
لن تقول
أي شيء
أهلك،

161
00:10:33,924 --> 00:10:35,885
أو جين أندروز،
أو تشارلي سلون؟

162
00:10:36,135 --> 00:10:37,887
على شرفي.

163
00:10:38,137 --> 00:10:40,890
وأنت تعد
لن تفعل ذلك أبدًا
ندف لي حول هذا؟

164
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
لن أخاطر
غضبك.

165
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
عزيزتي الآنسة شيرلي:

166
00:10:48,773 --> 00:10:53,611
ونحن نأسف للعودة
المخطوطة المرفقة،
"تكفير أفريل"،

167
00:10:53,778 --> 00:10:56,614
ولكنهم غير قادرين
لقبوله
النشر.

168
00:10:56,781 --> 00:10:58,616
مع خالص التقدير لك،

169
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
منزل المرأة
مجلة جورنال؟

170
00:11:01,619 --> 00:11:03,704
أنت تعرف
القصة التي كتبتها
هذا الربيع؟

171
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
أنا أحاول أن
هل تم نشرها.

172
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
[لهث/ضحكة مكتومة]

173
00:11:08,876 --> 00:11:10,628
آن، هذا
هائل!

174
00:11:10,711 --> 00:11:12,838
[ رنين
جرس الدراجة
استمع لهذا،
الجميع،

175
00:11:13,255 --> 00:11:14,590
أفونليا العامة
مدرس مدرسة,

176
00:11:14,840 --> 00:11:16,801
قريبا لتصبح
مشهور عالميًا
الكاتب الكندي...

177
00:11:17,593 --> 00:11:20,054
لم يحدث ذلك
لم يحدث بعد،
أنت أحمق.

178
00:11:20,304 --> 00:11:22,181
ولا تفعل ذلك
يجرؤ على إخبار أي شخص.

179
00:11:24,684 --> 00:11:27,603
الآن كل شيء
الضجة حول
ديانا باري؟

180
00:11:27,853 --> 00:11:30,606
حسنا، من ماذا
أنا أفهم،

181
00:11:30,856 --> 00:11:32,692
إنها مستمرة
عطلة ممتدة
هذا الصيف.

182
00:11:34,610 --> 00:11:35,611
هل هذا كل شيء؟

183
00:11:35,736 --> 00:11:37,613
أين هو
هل ستذهب؟

184
00:11:37,613 --> 00:11:39,615
تقصد مع
من هي ذاهبة؟

185
00:11:39,740 --> 00:11:40,616
حسنًا.
مع من إذن؟

186
00:11:40,741 --> 00:11:42,618
ما الفرق
هل يصنع؟

187
00:11:42,660 --> 00:11:44,620
فريد رايت أوبفي-
يصنع الكثير
من الاختلاف لها.

188
00:11:45,246 --> 00:11:48,082
لقد اقترح و
لقد قبلت ديانا.

189
00:11:50,084 --> 00:11:52,002
مقترح؟

190
00:11:52,253 --> 00:11:54,422
تشارلي سلون
وجدت من
فريد نفسه.

191
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
رولي بولي فريد رايت؟

192
00:11:59,593 --> 00:12:01,595
لكنهم بالكاد
نعرف بعضنا البعض.

193
00:12:04,140 --> 00:12:06,225
من بين كل الأغبياء،
أشياء عاطفية
لكي تفعل ديانا.

194
00:12:07,601 --> 00:12:09,937
لم أفعل ذلك حتى
أعرف أنه كان
مثل هذا.

195
00:12:10,229 --> 00:12:11,480
ربما
مقبول فقط

196
00:12:11,647 --> 00:12:13,941
لأن فريد كان
الشخص الأول
أن أسألها من أي وقت مضى.

197
00:12:14,233 --> 00:12:16,944
لا تكن سخيفا.
فريد زميل رائع.

198
00:12:17,236 --> 00:12:19,697
حسنًا، إنه أفضل
ابتعد عني.

199
00:12:20,072 --> 00:12:20,948
ليس لديه أي عمل
رقص الفالس في،

200
00:12:21,240 --> 00:12:22,950
سرقة أفضل صديق لي.

201
00:12:23,242 --> 00:12:24,076
أنت لست غيورًا،
هل أنت؟

202
00:12:24,827 --> 00:12:25,619
لا.

203
00:12:27,079 --> 00:12:28,622
فقط بخيبة أمل.

204
00:12:31,083 --> 00:12:33,085
لماذا الناس
يجب أن يكبر...

205
00:12:33,627 --> 00:12:36,505
وتزوج... تغير.

206
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
أوه، سوف تتغير.

207
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
إذا اعترف شخص ما من أي وقت مضى
أنهم كانوا رئيسا
أكثر من الكعب بالنسبة لك،

208
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
سوف يتم اجتياحك
قدميك في لحظة.

209
00:12:43,596 --> 00:12:44,472
لا أريد ذلك.

210
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
وأنا أتحدى أي شخص
من سيحاول و
اجعلني أتغير.

211
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
أنت تفعل؟

212
00:12:51,604 --> 00:12:59,612
(موسيقى)

213
00:12:59,695 --> 00:13:02,573
آخر واحد ل
الجسر هو أ
أوزة محشوة.

214
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
[ضحكة مكتومة]

215
00:13:06,619 --> 00:13:08,370
الغشاشون أبدا
بروسبر، آن شيرلي.

216
00:13:08,621 --> 00:13:11,582
(موسيقى)

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
[ نباح الكلب ]
الصبي:
انتبه يا روفر.

218
00:13:15,628 --> 00:13:16,629
جيل:
من!

219
00:13:20,216 --> 00:13:21,592
لقد حصلت عليه الآن،
الآنسة شيرلي.

220
00:13:32,686 --> 00:13:34,605
آن / جيل:
[ يضحك ]

221
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
[ تطهير الحناجر ]

222
00:13:37,691 --> 00:13:39,693
آن:
أوه، أنا آسف،
ديانا.

223
00:13:40,778 --> 00:13:42,696
آسف، أم...

224
00:13:42,947 --> 00:13:44,615
لكن جيل، هو...

225
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
لقد وقع في
ذا بروك و...

226
00:13:47,535 --> 00:13:48,702
حسنا، شكرا لك
من أجل الجميل
المشي، ديانا.

227
00:13:48,953 --> 00:13:50,788
ديانا:
أوه، من فضلك شكرا
والدتك ل
الكروشيه.

228
00:13:51,121 --> 00:13:54,708
كان لدى ميرا جيليس
37 المفارش متى
لقد تزوجت،

229
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
وأنا مصمم
أن يكون لديك على الأقل
كما كان لديها.

230
00:13:57,962 --> 00:13:59,588
لقد افترضت ذلك
سيكون من المستحيل

231
00:13:59,839 --> 00:14:01,757
للحفاظ على المنزل مع
36 مفارش فقط.

232
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
ولكنني أؤكد
أنت يا سيد. رايت،

233
00:14:04,009 --> 00:14:07,471
ديانا سوف تكون
أحلى قليلا
ربة منزل في العالم,

234
00:14:07,638 --> 00:14:10,766
طالما أنت
يمكن أن تسمح
لها مواكبة
الجليسيس.

235
00:14:11,016 --> 00:14:12,768
حسنًا، أتمنى ذلك.

236
00:14:13,018 --> 00:14:14,854
اه، يوم جيد،
سيدات. جيلبرت.

237
00:14:18,691 --> 00:14:20,317
حسنا، من الأفضل أن أذهب
احصل على دراجتي.

238
00:14:20,693 --> 00:14:22,111
سأتحدث مع
أيها السيدات في وقت لاحق.

239
00:14:22,611 --> 00:14:23,863
الوداع.

240
00:14:24,113 --> 00:14:26,782
[تنهد]
آن شيرلي...

241
00:14:27,032 --> 00:14:28,617
كان ذلك...

242
00:14:28,784 --> 00:14:30,786
لم أكن متواضعًا أبدًا -
لقد تحدثت في كل حياتي.

243
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
كان هذا هو الأهم ...

244
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
كيف يمكنك أن تصنع؟
متعة لي في الأماكن العامة؟

245
00:14:38,043 --> 00:14:38,794
ديانا...

246
00:14:39,044 --> 00:14:40,796
لم أكن أستمتع.

247
00:14:41,046 --> 00:14:41,839
كنت مجرد إغاظة.

248
00:14:43,841 --> 00:14:44,758
أنا آسف.

249
00:14:45,009 --> 00:14:46,760
عليك أن تكون كذلك دائمًا
مركز الاهتمام

250
00:14:47,011 --> 00:14:49,638
متى جيلبرت بليث
موجود في شركة أي شخص.

251
00:14:49,889 --> 00:14:50,848
هذا ليس صحيحا.

252
00:14:54,852 --> 00:14:57,479
من فضلك اغفر
أنا، ديانا.

253
00:14:57,855 --> 00:14:59,064
لم أقصد ذلك
اختر شجارًا.

254
00:14:59,523 --> 00:15:00,941
[تنهد]

255
00:15:01,400 --> 00:15:03,861
لماذا لا تستطيع ذلك؟
لقد أخبرني
عنك و
فريد نفسك؟

256
00:15:04,111 --> 00:15:09,617
[ تنهد / شهقة ]
أشعر بذلك
لقد فقدت بلدي
أفضل صديق.

257
00:15:09,950 --> 00:15:11,869
كنت...أنت
كنا مشغولين للغاية،

258
00:15:12,119 --> 00:15:15,873
كتابة الخاص بك
الكتاب والوسم
أوراق الامتحانات.

259
00:15:16,123 --> 00:15:17,875
لقد حدث للتو.

260
00:15:18,125 --> 00:15:18,876
[الشهيق]

261
00:15:19,126 --> 00:15:21,712
و سألني...

262
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
[ تضحك ]

263
00:15:24,131 --> 00:15:25,507
أنا سعيد حقا.

264
00:15:26,926 --> 00:15:29,845
ولكن الأمر كذلك
يبدو سخيفا

265
00:15:30,095 --> 00:15:33,849
للتفكير بي
يجري العمل على
فريد، أليس كذلك؟

266
00:15:34,099 --> 00:15:36,852
أوه، أنا لا
اهتم بما هو
يبدو مثل.

267
00:15:37,102 --> 00:15:38,854
هو... لقد حصل
قلب طيب.

268
00:15:39,104 --> 00:15:40,940
إنه مدروس للغاية.

269
00:15:41,190 --> 00:15:44,610
سنقوم على الأرجح
اصنع بدينًا قديمًا
زوجين في يوم من الأيام،

270
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
ولكن لا
مسألة.

271
00:15:49,615 --> 00:15:51,617
أنا سعيد ل
أنت، ديانا.

272
00:15:51,700 --> 00:15:54,620
لا تفعل ذلك أبدًا
يعني الحصول على
متزوج؟

273
00:15:54,662 --> 00:15:56,622
ربما، إذا كنت
تعرف على الشخص المناسب.

274
00:15:58,707 --> 00:16:00,626
ماذا عن جيلبرت؟

275
00:16:01,001 --> 00:16:03,420
جيلبرت فقط
صديق.

276
00:16:03,629 --> 00:16:05,255
أنا لا أهتم
له بهذه الطريقة.

277
00:16:05,506 --> 00:16:08,384
أنت تعرف ما بي
المثالية هي، ديانا.

278
00:16:08,592 --> 00:16:12,388
طويل القامة بشكل لا يقاوم
وسيم،

279
00:16:12,596 --> 00:16:14,640
فخور و
حزين.

280
00:16:16,517 --> 00:16:20,396
لكن الناس
المثل العليا تتغير
في بعض الأحيان.

281
00:16:20,604 --> 00:16:22,314
منجم لا.

282
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
لا يهمني
لأي رجل
لم تفي بها.

283
00:16:25,484 --> 00:16:26,610
ماذا لو كنت
لم أقابله أبدًا؟

284
00:16:27,152 --> 00:16:29,405
حسنًا، إذن سأفعل
متّي يا خادمة عجوز.

285
00:16:29,613 --> 00:16:33,409
أوه، أفترض
أنت على حق
كن تمييزيًا.

286
00:16:33,617 --> 00:16:35,411
نصف الرجال
في جميع أنحاء البلاد
سوف يغازلك

287
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
عندما قصتك
تم النشر.

288
00:16:37,621 --> 00:16:40,541
أنت ذاهب ل
كن مشهورا، و
سأكون بود جدا.

289
00:16:43,502 --> 00:16:44,503
ما هذا؟

290
00:16:45,587 --> 00:16:47,506
أوه...

291
00:16:49,466 --> 00:16:52,344
"مجلة بيت المرأة"
أرسلها مرة أخرى.

292
00:16:52,594 --> 00:16:54,346
ماذا؟

293
00:16:54,596 --> 00:16:56,348
حسنًا، محررهم
يجب أن يكون مجنونا.

294
00:16:56,598 --> 00:16:58,350
ما السبب
هل أعطى؟

295
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
لا يوجد سبب على الإطلاق،
مجرد قسيمة مطبوعة

296
00:17:00,602 --> 00:17:02,146
قائلا أنه لم يكن كذلك
مقبول.

297
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
هذا سخيف!
لا ينبغي لهم ذلك
قرأته.

298
00:17:04,606 --> 00:17:07,443
سأقوم بالإلغاء
اشتراكي
على الفور.

299
00:17:07,609 --> 00:17:09,445
"كفارة أفريل."

300
00:17:09,611 --> 00:17:14,450
بدا الأمر كذلك
ملهم و
رومانسي.

301
00:17:14,616 --> 00:17:16,452
ولكن يمكنك أن تقول
أنا بصدق،
ديانا،

302
00:17:16,618 --> 00:17:20,456
إذا كنت تتذكر
أي أخطاء كبيرة
في قصتي.

303
00:17:21,582 --> 00:17:23,042
[تنهد]
حسنا...

304
00:17:24,835 --> 00:17:28,464
T-الجزء حيث...
أين أفريل
يصنع الكعكة...

305
00:17:28,589 --> 00:17:33,427
لا... ذلك
لا يبدو أن
تطابق الباقي
القصة.

306
00:17:33,594 --> 00:17:36,680
هذا واحد من
الأكثر رومانسية
أجزاء في
القصة الكاملة.

307
00:17:37,347 --> 00:17:39,433
إنه معروف جيدًا
حقيقة هذا عظيم
سيدات القدامى المعتقدات

308
00:17:39,600 --> 00:17:42,436
أن الطهي
الفنون أيضا بنك الاحتياطي الفيدرالي
الروح.

309
00:17:42,603 --> 00:17:44,605
حسنًا، سأفعل ذلك
لقراءتها مرة أخرى

310
00:17:44,938 --> 00:17:47,441
لنتذكر
ما هو الأول
كان الرأي.

311
00:17:47,608 --> 00:17:51,445
إذا سمحت لي بالاحتفاظ بها
ربما أستطيع ذلك
أقترح بعض التغييرات.

312
00:17:51,612 --> 00:17:55,449
أنت لا تعرف
كيف محبط
هو الحصول على أ
الرفض، ديانا.

313
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
ومتى
أنا في المنتصف
لكتابة ملحمة جديدة:

314
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
"انتقام روزاموند."

315
00:18:00,621 --> 00:18:03,540
هذا بالتأكيد
يأخذ الزهرة
قبالة الوردة.

316
00:18:03,624 --> 00:18:04,541
[صفير البقرة]

317
00:18:04,625 --> 00:18:06,543
لا تكن
محبط.
آن شيرلي!

318
00:18:06,627 --> 00:18:08,545
أنا لن أذهب
لتحمل
هذا يوم أطول.

319
00:18:08,629 --> 00:18:10,547
لقد حذرت ماريلا
لا تدع ذلك
حدث مرة أخرى.

320
00:18:10,589 --> 00:18:12,508
حسنا، لقد حدث ذلك.

321
00:18:12,591 --> 00:18:14,510
لقد توقف الصبر
أن تكون فضيلة.

322
00:18:14,593 --> 00:18:16,512
أريد هذا رامبوس
توقف الآن.

323
00:18:16,595 --> 00:18:19,515
إذا كنت تستطيع فقط
اهدأ و
اخبرني ماذا
المشكلة هي.

324
00:18:19,598 --> 00:18:21,517
هاه! اهدأ.

325
00:18:21,600 --> 00:18:24,520
أولاً كانت البطاطس لدينا.
ثم زنابق يونيو،

326
00:18:24,603 --> 00:18:27,523
التي زرعها توماس
في حفل زفافنا الخامس والعشرين
الذكرى السنوية.

327
00:18:27,606 --> 00:18:30,526
الآن هذا القميص الرتق
لقد التهمت البقرة تقريبًا

328
00:18:30,609 --> 00:18:32,069
جائزتي كلها-
الملفوف الفائز.

329
00:18:32,611 --> 00:18:33,529
وإذا كان تيلي بولتر
يمشي بعيدا مع

330
00:18:33,612 --> 00:18:35,656
الشريط الأحمر في
معرض شارلوت تاون,

331
00:18:36,073 --> 00:18:39,535
يمكنك أن تدع ماريلا
أعلم أنني أحملها
مسؤول ماليا.

332
00:18:39,618 --> 00:18:42,538
أنا آسف،
السيدة. ليند، لأنه
دوللي هي بقرتي،
ليس ماريلا.

333
00:18:42,621 --> 00:18:45,541
ماثيو اشترى لها
بالنسبة لي لمدة عامين
منذ مثل العجل
من السيد. جرس.

334
00:18:45,624 --> 00:18:49,002
آسف! حسنا، آسف
لن يساعد في الفوضى

335
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
هذا الحيوان لديه
صنع الدوس
من خلال الملفوف الخاص بي.

336
00:18:51,296 --> 00:18:52,005
وإذا كنت تعتقد...

337
00:18:52,256 --> 00:18:53,006
أنا آسف.

338
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
لكن السياج
هذا يفصل
حقل البطاطس الخاص بك

339
00:18:55,259 --> 00:18:57,010
من مراعينا
هو قبيح.

340
00:18:57,261 --> 00:18:58,011
وإذا احتفظت
في حالة إصلاح أفضل،

341
00:18:58,262 --> 00:18:59,471
دوللي لن تفعل ذلك
لقد اقتحمت.

342
00:18:59,763 --> 00:19:02,182
سياج السجن لن يكون كذلك
أبقِ هذا الشيطان خارجًا.

343
00:19:02,599 --> 00:19:06,103
وما هو أكثر من ذلك،
لقد كان توماس الخاص بي
مريض جدًا
الأشهر الستة الماضية

344
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
لإصلاح أي أسوار.

345
00:19:07,604 --> 00:19:11,108
وأنا أعرف شيئًا واحدًا،
أيها المقتطف ذو الرأس الأحمر،

346
00:19:11,358 --> 00:19:14,111
ستكون أفضل
إصلاح المستخدمة
هذا السياج نفسك

347
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
بدلا من ذلك
القمر حولها،

348
00:19:15,487 --> 00:19:18,198
إضاعة وقتك
الكتابة للبعض
مجلة قمامة.

349
00:19:18,490 --> 00:19:20,117
أنا أفضل
اقضي وقتي
بشكل مربح،

350
00:19:20,367 --> 00:19:22,119
من تبديدها
في القيل والقال الخامل،

351
00:19:22,369 --> 00:19:23,537
التدخل في
أشخاص آخرين
شؤون.

352
00:19:23,912 --> 00:19:25,122
أوه!

353
00:19:25,372 --> 00:19:27,124
لن أعتز به
أي مشاعر صعبة
ضدك

354
00:19:27,374 --> 00:19:29,126
بسبب الخاص بك
ضيق الأفق
آراء.

355
00:19:29,376 --> 00:19:31,128
لا شكرا
الخير لدي
خيال

356
00:19:31,378 --> 00:19:32,171
الذي يسمح لي
لفهم

357
00:19:32,421 --> 00:19:35,090
كيف يجب أن يكون الأمر كذلك
العثور على بقرة بين
الكرنب الحائز على جوائز.

358
00:19:35,340 --> 00:19:38,093
دوللي يجب
لا تقتحم أبدًا
مجالك مرة أخرى.

359
00:19:38,343 --> 00:19:40,095
أعطيك بلدي
كلمة شرف

360
00:19:40,345 --> 00:19:42,347
حول هذه النقطة.
حسنًا!

361
00:19:42,598 --> 00:19:43,974
أنت فقط
تأكد

362
00:19:44,266 --> 00:19:45,100
أنها لا تفعل ذلك.

363
00:19:45,350 --> 00:19:46,602
[ صراخ البقرة ]

364
00:19:51,607 --> 00:19:54,318
قف. قف، قف.

365
00:19:54,610 --> 00:19:58,572
حسنًا، ماريلا، آمل ذلك
أن حصان القناة يدمر
تصحيح الطماطم الخاص بك المقبل.

366
00:19:58,614 --> 00:20:00,574
ولا تتوقع
أي تعاطف
من فتاتك.

367
00:20:00,616 --> 00:20:03,619
لقد حذرت دائما
لقد كان لديك مزاج
لتتناسب مع شعرها.

368
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
[ التفكير ]
يا رب جيد.

369
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
[نقر اللسان]

370
00:20:11,627 --> 00:20:12,586
لا يمكنها ذلك
اخرج الآن

371
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
إلا إذا كانت تبكي
السياج إلى الأسفل.

372
00:20:14,588 --> 00:20:17,382
لم أدرك أبدا
السيدة. كان ليند
مثل هذا الساعد.

373
00:20:17,591 --> 00:20:19,551
هناك بالتأكيد
لا شيء من أ
الروح الطيبة بداخلها.

374
00:20:19,593 --> 00:20:29,561
(موسيقى)

375
00:20:29,603 --> 00:20:31,855
قمت بتعيين الخاص بك
القلب أكثر من اللازم
أشياء تافهة،

376
00:20:32,314 --> 00:20:34,566
ثم تحطم
نزولاً إلى اليأس

377
00:20:34,608 --> 00:20:36,568
عندما لا تفعل ذلك
احصل عليهم.
أنا أعرف.

378
00:20:36,610 --> 00:20:40,572
لا أستطيع المساعدة في الطيران
على الأجنحة
من الترقب.

379
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
إنه مجيد
كما ترتفع
من خلال غروب الشمس.

380
00:20:42,908 --> 00:20:45,577
يدفع تقريبا ثمن الجلبة.

381
00:20:45,619 --> 00:20:46,578
حسنًا،
ربما يحدث ذلك،

382
00:20:46,620 --> 00:20:49,581
لكنني أفضل
المشي بهدوء على طول،

383
00:20:49,623 --> 00:20:53,585
واستغني عن كليهما
الطيران والجلجل.

384
00:20:53,627 --> 00:20:56,797
[ رنين أجراس البقر ]

385
00:20:57,214 --> 00:20:59,549
آن:
لقد نسي مارتن
الأبقار على
منحدر البستان.

386
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
لقد كنت مهذبا
كما يمكن أن أكون

387
00:21:02,886 --> 00:21:04,638
تحت الدائرة-
مواقف، ماريلا.

388
00:21:04,888 --> 00:21:05,764
وأنا اعتذرت،

389
00:21:06,014 --> 00:21:08,767
على الرغم منها
شخصية لاذعة
ملاحظات.

390
00:21:09,017 --> 00:21:12,646
راشيل متخصصة
في النزول
جلد الناس، وأنا أعلم،

391
00:21:12,896 --> 00:21:14,648
ولكن عليك أن تفعل ذلك
لقد بت الخاص بك
اللسان، آن،

392
00:21:14,898 --> 00:21:17,651
رؤية مثلنا
كانوا على خطأ.

393
00:21:17,901 --> 00:21:20,654
لا، يجب أن أفعل ذلك
لقد باعوا دوللي إلى
والد جيلبرت
منذ شهر

394
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
عندما أراد
لشرائها.

395
00:21:22,906 --> 00:21:24,658
اعتقدت ذلك
كان مجرد
حسنًا للانتظار
حتى المزاد،

396
00:21:24,908 --> 00:21:26,660
ودع الجميع
الأسهم تذهب
معًا.

397
00:21:26,910 --> 00:21:29,788
مارتن، هناك
بقرتان أخريان.

398
00:21:31,623 --> 00:21:33,625
راشيل سوف
تجاوز هذا.

399
00:21:33,667 --> 00:21:37,504
أعصابها لديها
لقد كان خامًا في الآونة الأخيرة،
وبكل جدارة.

400
00:21:37,587 --> 00:21:41,466
توماس سيء جدًا،
و د. يقول سبنسر

401
00:21:41,591 --> 00:21:43,593
أنه لن يفعل ذلك
كن معنا
لفترة طويلة جدًا.

402
00:21:47,389 --> 00:21:49,391
أتمنى أن تكون كذلك
لا يجب أن
بيع مزرعتها.

403
00:21:49,599 --> 00:21:50,934
سيكون أ
خسارة فادحة.

404
00:21:51,226 --> 00:21:52,978
وأنا أعرف كيف
شعرنا عندما
مات ماثيو.

405
00:21:53,228 --> 00:21:56,523
آن، لقد أردت ذلك
التحدث معك عن
شيء لفترة من الوقت.

406
00:21:56,690 --> 00:22:00,068
أعلم أنك كنت كذلك
المحتوى يكفي هنا،

407
00:22:00,319 --> 00:22:03,030
لكنني أبدا
تشعر بالراحة،

408
00:22:03,322 --> 00:22:07,242
التفكير في كيف أنت
لقد استسلمت كثيرا
فرصتك الخاصة.

409
00:22:07,659 --> 00:22:12,080
ماريلا، لا أستطيع
أتركك وحدك هنا.

410
00:22:12,331 --> 00:22:14,249
علاوة على ذلك، أنا...
من المحتمل أن أفعل ذلك
مدرس أفضل بكثير

411
00:22:14,708 --> 00:22:18,086
من كاتب
في أي يوم.
آن...

412
00:22:18,337 --> 00:22:20,047
لقد كنت لي
الراحة والفرح

413
00:22:20,339 --> 00:22:21,923
منذ متى
مرت بعيدا.

414
00:22:23,508 --> 00:22:25,010
لكنني وعدت
نفسي

415
00:22:25,302 --> 00:22:27,929
عندما استسلمت
منحة أفيري
للبقاء في المنزل،

416
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
سأفعل ذلك
أنت في يوم من الأيام.

417
00:22:30,307 --> 00:22:32,601
لم أكن أبدا
آسف لقد بقيت
للحظة.

418
00:22:37,606 --> 00:22:41,443
السيد. باري لديه
حقا تم الاستيلاء عليها
المزرعة تقريبا
تماما و...

419
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
بصري
هذا كثير
أفضل الآن،

420
00:22:43,070 --> 00:22:45,614
يمكنني الإدارة
مع مارتن.

421
00:22:45,697 --> 00:22:48,617
ربما واحد من
فتيات بيكارد
في روستيكو

422
00:22:48,742 --> 00:22:51,119
يمكن...
المجلس معي
لفترة من الوقت،

423
00:22:51,620 --> 00:22:55,624
لذا يمكنك ذلك
نفض الغبار عن بعض
طموحاتك
إذا أردت.

424
00:22:55,916 --> 00:22:57,626
ماذا تفعل؟
هل تفكر في ذلك؟

425
00:22:57,709 --> 00:22:58,627
أوه، ماريلا!

426
00:22:58,752 --> 00:23:01,588
أشعر كما لو
يد شخص ما
أنا القمر,

427
00:23:01,838 --> 00:23:03,632
وأنا لا أفعل ذلك
تعرف بالضبط ماذا
للقيام به.

428
00:23:05,258 --> 00:23:07,594
ماثيو وأنا
قضى 40 عاما
الاعتناء ببابا.

429
00:23:07,803 --> 00:23:10,597
ربما لا أفعل ذلك أبدًا
ذكر ذلك
قبل ولكن...

430
00:23:10,806 --> 00:23:12,599
لا أستطيع المساعدة
لكن أعترف،

431
00:23:12,808 --> 00:23:15,644
لقد كان مع أ
قلب نادم
في بعض الأحيان.

432
00:23:17,104 --> 00:23:20,607
كان لديك القليل من الرومانسية
في حياتك الخاصة، ماريلا.

433
00:23:20,816 --> 00:23:22,609
لن تفكر
يجب أن ننظر إليها
أنا، هل يمكنك ذلك؟

434
00:23:22,818 --> 00:23:26,613
ولكن لا يمكنك التحدث عن ذلك أبدًا
الناس من الخارج.

435
00:23:26,822 --> 00:23:31,618
هل تفترض أن السيد. بليث
هل تتذكر أنه كان العاشق الخاص بك؟

436
00:23:31,827 --> 00:23:33,620
الاشياء و
هراء.
[ الضحك ]

437
00:23:33,829 --> 00:23:36,623
لا، لا. هذا
يكفي الآن.

438
00:23:36,832 --> 00:23:37,999
لا أكثر
حماقة.

439
00:23:38,625 --> 00:23:41,628
أوه، على ما يبدو
مضحك جدا و
فظيع

440
00:23:41,837 --> 00:23:44,589
للتفكير في ديانا
الزواج من فريد,
أليس كذلك؟

441
00:23:44,798 --> 00:23:46,591
ما هو الأمر؟
فظيع حول هذا الموضوع؟

442
00:23:46,800 --> 00:23:49,594
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس هو
الشاب البري والمحطم

443
00:23:49,803 --> 00:23:51,596
اعتادت ديانا على
تريد الزواج.

444
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
فريد هو...

445
00:23:54,641 --> 00:23:56,268
جيد للغاية.

446
00:23:56,643 --> 00:23:59,271
هذا بالضبط
ما ينبغي أن يكون.

447
00:24:00,480 --> 00:24:03,316
هل تريد ذلك
الزواج من رجل شرير؟

448
00:24:03,567 --> 00:24:07,446
حسنًا، لن أتزوج
أي شخص كان شريرًا حقًا.

449
00:24:07,612 --> 00:24:10,323
ولكن أعتقد أنني أحب ذلك
إذا كان يمكن أن يكون شريرا ...

450
00:24:10,574 --> 00:24:11,324
ولن أفعل ذلك.

451
00:24:11,575 --> 00:24:17,330
(موسيقى)

452
00:24:17,581 --> 00:24:19,458
سيكون لديك
المزيد من المعنى
يوما ما، آمل.

453
00:24:21,751 --> 00:24:24,129
أنا أؤمن
آن شيرلي فقط
نسخ تلك القصة.

454
00:24:24,546 --> 00:24:27,632
أنا متأكد من أنني
تذكر القراءة
في إحدى الصحف
منذ سنوات.

455
00:24:27,883 --> 00:24:30,886
حسنا، أنا آسف
لسماعها
اتخذت للكتابة
الروايات على الإطلاق.

456
00:24:31,553 --> 00:24:33,722
لم يولد أحد و
ولدت في أفونليا
سأفعل ذلك.

457
00:24:35,724 --> 00:24:38,602
تم الكتابة
المزيد من القصص
مؤخرًا، آنسة شيرلي؟

458
00:24:38,727 --> 00:24:40,645
لا يا سيدة. هاريسون.

459
00:24:40,896 --> 00:24:42,647
حسنا، لا
المقصود بالمخالفة.

460
00:24:42,898 --> 00:24:45,650
مابيل سلون هنا تقول أنها وجدت
واحدة أخرى من مظاريف مانيلا الكبيرة

461
00:24:45,901 --> 00:24:47,611
تعال من هنا أ
منذ بضعة أسابيع، هذا كل شيء.

462
00:24:47,861 --> 00:24:48,653
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
موجهة إلى

463
00:24:48,904 --> 00:24:51,656
خبز موثوق به
شركة مسحوق في مونتريال.

464
00:24:51,907 --> 00:24:54,701
لقد شككت في أن شخصا ما
كنت أحاول الحصول على هذه الجائزة

465
00:24:54,951 --> 00:24:57,662
التي يقدمونها
لأفضل قصة

466
00:24:57,913 --> 00:24:59,748
التعريف بهم
مسحوق الخبز الجديد.

467
00:24:59,998 --> 00:25:02,667
العنوان
لم يكن في الخاص بك
الكتابة اليدوية بالرغم من ذلك.

468
00:25:02,959 --> 00:25:04,753
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

469
00:25:05,003 --> 00:25:08,256
لم أحلم أبدًا بالمنافسة
لأي شيء مشين للغاية.

470
00:25:08,548 --> 00:25:12,719
سيكون الأمر سيئًا تقريبًا
عرض جيك غريفيث في تشاتاغوا.

471
00:25:12,969 --> 00:25:15,722
ولكن هذا ما يأتي
ماريلا كوثبرت تتبنى يتيمًا

472
00:25:15,972 --> 00:25:18,725
من الخير أعلم
أين أو أي نوع من الآباء.

473
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
أوه!

474
00:25:20,810 --> 00:25:23,813
لماذا، آن،
تهانينا.

475
00:25:25,273 --> 00:25:27,817
لديك مثل هذه الطريقة
وضع أفونليا على الخريطة.

476
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
حسنًا... شكرًا لك.

477
00:25:29,986 --> 00:25:30,820
ولكن ماذا تقصد؟

478
00:25:32,614 --> 00:25:34,699
تهانينا على ماذا؟

479
00:25:34,950 --> 00:25:38,370
[ضحكة ساخرة]
لقد كنت دائمًا فظيعًا
مزيف في التواضع، آن،

480
00:25:38,620 --> 00:25:39,746
حتى أثناء
مدرسة عامة.

481
00:25:39,996 --> 00:25:41,831
حسنا، لا يوجد شيء
مزيف بشأن العمل

482
00:25:42,165 --> 00:25:44,751
لوسون العام
يعتزم المتجر
افعل من كل هذا.

483
00:25:45,377 --> 00:25:47,212
وأعتقد ذلك
الأزرق الذي ترتديه

484
00:25:47,462 --> 00:25:49,714
مثير جدًا لـ
مؤلفة شابة.

485
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
أنت تنظر تقريبًا
جميلة في ذلك.

486
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
[ ضحكة ساخرة ]

487
00:25:53,969 --> 00:25:55,804
لا تقل أشياء
أنت لا تقصد، جوزي.

488
00:25:56,846 --> 00:25:59,266
تلك آن شيرلي
متعجرف جدًا.

489
00:26:00,475 --> 00:26:02,602
تلك الفتاة دائما
لقد أعطت نفسها الهواء.

490
00:26:05,313 --> 00:26:06,648
الأولاد:
تهانينا.

491
00:26:06,898 --> 00:26:07,941
تهانينا،
آن.

492
00:26:08,233 --> 00:26:09,526
إنه أمر رائع
القصة، آن.

493
00:26:09,943 --> 00:26:11,319
تهانينا.

494
00:26:12,612 --> 00:26:14,239
قصة رائعة،
آن.

495
00:26:14,489 --> 00:26:15,323
أنت تستحق
الأفضل.

496
00:26:18,326 --> 00:26:20,245
النساء:
تهانينا.
تهانينا،
الآنسة شيرلي.

497
00:26:20,495 --> 00:26:23,248
تهانينا على
قصتك يا آنسة شيرلي.

498
00:26:23,498 --> 00:26:25,333
أنا حقا أحب
قليلا عن الكعكة.

499
00:26:27,335 --> 00:26:32,215
(موسيقى)

500
00:26:32,465 --> 00:26:34,301
يهوسوفا العظيم!

501
00:26:36,303 --> 00:26:38,305
[ نفخة متحمسة ]

502
00:26:45,729 --> 00:26:49,232
آن شيرلي،
لقد كنا نحاول
لتعقبك
في كل مكان.

503
00:26:49,482 --> 00:26:51,735
أوه، السيدات و
أيها السادة، هل لي أن
اقدم لكم

504
00:26:52,068 --> 00:26:54,321
أفونليا الشهير
المؤلفة.

505
00:27:00,619 --> 00:27:02,412
الأب،
تعال هنا.

506
00:27:08,418 --> 00:27:10,420
يا إلهي،
الآنسة شيرلي.

507
00:27:11,588 --> 00:27:13,298
لا أفهم.

508
00:27:13,548 --> 00:27:15,300
لقد فزت
المسابقة، أنت أوزة.

509
00:27:15,550 --> 00:27:17,385
وأنا أعلم أنك
اذهب وافعل كل شيء
خلف ظهورنا.

510
00:27:17,594 --> 00:27:19,304
السيد لوسون:
الهدوء، الجميع،
الهدوء من فضلك.

511
00:27:19,554 --> 00:27:21,306
[تطهير الحلق]
[ رنين جرس تسجيل النقدية ]

512
00:27:21,556 --> 00:27:23,308
إنه لمن دواعي سروري البالغ

513
00:27:23,558 --> 00:27:26,311
كمزود رسمي
إلى أفونليا

514
00:27:26,561 --> 00:27:29,314
من المتداول موثوق بها
شركة بيكنج بودر

515
00:27:29,564 --> 00:27:33,318
لقراءة هذا،
التكريم التالي.

516
00:27:33,568 --> 00:27:34,611
اه، الآنسة آن شيرلي،

517
00:27:35,111 --> 00:27:37,322
الجملونات الخضراء، جزيرة الأمير إدوارد.

518
00:27:37,572 --> 00:27:38,323
سيدتي العزيزة،

519
00:27:38,573 --> 00:27:41,326
لدينا الكثير من المتعة
في إعلامك

520
00:27:41,576 --> 00:27:45,246
تلك قصتك الساحرة،
"تكفير أفريل"،

521
00:27:45,538 --> 00:27:48,333
[ تصفيق ]
لقد فاز
الجائزة الكبرى 100 دولار

522
00:27:48,583 --> 00:27:51,252
في منافساتنا الأخيرة-
للحصول على أفضل قصة

523
00:27:51,544 --> 00:27:54,339
تقديم اسم
منتجنا الموقر.

524
00:27:54,547 --> 00:27:55,882
[ تصفيق ]
[ضحكة مكتومة]

525
00:27:57,384 --> 00:28:00,387
اه، الجائزة ستكون
مقدم من السيد . تشارلز لوسون

526
00:28:00,595 --> 00:28:01,846
لوسون العام،
أفونليا.

527
00:28:03,598 --> 00:28:06,393
لقد رتبنا
نشر القصة

528
00:28:06,601 --> 00:28:09,896
في العديد من النقاط البارزة
الصحف في جميع أنحاء البلاد،

529
00:28:10,313 --> 00:28:12,482
وسوف العرض
في شكل كتيب

530
00:28:12,607 --> 00:28:15,402
للتوزيع
بين رعاتنا.

531
00:28:15,610 --> 00:28:17,696
شكرا لك
الاهتمام الذي أظهرته

532
00:28:17,987 --> 00:28:19,406
في الدعم
مؤسساتنا،

533
00:28:19,614 --> 00:28:22,409
نحن نبقى لك
حقا جدا

534
00:28:22,617 --> 00:28:25,412
الدرفلة موثوقة...

535
00:28:25,620 --> 00:28:27,455
مسحوق الخبز
الشركة.

536
00:28:29,999 --> 00:28:32,502
سوف تقوم بالتوقيع على الألغام،
أليس كذلك؟ هنا

537
00:28:32,877 --> 00:28:35,422
أوه، وأنا متأكد
الآنسة شيرلي ستكون سعيدة

538
00:28:35,588 --> 00:28:36,506
للتوقيع على كتيبات الجميع.

539
00:28:36,589 --> 00:28:40,176
ولا تنسى الشراء
من هذا المنتج الرائع.

540
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
التالي.
آن!

541
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
أوه، أنا البرية
بكل سرور. آه!

542
00:28:46,599 --> 00:28:49,477
لقد كنت متأكدًا من أنه سيفوز عندما أ
أرسلها إلى المنافسة.

543
00:28:50,478 --> 00:28:52,397
ديانا باري!
نعم فعلت.

544
00:28:52,605 --> 00:28:54,399
فكرت بك
القصة في دقيقة واحدة

545
00:28:54,607 --> 00:28:56,401
عندما رأيت
إعلان في الورقة.

546
00:28:56,609 --> 00:28:58,486
رجل:
آنسة شيرلي، هلا فعلتِ ذلك؟
التوقيع على هذا لابنتي؟

547
00:28:58,611 --> 00:29:00,613
[ هرج ومرج مختلط ]

548
00:29:00,697 --> 00:29:01,573
شكرا لك.

549
00:29:01,614 --> 00:29:03,575
حسنا، كنت ذاهبا
لأخبرك أن ترسلها بنفسك،

550
00:29:03,616 --> 00:29:05,952
لكنني اعتقدت أن لديك القليل جدًا
الإيمان المتبقي فيه، لن تفعل ذلك.

551
00:29:06,411 --> 00:29:07,579
لذلك أرسلت نسختي.

552
00:29:07,620 --> 00:29:09,581
ثم إذا لم يفز،
لم تكن تعرف أبدًا،

553
00:29:09,622 --> 00:29:11,791
لأن القصص التي
فشل لم يتم إرسالها مرة أخرى.

554
00:29:16,588 --> 00:29:19,466
لماذا يا آن، لا تفعلي ذلك
يبدو سعيدًا بعض الشيء.

555
00:29:19,591 --> 00:29:22,343
بالطبع لا أستطيع أن أكون كذلك
أي شيء ولكن من دواعي سروري.

556
00:29:22,594 --> 00:29:23,678
لقد كان
لفتة أ
الصديق الحقيقي

557
00:29:23,928 --> 00:29:25,555
لمحاولة التعزيز
أرواحي.

558
00:29:26,097 --> 00:29:28,099
ولكن ليس هناك
كلمة عن...

559
00:29:28,975 --> 00:29:30,602
مسحوق الخبز.

560
00:29:30,852 --> 00:29:32,604
أوه، أنا أضع ذلك
في. لقد كان الأمر سهلاً
كغمزة.

561
00:29:32,854 --> 00:29:34,606
أنت تعرف
المشهد حيث أفريل
هل تصنع الكعكة؟

562
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
حسنا، أنا فقط
ذكرت أنها استخدمت
المتداول موثوقة،

563
00:29:36,858 --> 00:29:38,610
وهذا هو السبب
لقد انتهى الأمر
حسنًا.

564
00:29:38,860 --> 00:29:40,737
يرى؟ و
هنا، في
الفقرة الأخيرة

565
00:29:41,154 --> 00:29:44,574
أين بيرسيفال
المشابك أفريل إن
ذراعيه ويقول.

566
00:29:44,616 --> 00:29:46,576
"عزيزتي،
الجميل
السنوات القادمة

567
00:29:46,618 --> 00:29:49,579
سوف تجلب لنا
وفاء لدينا
بيت الأحلام."

568
00:29:50,079 --> 00:29:52,957
أضفت: "فيها
لن نستخدمها أبدًا
أي مسحوق الخبز

569
00:29:53,208 --> 00:29:55,001
باستثناء
الدحرجات موثوقة."

570
00:29:56,377 --> 00:29:57,629
أوهه!

571
00:29:58,588 --> 00:30:00,548
تعال. لدي العربات التي تجرها الدواب.
سأأخذك إلى المنزل.

572
00:30:00,590 --> 00:30:03,551
(موسيقى)

573
00:30:03,593 --> 00:30:05,553
لقد ربحت 100 دولار.

574
00:30:05,595 --> 00:30:07,555
وأخبرني بريسي جرانت بذلك
"المرأة الكندية"

575
00:30:07,597 --> 00:30:09,849
المدفوعة فقط
5 دولارات للقصة.

576
00:30:13,269 --> 00:30:16,606
لا أستطيع أن أعتبر.
هذا صحيح
لك، ديانا.

577
00:30:16,898 --> 00:30:19,150
لقد أرسلت
القصة في وصنعت
التعديلات.

578
00:30:19,651 --> 00:30:22,403
أنا بالتأكيد
لن أفعل ذلك
لقد أرسلتها.

579
00:30:22,612 --> 00:30:23,655
لقد قمت بذلك
لأخذها.

580
00:30:23,905 --> 00:30:25,490
أود أن
أرى نفسي!

581
00:30:25,657 --> 00:30:27,617
لم يكن الأمر كذلك
مشكلة، آن.

582
00:30:27,742 --> 00:30:29,619
شرف أن تكون الأفضل
صديق الفائز بالجائزة

583
00:30:29,744 --> 00:30:31,621
يكفي بالنسبة لي

584
00:30:31,746 --> 00:30:33,581
أنا سعيد للغاية
من أجلك.

585
00:30:37,293 --> 00:30:39,295
أعتقد أنك كذلك
احلى و
الصديق الحقيقي

586
00:30:39,629 --> 00:30:41,256
في العالم،
ديانا.

587
00:30:41,589 --> 00:30:43,174
سأشتري لك
هدية الزفاف مع هذا.

588
00:30:43,466 --> 00:30:45,635
لا تجرؤ
أنفق كل شيء علي.

589
00:30:46,052 --> 00:30:49,597
لقد حصلت على رسالة اليوم
من عزيزي القديم
معلمة، آنسة ستيسي.

590
00:30:50,056 --> 00:30:53,142
إنها الرأس
من مقاطعة الملك
مجلس التعليم
في نيو برونزويك.

591
00:30:53,393 --> 00:30:56,145
يا له من عرض ترويجي.
حسنًا، على ما يبدو،

592
00:30:56,396 --> 00:30:59,148
هناك موقف
لقد أوصتني بها

593
00:30:59,399 --> 00:31:01,234
في كلية السيدات
في كينغسبورت.

594
00:31:01,484 --> 00:31:03,236
كم هو ممتع!

595
00:31:03,486 --> 00:31:05,238
لن تفعل ذلك في الواقع
ارحل، هل ستفعل ذلك؟

596
00:31:05,488 --> 00:31:08,283
لا، ولكن ينبغي لي
للرد على أي حال.

597
00:31:08,575 --> 00:31:10,243
لقد ذهبت إلى
كل هذه المشاكل،

598
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
وأنا أود...
[ صراخ البقرة ]

599
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
توقفي يا ديانا!

600
00:31:15,498 --> 00:31:16,875
آن!

601
00:31:17,292 --> 00:31:18,251
سوف تدمر فستانك

602
00:31:18,501 --> 00:31:19,627
في ذلك
حقل موحل.
دمرها!

603
00:31:20,962 --> 00:31:23,631
أوه، لن تحصل أبدًا
تلك البقرة خرجت بنفسها.

604
00:31:24,340 --> 00:31:30,221
(موسيقى)

605
00:31:30,471 --> 00:31:31,347
أعود!

606
00:31:33,850 --> 00:31:34,851
قف!

607
00:31:37,604 --> 00:31:40,231
آن شيرلي، أنت
كونها سخيفة.

608
00:31:40,481 --> 00:31:43,234
اخرج من هذا
الحقل في هذه الدقيقة.

609
00:31:43,484 --> 00:31:45,361
أنا لا أهتم
عن فستاني.

610
00:31:48,823 --> 00:31:52,368
يجب أن أحصل على
البقرة من قبل
راشيل ليند تراها.

611
00:31:56,664 --> 00:31:59,083
استمر،
ديانا، اهرب.

612
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
ركنها.

613
00:32:02,462 --> 00:32:04,339
هذا كل شيء،
ديانا.

614
00:32:04,589 --> 00:32:05,715
الآن لا تفعل ذلك
تخيفها.

615
00:32:10,637 --> 00:32:12,889
هذا هو ما
علينا أن نفعل.

616
00:32:13,139 --> 00:32:14,349
[ صراخ البقرة ]

617
00:32:14,599 --> 00:32:15,600
ربما إذا استطعنا
احصل على عقد لها،

618
00:32:16,059 --> 00:32:18,853
يمكننا أن نجبرها
فوق السياج
في مجالنا.

619
00:32:19,270 --> 00:32:21,147
حسنًا، أنت
ملء الفجوة،

620
00:32:21,439 --> 00:32:22,523
وأنا ذاهب
للقيام بذلك،

621
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
مستقيم
تجاهها.

622
00:32:23,608 --> 00:32:25,526
مع أي حظ،
سوف تقفز على السياج.

623
00:32:25,610 --> 00:32:26,527
أنت لا تقصد
أنت ذاهب إلى الواقع

624
00:32:26,611 --> 00:32:28,529
المشي من خلال ذلك
مولش، أليس كذلك؟

625
00:32:29,238 --> 00:32:31,532
إنها الأقل
من الشرين، ديانا.

626
00:32:31,616 --> 00:32:34,619
ماذا لو كانت ستدخل؟
رقعة ملفوف راشيل مرة أخرى؟

627
00:32:35,495 --> 00:32:40,375
(موسيقى)

628
00:32:47,590 --> 00:32:50,510
حسنًا، لقد فعلت ذلك
تم سد الفجوة.

629
00:32:50,593 --> 00:32:52,512
تعالي هنا، دوللي.

630
00:32:52,595 --> 00:32:54,514
فتاة جيدة.

631
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
شو. تعال.

632
00:32:57,225 --> 00:32:58,685
بقرة بائسة.

633
00:33:01,604 --> 00:33:04,607
أوه، لا تفعل ذلك حتى
فكر في ملفوف راشيل.

634
00:33:04,607 --> 00:33:05,608
[ اللحظات ]

635
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
[صرخة]

636
00:33:12,615 --> 00:33:14,617
تعال هنا،
أنت غبي...

637
00:33:14,617 --> 00:33:16,619
كلاهما:
[ الصراخ ]

638
00:33:16,619 --> 00:33:17,620
[ التذمر ]

639
00:33:17,620 --> 00:33:20,623
[تنهد]
آسف.

640
00:33:21,124 --> 00:33:22,166
جيل:
حسنًا،

641
00:33:22,458 --> 00:33:24,627
الأنيق
ورائعة
الآنسة شيرلي.

642
00:33:24,627 --> 00:33:26,587
اه، استرخاء في حين
البحث عن الأفكار

643
00:33:26,629 --> 00:33:28,589
لجولتها القادمة
موثوق بها...

644
00:33:28,589 --> 00:33:30,591
مهمة الكتابة، أفترض.

645
00:33:30,591 --> 00:33:33,511
حسنا، هل تفترض أنني هنا
للدردشة مع الضفادع؟

646
00:33:33,594 --> 00:33:34,595
كن رجل نبيل.

647
00:33:38,599 --> 00:33:40,184
لقد كنت أفضل حالا
بيعها في الشهر الماضي

648
00:33:40,435 --> 00:33:41,602
عندما عرض أبي
لشرائها.

649
00:33:41,602 --> 00:33:44,605
حسنًا، سأبيع دوللي له
الآن إذا كان يريدها.

650
00:33:45,606 --> 00:33:46,524
رجل:
[ يضحك ]

651
00:33:49,318 --> 00:33:50,987
قد يكون لديك
جيرسي الرتق الخاص بنا

652
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
في أي وقت تريده
لها، السيد. بليث.

653
00:33:52,780 --> 00:33:54,615
في هذه اللحظة بالذات
لهذا الأمر.

654
00:33:54,782 --> 00:33:57,618
[تضحك من القلب]
تم!

655
00:33:57,660 --> 00:34:01,622
سأعطيك
20 دولارًا عرضتها من قبل.

656
00:34:01,748 --> 00:34:03,624
يمكن لجيل أن يقودها
انتقل إلى كارمودي الآن.

657
00:34:03,666 --> 00:34:05,626
سوف تذهب إلى المدينة مع البقية
الشحنة هذا المساء.

658
00:34:05,752 --> 00:34:08,588
لقد وعدت السيد. ريد
برايتون جيرسي.

659
00:34:08,713 --> 00:34:11,299
[ضحكة مكتومة]

660
00:34:11,966 --> 00:34:13,593
ماذا ستقول ماريلا؟

661
00:34:13,718 --> 00:34:14,969
لن تهتم.

662
00:34:15,595 --> 00:34:17,597
دوللي كانت لي
البقرة على أي حال.

663
00:34:17,722 --> 00:34:21,601
ليس من المرجح أن تحضر
أكثر من 20 دولارًا في المزاد.

664
00:34:21,726 --> 00:34:23,603
ولكن عندما راشيل
يرى هذا المجال،

665
00:34:23,728 --> 00:34:25,605
سوف تعرف
كانت دوللي طليقة.

666
00:34:25,730 --> 00:34:28,608
آن، سأكون أكثر من هذا
بعد الظهر مع 20 دولارًا.

667
00:34:28,733 --> 00:34:30,610
حسنًا، لقد علمني درسًا،

668
00:34:30,735 --> 00:34:33,613
عدم الالتزام بكلمتي
الشرف على الأبقار.

669
00:34:33,738 --> 00:34:35,615
السيد بليث:
[ضحكة مكتومة]

670
00:34:35,656 --> 00:34:39,619
(موسيقى)

671
00:34:39,660 --> 00:34:40,661
كيف حالك؟
أعتقد أن الأم سوف تشعر

672
00:34:41,079 --> 00:34:43,623
إذا وجدت طفلها
وشم في كل مكان

673
00:34:43,664 --> 00:34:46,626
مع مسحوق الخبز
إعلان؟

674
00:34:46,751 --> 00:34:48,628
أحببت قصتي،

675
00:34:48,753 --> 00:34:50,588
وكتبت ذلك
من الأفضل
كان ذلك بداخلي.

676
00:34:51,130 --> 00:34:52,590
آه، أنت متعب فقط.

677
00:34:55,176 --> 00:34:57,595
الى جانب ذلك، لماذا
هل يجب أن تهتم؟

678
00:34:57,720 --> 00:35:00,598
100 دولار هو أكثر
مما تصنعه في اثنين
أشهر التدريس على أي حال.

679
00:35:00,807 --> 00:35:04,602
جوزي باي وتيلي بولتر
لا استطيع الانتظار للانقضاض عليه.

680
00:35:04,811 --> 00:35:06,604
آه، إنهم كذلك
حاقد
القطط القديمة.

681
00:35:06,813 --> 00:35:09,607
أنت فقط
أول شخص في
بوكي أولد أفونليا

682
00:35:09,816 --> 00:35:10,650
لتجربة أي شيء
مثل ذلك.

683
00:35:15,655 --> 00:35:19,617
يعتبر جميع الرواد
متأثر بجنون القمر.

684
00:35:20,284 --> 00:35:22,120
من الجنون أن أعتقد أنني أستطيع ذلك
اكتب أي شيء أفضل

685
00:35:22,453 --> 00:35:23,746
من الخبز
إعلان مسحوق.

686
00:35:26,666 --> 00:35:30,628
هذا لديه
رطب أي
شرارة الطموح.

687
00:35:30,837 --> 00:35:33,589
لن أفعل ذلك أبداً
اكتب آخر
القصة مرة أخرى.

688
00:35:33,673 --> 00:35:36,467
حسنًا، أنا
لن تعطي
للأعلى تمامًا.

689
00:35:38,636 --> 00:35:41,597
ربما إذا سمحت لك فقط
الشخصيات تتحدث الإنجليزية كل يوم

690
00:35:41,806 --> 00:35:44,600
بدلاً من كل هذا الارتفاع-
خطأ مومبو جامبو.

691
00:35:44,809 --> 00:35:48,604
أنت تعتقد أن قصتي
مليئة بالأخطاء
أيضا، أليس كذلك؟

692
00:35:48,813 --> 00:35:50,606
"هل تريد أن تعطي
حتى الرباط الخاص بك،

693
00:35:50,690 --> 00:35:52,608
أوه، أروع ما في المعرض؟"

694
00:35:52,817 --> 00:35:54,610
آن، لا أحد
يتحدث بهذه الطريقة.

695
00:35:54,819 --> 00:35:55,695
وانظر إلى ذلك
بيرسيفال حزين

696
00:35:56,154 --> 00:35:57,613
من يجلس حوله
القمر طوال الوقت.

697
00:35:57,822 --> 00:35:59,740
لم يترك الفتاة أبدًا
احصل على كلمة في EDGEWISE.

698
00:36:01,033 --> 00:36:02,618
في الحياة الحقيقية، هي
لقد عرضته.

699
00:36:02,910 --> 00:36:05,538
شعره سوف
اربح قلب أي فتاة.

700
00:36:09,750 --> 00:36:11,627
حسنا، إذا كنت
أريد رأيي،
الآنسة شيرلي،

701
00:36:11,919 --> 00:36:13,629
كنت أكتب عن
الأماكن التي أعرفها
شيء من

702
00:36:13,921 --> 00:36:15,131
والناس ذلك
تحدث كل يوم
الإنجليزية

703
00:36:15,590 --> 00:36:17,884
بدلا من هذه
تلميذة سخيفة
الرومانسيات.

704
00:36:18,342 --> 00:36:19,927
أنا لا أشارك
رأيك.

705
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
أنا لست لك
الحصان، السيد. بليث.

706
00:36:26,893 --> 00:36:29,604
كنت أحاول فقط
لأعطيك القليل
نصيحة ودية.

707
00:36:29,896 --> 00:36:31,606
هل هذا صحيح؟

708
00:36:31,772 --> 00:36:32,607
خذ 100 دولار،

709
00:36:32,899 --> 00:36:35,610
واكتب حقيقيا
قصة عن
الأشخاص الذين تهتم بهم،

710
00:36:35,902 --> 00:36:37,612
هنا في أفونليا.

711
00:36:37,904 --> 00:36:39,739
حسنا أنت بالتأكيد
لن يكون واحدا منهم.

712
00:36:44,744 --> 00:36:47,705
"الترويج"
و"القمر"؟

713
00:36:47,955 --> 00:36:49,707
[شهقة]
كما تعلمون،

714
00:36:49,957 --> 00:36:52,627
أنت على وشك
مثقف
مثل تشارلي،

715
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
ومودي و
فريد وكل
بقية الأولاد

716
00:36:55,922 --> 00:36:58,591
من يستطيع أن يفكر فقط
العثور على فتاة سخيفة للزواج

717
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
والحفاظ على المنزل
بالنسبة لهم.

718
00:37:00,801 --> 00:37:03,596
حسنًا، يمكنك البكاء
وأشعر بالأسف على ذلك
نفسك كل ما تريد،

719
00:37:03,804 --> 00:37:04,805
لكنها لن تساعدك
اكتب أفضل.

720
00:37:10,811 --> 00:37:11,812
[تنهد]

721
00:37:14,065 --> 00:37:17,693
هل ستظل قادمًا؟
إلى فريد كلامبيك
معي يوم الثلاثاء القادم؟

722
00:37:17,985 --> 00:37:19,695
[شهقة]

723
00:37:19,987 --> 00:37:21,822
اسمعي، آن، أنا آسف.

724
00:37:22,323 --> 00:37:24,617
هل تسمح لي
المشي مرة أخرى؟

725
00:37:24,825 --> 00:37:25,701
كنت أحاول فقط
لتكون مفيدة.

726
00:37:25,993 --> 00:37:29,330
أنت... أنت تعلم أنك تحصل عليه
نسختي الاحتياطية في بعض الأحيان.

727
00:37:32,833 --> 00:37:34,835
اسمع، أنا آسف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

728
00:37:35,836 --> 00:37:37,213
[جهد مجهود]

729
00:37:37,588 --> 00:37:38,673
اسمحوا لي أن أحصل على أ
كلمة في الحافة
بين الحين والآخر،

730
00:37:38,965 --> 00:37:40,675
قبل أنا
اعرض عليك!

731
00:37:40,967 --> 00:37:56,816
(موسيقى)

732
00:38:00,903 --> 00:38:01,904
قف!

733
00:38:06,534 --> 00:38:07,994
يوم جيد، ماريلا.

734
00:38:08,494 --> 00:38:10,538
حسنًا... جون بليث.

735
00:38:12,540 --> 00:38:15,418
لم نراك
حول هذه الأجزاء كثيرًا مؤخرًا.

736
00:38:15,710 --> 00:38:19,588
حسنا، لم أفعل
الكثير من الوقت للتواصل الاجتماعي
المكالمات في الوقت الحاضر.

737
00:38:22,508 --> 00:38:24,385
المكان القديم لا يزال يبدو
جميلة رغم ذلك.

738
00:38:24,593 --> 00:38:28,389
المباني القديمة
يتم التخلص منها.

739
00:38:28,597 --> 00:38:30,891
لكن الناس في
أفونليا لا يزال يقول

740
00:38:31,350 --> 00:38:34,395
هذا هو
أجمل بقعة قديمة
على الشاطئ الشمالي.

741
00:38:34,603 --> 00:38:35,938
أوه، هذا هو.

742
00:38:38,733 --> 00:38:42,111
بعض الأشياء أبدا
التغيير حتى في 30 عامًا.

743
00:38:45,531 --> 00:38:46,991
أنا أبحث عن ابني.

744
00:38:47,408 --> 00:38:48,200
نعم.

745
00:38:49,535 --> 00:38:51,620
آن وهو كذلك
المشي بجانب البركة.

746
00:38:52,288 --> 00:38:53,539
ربما...

747
00:38:53,622 --> 00:38:55,875
هل ترغب في ذلك
للجلوس لفترة من الوقت،

748
00:38:56,292 --> 00:38:57,418
حتى يعودوا؟

749
00:38:57,626 --> 00:38:59,420
شكرًا.

750
00:38:59,628 --> 00:39:02,381
لكننا نأخذ شحنة إلى
شارلوت تاون قبل حلول الظلام.

751
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
من الأفضل أن أذهب وأجده.

752
00:39:05,718 --> 00:39:06,927
[ صهيل الحصان ]

753
00:39:10,598 --> 00:39:12,600
آن؟ ماذا
حول 20 دولارا الخاص بك؟

754
00:39:12,767 --> 00:39:14,602
للبقرة.

755
00:39:24,487 --> 00:39:26,614
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة، أليس كذلك؟

756
00:39:26,781 --> 00:39:27,948
يوم جيد،
ماريلا.

757
00:39:28,199 --> 00:39:41,629
(موسيقى)

758
00:39:42,171 --> 00:39:44,048
[ ينتحب ]
[ يطرق الباب ]

759
00:39:50,596 --> 00:39:53,474
هناك، هناك.
[الشهيق]

760
00:39:53,599 --> 00:39:57,478
أنت تأخذ الأشياء
الكثير من القلب،
آن شيرلي.

761
00:39:57,603 --> 00:39:59,480
أوه، ماريلا،

762
00:39:59,605 --> 00:40:02,483
لقد كان الأمر كذلك
يوم يونان،

763
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
مع لفات
موثوقة،

764
00:40:04,610 --> 00:40:07,488
ودوللي،
وجيلبرت.

765
00:40:07,613 --> 00:40:10,491
الآن، الآن،
أيام يونان تأتي
للجميع.

766
00:40:10,616 --> 00:40:12,576
والله أعلم.

767
00:40:13,077 --> 00:40:14,870
كنت تقول...

768
00:40:16,622 --> 00:40:19,500
"الغد هو
دائما طازجة مع
لا أخطاء."

769
00:40:19,625 --> 00:40:21,377
هل تذكر؟

770
00:40:21,627 --> 00:40:23,504
[ضحكة مكتومة]

771
00:40:23,629 --> 00:40:25,506
أوه، ما أ
فتاة كنت

772
00:40:25,589 --> 00:40:28,467
لصنع
أخطاء في
أيامهم.

773
00:40:28,592 --> 00:40:32,471
أمم؟
[ بلع ]

774
00:40:32,596 --> 00:40:34,974
اعتدت أن أفكر
لقد كنت ممسوسا.

775
00:40:35,599 --> 00:40:38,018
هل تمانع؟
الوقت المناسب لك
صبغت شعرك؟

776
00:40:39,603 --> 00:40:41,605
يا رب.

777
00:40:42,022 --> 00:40:45,484
أوه، ما أ
تقلق يا أحمر
الشعر المستخدم ليكون.

778
00:40:45,609 --> 00:40:48,487
أخشى أنني فعلت ذلك
لم تكن قادرة على ذلك

779
00:40:48,612 --> 00:40:51,073
لتحمل الشخصية
انتقاد جيد جدا.

780
00:40:51,615 --> 00:40:54,618
أعطى جيلبرت له
رأي صادق
من قصتي
بعد ظهر هذا اليوم.

781
00:40:56,620 --> 00:40:59,498
بلدي... مزاجي...
إنه يحصل دائمًا
الأفضل مني.

782
00:40:59,623 --> 00:41:02,585
لقد جلدته AS
صعب قدر استطاعتي.

783
00:41:02,626 --> 00:41:04,462
أنا سعيد
لسماعها.

784
00:41:04,628 --> 00:41:07,548
بليثيس لديها
لقد كنت دائما بعيدا
معتقد للغاية

785
00:41:07,590 --> 00:41:09,550
من أجلهم
جيد جدًا.

786
00:41:09,592 --> 00:41:12,553
لا، ماريلا.
لقد كان على حق.

787
00:41:12,595 --> 00:41:15,556
ولقد صنعت
أحمق رهيب
من نفسي.

788
00:41:15,598 --> 00:41:18,559
أنت لا تعرف كيف
كنت حاقدًا.

789
00:41:18,601 --> 00:41:21,312
أستطيع أن أتخيل.

790
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
صداقتنا...
لن يحدث ذلك أبدًا
كن هو نفسه الآن.

791
00:41:24,607 --> 00:41:27,568
لماذا لا يستطيع ذلك؟
كن عاقلاً و...

792
00:41:27,610 --> 00:41:30,362
بدلا من التمثيل
مثل العاطفي
تلميذ.

793
00:41:32,364 --> 00:41:33,616
لأنه
يحبك.

794
00:41:34,783 --> 00:41:35,826
يحبني؟

795
00:41:37,828 --> 00:41:39,580
لا أستطيع
اعرف السبب.

796
00:41:39,747 --> 00:41:43,709
لأنك
اجعل جوزي باي
وروبي جيليس

797
00:41:43,959 --> 00:41:49,673
وجميع هؤلاء الشباب المتمنيين
السيدات الذين تأثروا به

798
00:41:49,924 --> 00:41:52,801
تبدو مثل
لا شيء ضعيف.

799
00:41:53,802 --> 00:41:54,762
ولكن جيل وأنا...

800
00:41:56,805 --> 00:42:00,100
إنه صعب
فكرتي عن أ
الخاطب الرومانسي.

801
00:42:00,601 --> 00:42:03,562
لقد خدعت شيئًا ما
هذا الخيال لك

802
00:42:03,729 --> 00:42:05,773
هذا أنت
اتصل بالرومانسية.

803
00:42:06,023 --> 00:42:09,777
هل نسيت كيف استسلم
مدرسة أفونليا من أجلك،

804
00:42:10,027 --> 00:42:11,779
لذلك أنت
يمكن أن يبقى
هنا معي؟

805
00:42:12,029 --> 00:42:14,615
لقد اختارك
يصل كل يوم في
عربته،

806
00:42:14,865 --> 00:42:16,909
لذلك أنت
يمكن أن تدرس الخاص بك
الدورات معًا.

807
00:42:19,620 --> 00:42:21,789
لا ترمها
بعيدا، آن،

808
00:42:22,039 --> 00:42:24,792
للبعض
مثالية سخيفة

809
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
هذا غير موجود.

810
00:42:27,044 --> 00:42:28,254
أمم؟

811
00:42:29,922 --> 00:42:33,467
الآن أتيت إلى الطابق السفلي و
انظر إذا كان كوبًا جيدًا من الشاي

812
00:42:33,884 --> 00:42:38,764
وبعض من نفثات البرقوق التي أستخدمها
صنع اليوم لا يشجعك.

813
00:42:40,224 --> 00:42:44,353
نفث البرقوق لن يفعل ذلك
الوزير إلى أ
العقل مريض.

814
00:42:44,728 --> 00:42:46,772
والعالم الذي
لقد انهارت
إلى قطع.

815
00:42:47,022 --> 00:42:50,776
حسنًا، أنا سعيد
لنرى أن الخاص بك
أرواح منبعجة

816
00:42:51,026 --> 00:42:52,903
لم يصب
لسانك.

817
00:42:53,153 --> 00:43:06,875
(موسيقى)

818
00:43:07,126 --> 00:43:10,546
لنفترض أن الأمر كذلك
لقد بعت بقرة الرتق...

819
00:43:13,966 --> 00:43:17,553
على الرغم من أنك تفعل ذلك
الأشياء في المروعة
أزياء طويلة الرأس.

820
00:43:19,972 --> 00:43:22,975
أنا فقط أصلي ذلك
راشيل لا
انفجار الأوعية الدموية

821
00:43:23,601 --> 00:43:24,935
عندما ترى
بطاطا لها
الحقول اليوم.

822
00:43:27,605 --> 00:43:29,857
لقد قررت ذلك
اكتب يا آنسة ستايسي،

823
00:43:30,107 --> 00:43:33,611
واطلب منها المزيد من التفاصيل
في كلية السيدات هذه.

824
00:43:33,986 --> 00:43:35,613
أعتقد أن هذا أ
فكرة حكيمة، آن.

825
00:43:38,616 --> 00:43:41,869
اخرج وابحث
لي زوجين من
البيض، هل يمكنك ذلك؟

826
00:43:42,119 --> 00:43:43,871
لا أعرف كيف
باسم السماء

827
00:43:44,121 --> 00:43:45,873
دوللي خرجت
من هذا القلم.

828
00:43:46,123 --> 00:43:48,000
يجب أن يكون لديها
فقط كسر بعض
من المجالس.

829
00:43:57,926 --> 00:43:59,595
[ صياح الإوز ]

830
00:44:05,059 --> 00:44:07,061
[ صراخ البقرة ]

831
00:44:11,023 --> 00:44:12,941
أوه لا!

832
00:44:13,192 --> 00:44:15,944
ماريلا،
دوللي هنا!

833
00:44:16,195 --> 00:44:19,948
آن، ماذا في
اسم السماء هو
الأمر معك؟

834
00:44:20,199 --> 00:44:20,949
ماذا سأفعل؟

835
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
أوه، هذا أمر فظيع
وهذا كله خطأي.

836
00:44:24,620 --> 00:44:26,789
يجب أن أتعلم
تعكس قليلا

837
00:44:27,081 --> 00:44:28,957
قبل أن أذهب للشحن
إلى الأمام بتهور.

838
00:44:29,208 --> 00:44:31,960
آن شيرلي، أنت
الفتاة الأكثر سخطًا.

839
00:44:32,211 --> 00:44:33,962
ما هذا؟
هل انتهيت؟

840
00:44:34,213 --> 00:44:35,923
لقد بيعت
راشيل ليند
بقرة جيرسي,

841
00:44:36,173 --> 00:44:37,925
الشخص الوحيد الذي هم عليه
اشترى في كارمودي
الربيع الماضي،

842
00:44:38,175 --> 00:44:39,593
إلى السيد. بليث،

843
00:44:39,802 --> 00:44:42,054
ودوللي هنا
في هذه اللحظة بالذات
في قلم الحلب.

844
00:44:42,304 --> 00:44:44,598
آن، هل
هل تحلم؟

845
00:44:44,890 --> 00:44:45,933
أتمنى فقط
كنت.

846
00:44:46,183 --> 00:44:47,935
لا يوجد
احلم به،

847
00:44:48,185 --> 00:44:50,521
على الرغم من أنه كثير جدًا
مثل الكابوس.

848
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
هذا دوللي.

849
00:44:53,190 --> 00:44:54,942
راشيل ليند
البقرة في
شارلوت تاون
الآن.

850
00:44:55,192 --> 00:44:57,611
ماريلا، فكرت
لقد انتهيت
الدخول في الخدوش،

851
00:44:57,945 --> 00:45:02,032
وأنا هنا في
أسوأ واحد على الإطلاق
كان في حياتي كلها.

852
00:45:02,282 --> 00:45:03,075
ماذا يمكنني أن أفعل؟

853
00:45:03,325 --> 00:45:05,994
يفعل؟ هناك
لا شيء للقيام به

854
00:45:06,245 --> 00:45:08,038
ولكن للذهاب وأخبر
راشيل الحقيقة.

855
00:45:08,288 --> 00:45:10,999
أنت ذاهب للتو
عليك أن تتعلم
للاستقرار

856
00:45:11,250 --> 00:45:12,126
وانتبه
إلى الأشياء.

857
00:45:14,128 --> 00:45:15,504
آن:
لقد أذلت
نفسي

858
00:45:15,921 --> 00:45:17,589
في
غبار شديد.

859
00:45:18,090 --> 00:45:21,093
ربما تقبل طبقًا
من نفث البرقوق كعرض للسلام.

860
00:45:21,552 --> 00:45:32,104
(موسيقى)

861
00:45:32,396 --> 00:45:34,022
آن:
أوه، لا.

862
00:45:34,273 --> 00:45:36,024
إذا كانت كذلك
الصليب، ماذا
هل ستكون كذلك؟

863
00:45:36,275 --> 00:45:37,192
عندما أقول
ماذا فعلت؟

864
00:45:37,609 --> 00:45:40,154
ماريلا:
إذا أعطت
لك الفرصة ل
قل أي شيء على الإطلاق.

865
00:45:43,157 --> 00:45:44,616
بعد الظهر،
توماس.

866
00:45:45,075 --> 00:45:46,076
بعد الظهر،
ماريلا.

867
00:45:46,368 --> 00:45:48,036
بعد الظهر،
راشيل.
ماريلا.

868
00:45:48,287 --> 00:45:51,039
آن. أنا سعيد
لقد أتيت.

869
00:45:51,290 --> 00:45:53,167
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
لا نية
زيارتكم أيها الناس

870
00:45:53,500 --> 00:45:56,503
بعد الطيران
كما كنت
زيارتي الأخيرة.

871
00:45:56,670 --> 00:46:00,090
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
يبدو ذلك
نوع من...

872
00:46:00,340 --> 00:46:02,217
كافوفل لديه
اخرج من هذا.

873
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
آن سوف
أحب أن...

874
00:46:04,344 --> 00:46:05,095
من فضلك،
ماريلا،

875
00:46:05,345 --> 00:46:07,097
لم أنتهي بعد.
على التأمل،

876
00:46:07,347 --> 00:46:10,100
أدركت أنني
كان اللوم جزئيا.

877
00:46:10,350 --> 00:46:12,102
لم يكن لدي الحق في أن أكون كذلك
سوء المزاج معك،

878
00:46:12,352 --> 00:46:14,104
وأنا لست واحدًا
منهم من يستطيع
لا يتم إحضارها أبدًا

879
00:46:14,354 --> 00:46:16,106
لامتلاك ما يصل إلى
أخطائهم.

880
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
أود أن
أعتذر لك،

881
00:46:18,358 --> 00:46:19,109
آن شيرلي،

882
00:46:19,359 --> 00:46:21,487
وأنا أتساءل عما إذا كان
عليك التوقيع على نسختي

883
00:46:21,695 --> 00:46:23,697
من "AVERIL'S الخاص بك
الكفارة"؟

884
00:46:24,239 --> 00:46:26,116
المال هم
ادفع مقابل هذا
الأكاذيب مثالية تمامًا
مذهل، ولكن...

885
00:46:26,366 --> 00:46:29,119
قرأته لتوماس
وقد تم نقلنا على حد سواء.

886
00:46:29,369 --> 00:46:30,120
أنا مدين لك كثيرًا،

887
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
لأنه الوحيد
الترفيه الذي كان لديه

888
00:46:32,372 --> 00:46:33,123
للأشهر الستة الماضية.

889
00:46:33,373 --> 00:46:36,126
لقد ضحكت بشدة،
لست متأكدا من أنه لم يكن كذلك
جيد لقلبي.

890
00:46:36,376 --> 00:46:38,253
أنا سعيد للغاية.

891
00:46:41,215 --> 00:46:43,217
تعال واستريح
الأشياء الخاصة بك.

892
00:46:43,592 --> 00:46:45,093
سوف تبقى ل
الشاي، أليس كذلك؟

893
00:46:45,344 --> 00:46:47,221
شكرا لك
راشيل.

894
00:46:53,227 --> 00:46:54,603
راشيل:
لا شيء
قصيرة من العجب

895
00:46:54,853 --> 00:46:57,105
كيف حالك؟
تحسين، آن، في
المظهر والموهبة.

896
00:46:57,356 --> 00:47:00,192
أنا لست متحيزًا بشكل مفرط لـ
شاحب وواسع العينين أصممه بنفسي.

897
00:47:00,442 --> 00:47:02,194
أنا أفضل أكثر
المفاجئة واللون.

898
00:47:02,444 --> 00:47:05,989
لكنك تصنعها
فتيات أفوليا الأخريات
مع مظهر جيد مبهرج

899
00:47:06,281 --> 00:47:07,199
يبدو نوعاً ما مبالغاً فيه.

900
00:47:07,449 --> 00:47:10,160
مثل زنابق يونيو
إلى جانبهم
زهور الفاوانيا الكبيرة والحمراء.

901
00:47:10,410 --> 00:47:11,203
هذا ما.

902
00:47:11,453 --> 00:47:13,205
هنا الخاص بك
تي، توماس.

903
00:47:13,455 --> 00:47:14,248
لا أريد أي شاي.

904
00:47:14,540 --> 00:47:17,209
الآن، توماس،
لقد انتهيت للتو
قيلولتك هنا،

905
00:47:17,459 --> 00:47:18,460
واحصل على بعض
الهواء النقي.

906
00:47:20,629 --> 00:47:24,174
أنا حقا...أردت
للاعتراف بشيء ما
لك يا سيدة. ليندي.

907
00:47:24,424 --> 00:47:26,510
إنه حول
بقرة جيرسي.

908
00:47:26,844 --> 00:47:30,055
رأيت بلدي تداس
حقل البطاطس
هذا الصباح.

909
00:47:30,347 --> 00:47:32,266
لا يهم، آن. تكنولوجيا المعلومات
لا يوجد فرق الآن.

910
00:47:33,517 --> 00:47:36,186
لو كان الأمر كذلك
تلك يا سيدة. ليندي.

911
00:47:36,436 --> 00:47:37,938
لكنه أسوأ بعشر مرات.

912
00:47:38,313 --> 00:47:40,315
حسنًا، أنت لن تفعل ذلك أبدًا
آمن من المفاجأة
حتى تموت.

913
00:47:40,566 --> 00:47:43,193
لا تقل لي أنها
تم في الماضي
من الملفوف الخاص بي أيضًا.

914
00:47:43,443 --> 00:47:45,195
انها ليست
الملفوف، السيدة. ليند،

915
00:47:45,445 --> 00:47:46,613
وسأقول
أنت كل شيء.

916
00:47:46,989 --> 00:47:48,198
ولكن من فضلك
لا تقاطع.

917
00:47:48,448 --> 00:47:49,199
إنه صنع
أنا عصبي.

918
00:47:49,449 --> 00:47:50,284
توماس:
راشيل!

919
00:47:50,617 --> 00:47:52,202
توماس، أنت من المفترض
لتكون غفوة.

920
00:47:52,452 --> 00:47:55,205
كما ترى، ديانا
وأنا طاردت أ
بعض بقرة جيرسي

921
00:47:55,455 --> 00:47:57,332
خارج البطاطس الخاصة بك
الميدان أمس.

922
00:47:57,624 --> 00:48:00,294
حسنًا، لا يمكنك تخيل ماذا
وقت صعب مررنا به.

923
00:48:00,544 --> 00:48:02,337
لقد كنت مخيفًا جدًا
متعب ورطب

924
00:48:02,588 --> 00:48:04,256
والصليب
بعد كل شيء،

925
00:48:04,548 --> 00:48:06,592
حسنًا، لقد بعت
بقرة على الفور

926
00:48:06,925 --> 00:48:08,343
إلى بليث مقابل 20 دولارًا.

927
00:48:09,595 --> 00:48:11,680
تسك، تسك، آمل
أنت لست غاضبا
معها، ماريلا.

928
00:48:11,930 --> 00:48:13,682
ينبغي لها أن تفعل ذلك
استشارتك أولا.

929
00:48:13,932 --> 00:48:14,808
طويلة مثل بلدي
الملفوف آمن،

930
00:48:15,225 --> 00:48:17,269
سوف نتظاهر فقط
لم يحدث.

931
00:48:17,644 --> 00:48:18,687
آن:
كما ترى،
هذا الصباح،

932
00:48:18,937 --> 00:48:21,815
لقد وجدت دوللي
لا يزال يصمت في
قلم الحلب الخاص بنا.

933
00:48:22,065 --> 00:48:23,817
لقد كانت بقرتك...

934
00:48:24,276 --> 00:48:27,696
أن بيعت
إلى جون بليث،
راشيل.

935
00:48:27,946 --> 00:48:29,698
وتم شحنه
على الفور

936
00:48:29,948 --> 00:48:31,700
في فترة ما بعد الظهر
القطار بواسطة السيد. بليث.

937
00:48:31,950 --> 00:48:33,744
ماريلا:
ستجد ذلك
الجيرسي الخاص بنا هو كما هو
جيدة مثلك،

938
00:48:34,036 --> 00:48:36,705
أو ربما كنت
تفضل 20 دولارًا.

939
00:48:36,955 --> 00:48:38,707
ماريلا كوثبرت،

940
00:48:38,957 --> 00:48:40,709
لقد دفعنا أكثر من
50 دولارًا لبقرتنا.

941
00:48:40,959 --> 00:48:44,713
وليس لدي أي نية
من قبول ذلك الوغد
لك في تبادل.

942
00:48:44,963 --> 00:48:47,674
لقد اعترفت
أنت جزئيًا
اللوم على كل هذا.

943
00:48:47,925 --> 00:48:51,678
آن شيرلي، أنت أيضًا
متهور ومندفع.

944
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
أنت فقط تستمر وتفعل ما تريد
يأتي في رأسك، هذا هو ما.

945
00:48:54,932 --> 00:48:56,683
حسنا، في هذا العالم أنت
ادفع ثمن أخطائك،

946
00:48:56,934 --> 00:48:58,685
ويمكنك بالتأكيد
تستطيع أن تدفع الآن.

947
00:48:58,936 --> 00:49:03,732
حسنا، لديك بالتأكيد
قدم معرضًا رائعًا
من نفسك، راشيل،

948
00:49:03,982 --> 00:49:04,775
سقوط كل شيء
على هذه الفتاة

949
00:49:05,025 --> 00:49:06,777
لأنها
نجاح.

950
00:49:07,027 --> 00:49:07,778
إنه سهل
لنرى الآن

951
00:49:08,028 --> 00:49:09,780
ما هو صحيح الخاص بك
الألوان هي.

952
00:49:10,030 --> 00:49:11,406
توماس:
راشيل!
أنا قادم يا توماس.

953
00:49:11,615 --> 00:49:13,200
أوه، هذا الرجل! إذا
لقد كان شجاعًا فقط

954
00:49:13,617 --> 00:49:14,785
وينفذ إرادته
القوة قليلاً،

955
00:49:15,035 --> 00:49:16,912
سوف يتحسن
في أي وقت من الأوقات.

956
00:49:17,412 --> 00:49:19,790
إنه أمر عجيب
لي أنه تجرأ
للحصول على المرضى على الإطلاق

957
00:49:20,040 --> 00:49:21,792
دون أن نسأل
إذنها.

958
00:49:22,042 --> 00:49:22,793
تعال معنا،
آن.

959
00:49:23,043 --> 00:49:24,920
سوف ندفع
لها 50 دولارًا.

960
00:49:26,922 --> 00:49:27,798
راشيل:
توماس!

961
00:49:28,090 --> 00:49:30,759
توماس!
[ أنين ]

962
00:49:31,009 --> 00:49:34,888
يا إلهي،
من فضلك لا تفعل ذلك
خذه.

963
00:49:35,514 --> 00:49:36,890
ما هذا؟
توماس؟

964
00:49:37,599 --> 00:49:38,767
أين هو؟
الطب، راشيل؟

965
00:49:39,017 --> 00:49:39,893
إنه في
خزانة.

966
00:49:43,146 --> 00:49:45,774
هل هذا هو؟
نعم.

967
00:49:46,024 --> 00:49:46,775
راشيل؟

968
00:49:47,025 --> 00:49:48,360
نعم، توماس،
ما هذا؟

969
00:49:48,610 --> 00:49:49,778
أنا...
ما هذا؟

970
00:49:50,028 --> 00:49:51,405
لا أستطبع
اسمعك.

971
00:49:51,613 --> 00:49:53,407
ما هذا؟

972
00:49:53,615 --> 00:49:55,617
أوه، توماس!

973
00:49:55,909 --> 00:50:00,455
[ ينتحب ]

974
00:50:00,622 --> 00:50:01,915
أوه، راشيل ...

975
00:50:02,916 --> 00:50:05,794
أنا خائف
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

976
00:50:06,044 --> 00:50:08,880
[ ينتحب ]

977
00:50:25,897 --> 00:50:26,773
راشيل:
لن يكون هناك
كن على اليسار كثيرًا

978
00:50:27,024 --> 00:50:28,775
بعد كل ما لدينا
تمت تسوية الديون.

979
00:50:29,026 --> 00:50:31,778
أتوقع أنني سأذهب
الغرب إلى روبرت الخاص بي،

980
00:50:32,029 --> 00:50:33,780
إذا كان سيحظى بي.

981
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
[شهقة]

982
00:50:36,033 --> 00:50:37,784
المزرعة
مرهونة و...

983
00:50:38,035 --> 00:50:40,746
الآن سوف
يجب أن يتم بيعها.

984
00:50:40,996 --> 00:50:41,913
الآن، راشيل.

985
00:50:42,205 --> 00:50:44,249
اجمع نفسك معًا.

986
00:50:44,624 --> 00:50:47,627
حسنًا، أنا لا
قنديل البحر. لكن...

987
00:50:47,919 --> 00:50:51,590
امرأة في عمري لا
تكوين صداقات واهتمامات
بسهولة، هذا كل شيء.

988
00:50:53,884 --> 00:50:55,886
إنه يكسر قلبي
فكر في ترك أفونليا.

989
00:51:01,558 --> 00:51:03,977
كيف تشعر؟
ضيق، راشيل؟

990
00:51:04,436 --> 00:51:05,979
أفضل قليلاً
فكر، شكرا لك، آن.

991
00:51:08,982 --> 00:51:13,820
ها هي هديتي، مدفوعة الأجر
للخروج من العائدات
من بقرة جيرسي.

992
00:51:14,071 --> 00:51:15,655
ليس كثيرًا
من الحفلة
هدية ولكن...

993
00:51:15,989 --> 00:51:19,868
أنت تخبرهم بذلك
أخطط لتقديم
لهم لحاف متعرج

994
00:51:20,118 --> 00:51:21,286
كعرس
الحاضر.

995
00:51:21,620 --> 00:51:24,873
لماذا يا آن، لم تفعلي ذلك
ارتديت هذا الزي على مر العصور.

996
00:51:25,123 --> 00:51:26,875
أنت تنظر
جميل.

997
00:51:27,125 --> 00:51:28,877
شكرا لك ماريلا.

998
00:51:29,127 --> 00:51:31,880
جيلبرت بليث ويل
كن فخورًا جدًا.

999
00:51:32,130 --> 00:51:33,590
لماذا ليس هنا بعد؟

1000
00:51:34,966 --> 00:51:35,842
ارتدي سترتك.

1001
00:51:36,093 --> 00:51:37,385
سيكون الأمر كذلك
بارد هذا المساء.

1002
00:51:40,972 --> 00:51:43,850
أنا... أنا ذاهب
وحدها، راشيل.

1003
00:51:44,101 --> 00:51:45,852
أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع من أخذ
كاريدج، ماريلا.

1004
00:51:46,103 --> 00:51:46,978
لا. لا.

1005
00:51:49,815 --> 00:51:52,984
لقد وضعت
اسمي على
البطاقة، آمل.

1006
00:51:54,986 --> 00:51:56,863
بالطبع،
ماريلا.

1007
00:51:57,114 --> 00:51:57,989
وداعا الآن.

1008
00:51:58,281 --> 00:51:59,950
وداعا، راشيل.

1009
00:52:00,200 --> 00:52:00,951
لديك أ
وقت جميل.

1010
00:52:01,201 --> 00:52:02,953
كن حذرا أنك لا تفعل ذلك
احصل على تنورتك

1011
00:52:03,203 --> 00:52:04,955
في عجلة
هاي وين، آن.

1012
00:52:05,205 --> 00:52:06,081
[ غلق الباب ]

1013
00:52:07,082 --> 00:52:07,958
حسنًا، ماريلا،

1014
00:52:08,208 --> 00:52:10,961
أنت تعرف أنني
أفتخر بنفسي
التحدث عن رأيي.

1015
00:52:11,211 --> 00:52:14,089
أنا أشم رائحة المتاعب، و
أنا لا أمانع أن أقول ذلك.

1016
00:52:14,381 --> 00:52:15,966
مطابقة العناية الإلهية
كلاهما يصل

1017
00:52:16,258 --> 00:52:18,051
منذ ذلك الحين
كانوا أطفالا،
هذا ما.

1018
00:52:18,468 --> 00:52:20,929
وهم كذلك
لا يزال الأطفال.

1019
00:52:21,179 --> 00:52:24,599
عمرها 18 عامًا، و
كنت متزوجة
بحلول ذلك الوقت.

1020
00:52:24,891 --> 00:52:26,935
لكن آن كبرت أيضًا
مثلك كثيرًا، ماريلا.

1021
00:52:27,185 --> 00:52:30,063
إنه أمر خاص
يا واحد، اتركوا وراءكم

1022
00:52:30,522 --> 00:52:33,942
وهذا هو
الإفراط في الرأي
هذا ينتهي بالتعاسة

1023
00:52:34,192 --> 00:52:36,069
وأرخص من
القشطة الثانية.

1024
00:52:43,076 --> 00:52:45,370
كلاهما:
[ الضحك ]

1025
00:52:45,787 --> 00:52:49,166
أوه! هذا هو
مجيد!

1026
00:52:49,624 --> 00:52:51,793
هل تذكرت
الوقت...
[ الضحك ]

1027
00:52:52,085 --> 00:52:53,962
لقد نمنا جميعًا
ليلة في
هاي لوفت؟

1028
00:52:54,212 --> 00:52:56,840
وكنت كذلك
كنا خائفين
سوف تتعرض للهجوم
بواسطة تلك البومة الحظيرة،

1029
00:52:57,090 --> 00:52:57,924
أنا...
هيا، ديانا،

1030
00:52:58,175 --> 00:53:00,010
لقد حصلنا
للتنظيم
الهدايا.

1031
00:53:00,260 --> 00:53:02,012
مكالمات الواجب.

1032
00:53:02,262 --> 00:53:03,972
[موسيقى الكمان]

1033
00:53:27,621 --> 00:53:29,623
آن، أين
هل أنت خارج؟

1034
00:53:29,998 --> 00:53:31,541
لن نغادر
أي المحار بالنسبة لك

1035
00:53:31,625 --> 00:53:32,626
إذا لم تفعل ذلك
اسرع بالعودة.

1036
00:53:32,792 --> 00:53:35,212
مجرد الاستمتاع
الهواء النقي.

1037
00:53:35,629 --> 00:53:37,255
أوه، لم تفعل ذلك
قابلت خطيبي.

1038
00:53:37,589 --> 00:53:39,507
هاري إنجليس
من وينيبيغ،
آن شيرلي.

1039
00:53:39,591 --> 00:53:41,509
يسرنا أن نلتقي
أنت سيدتي.

1040
00:53:41,593 --> 00:53:42,510
ممتن لمقابلتك.

1041
00:53:42,594 --> 00:53:44,554
حسنا، أنت جدا
رجل محظوظ، السيد. الإنجليزية.

1042
00:53:44,596 --> 00:53:46,431
أين سوف
هل تعيش؟

1043
00:53:46,598 --> 00:53:48,600
في مونتريال.
هاري في
أعمال التعدين.

1044
00:53:49,059 --> 00:53:51,061
أوه، جين، توقف
الرياء
خاتمك.

1045
00:53:51,603 --> 00:53:53,521
أستطيع رؤيته
بريق
من خلال الأشجار.

1046
00:53:53,605 --> 00:53:56,524
لقد كان حقيقيا
سعدت برؤيتك
مرة أخرى، آن.

1047
00:53:56,608 --> 00:53:58,526
لنذهب يا هاري.

1048
00:53:58,610 --> 00:54:00,612
أنتم يا أولاد تركضون
جنبا إلى جنب مع جين
وهاري.

1049
00:54:00,779 --> 00:54:02,614
أريد أن أتحدث إلى آن.

1050
00:54:04,991 --> 00:54:07,619
ليست جين
مليونير قديم؟

1051
00:54:07,661 --> 00:54:09,496
يمكن أن يكون
والدها.

1052
00:54:09,621 --> 00:54:11,623
حسنًا، يجب عليه ذلك بالتأكيد
لديك الكثير من المال.

1053
00:54:11,665 --> 00:54:14,626
سأقول. هو
تمطرها للتو
مع المجوهرات.

1054
00:54:14,668 --> 00:54:17,295
وهم في طريقهم إلى
أوروبا في جولة الزفاف.

1055
00:54:17,629 --> 00:54:18,588
جين هذه فتاة لطيفة.

1056
00:54:18,672 --> 00:54:20,632
لم تحاول أبدًا
لجذب الانتباه.

1057
00:54:21,091 --> 00:54:23,593
حسنًا، إنها
بالتأكيد ليس في
فئة المليونير.

1058
00:54:23,635 --> 00:54:25,595
ماذا عنك، آن؟

1059
00:54:25,637 --> 00:54:27,597
هل أنت هنا؟
مع جيلبرت؟

1060
00:54:27,639 --> 00:54:30,600
أنا...
أليس هؤلاء؟
اثنان مثيران للسخرية؟

1061
00:54:30,642 --> 00:54:32,602
إنهم مصممون
للجلوس في كل منها
أخرى خارج.

1062
00:54:32,644 --> 00:54:34,604
أنا حقا لا أهتم
الخاطف حول أي منهما
منهم، كما تعلمون.

1063
00:54:34,646 --> 00:54:37,607
حسنا، دعونا
نجتمع معًا
قريبا، آن.

1064
00:54:37,649 --> 00:54:38,608
أريد أن أسمع
جميع أخبارك.

1065
00:54:50,620 --> 00:54:51,621
[تنتهي موسيقى الكمان]

1066
00:54:52,080 --> 00:54:53,623
[تصفيق بعيد]

1067
00:54:56,501 --> 00:54:57,627
[ تغريد الطيور ]

1068
00:55:01,589 --> 00:55:03,591
[تبدأ موسيقى الكمان]

1069
00:55:08,596 --> 00:55:09,597
[ إلى الشريك الخيالي ]
أنا؟

1070
00:55:11,599 --> 00:55:14,227
يشرفني ذلك
اقبل هذه الرقصة.

1071
00:55:14,602 --> 00:55:16,229
[موسيقى الأوركسترا]

1072
00:55:16,604 --> 00:55:20,608
[ خيالي
محادثة]

1073
00:55:20,734 --> 00:55:22,610
لماذا شكرا لك.

1074
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
يمكنك الاتصال بي كورديليا.

1075
00:55:24,612 --> 00:55:27,490
كورديليا، أنت
احصل على مظهر رائع
تركيبة روزليف.

1076
00:55:37,625 --> 00:55:38,626
اسمح لي.

1077
00:55:38,793 --> 00:55:40,628
لدي حساب
للتسوية مع
هذه السيدة الشابة.

1078
00:55:41,963 --> 00:55:43,715
20 دولارا الخاص بك.

1079
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
هل تهتم؟

1080
00:55:53,183 --> 00:55:55,602
[موسيقى الأوركسترا]

1081
00:56:04,652 --> 00:56:05,612
[تنهد]

1082
00:56:05,820 --> 00:56:07,614
أنا آسف، جيل.

1083
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
يجب أن يكون لدي
قدمين يسرى.

1084
00:56:34,641 --> 00:56:35,642
ما أنت
هل تفكر في ذلك؟

1085
00:56:37,644 --> 00:56:40,605
أنا خائف من ذلك
تحدث أو تحرك

1086
00:56:40,814 --> 00:56:44,609
للخوف من ذلك كله
هذا الجمال الرائع
سوف تختفي فقط،

1087
00:56:44,651 --> 00:56:45,652
مثل الصمت المكسور.

1088
00:56:49,656 --> 00:56:51,658
لا يذكر
أنت من قديمنا
نزهات اليوم الدراسي؟

1089
00:56:52,200 --> 00:56:53,660
أمم.

1090
00:56:54,661 --> 00:56:57,622
لا أريد أي شيء
من التغيير.

1091
00:56:57,831 --> 00:57:00,750
أتمنى أن أستطيع ذلك
فقط تمسك
تلك الأيام إلى الأبد.

1092
00:57:03,628 --> 00:57:06,589
لدي شعور
الأشياء لن تفعل ذلك أبدًا
كن نفس الشيء مرة أخرى.

1093
00:57:06,881 --> 00:57:08,716
هل سيفعلون؟

1094
00:57:10,718 --> 00:57:12,595
لن أتغير.

1095
00:57:12,887 --> 00:57:14,722
هذا هو الأقل
أستطيع أن أعدك.

1096
00:57:16,724 --> 00:57:18,726
آن، هناك
شيء أنا
أريد أن أسألك.

1097
00:57:20,728 --> 00:57:21,729
جيل، من فضلك لا تفعل ذلك.

1098
00:57:23,731 --> 00:57:24,732
ما هذا؟

1099
00:57:26,734 --> 00:57:29,446
لقد كنت تتجنب
لي كل الربيع،
منذ أن تخرجنا.

1100
00:57:29,737 --> 00:57:31,739
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك
أنت تهتم بي لذا.

1101
00:57:34,742 --> 00:57:35,743
لقد ابتعدت عن ذلك
لن تفعل ذلك.

1102
00:57:37,745 --> 00:57:39,747
حسنًا، لن أفعل ذلك
العودة إلى
الرمال البيضاء في الخريف.

1103
00:57:41,916 --> 00:57:44,544
مدرسة دالهوزي الطبية
لقد قبلني.

1104
00:57:45,753 --> 00:57:47,714
جيل، أنا فخور جدًا بك.

1105
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
أنا آسف بشأن ذلك
الأسبوع الماضي.

1106
00:57:50,884 --> 00:57:52,719
أردت فقط أن أعرض
أنت كم أهتم.

1107
00:57:55,722 --> 00:57:58,600
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك
أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية
لك الآن،

1108
00:57:58,725 --> 00:58:00,018
ولكنني سوف أكون يوما ما.

1109
00:58:00,602 --> 00:58:02,687
لا يا جيل، أنت عظيم
صفقة جيدة جدًا بالنسبة لي.

1110
00:58:02,979 --> 00:58:06,691
ولكنك تريد شخصا ما
من سوف يعشقك؛

1111
00:58:06,983 --> 00:58:08,693
شخص ما سوف
كن سعيدا فقط
شنق على ذراعك

1112
00:58:08,985 --> 00:58:10,820
وبناء أ
المنزل من أجلك

1113
00:58:11,821 --> 00:58:13,656
لا أريد ذلك.

1114
00:58:13,907 --> 00:58:14,782
آن، هذا ليس ما
أبحث عنه على الإطلاق.

1115
00:58:15,033 --> 00:58:17,827
سينتهي بنا الأمر مثل اثنين
الغربان القديمة، القتال
طوال الوقت.

1116
00:58:21,831 --> 00:58:24,709
أعلم أنني سأفعل ذلك
كن غير سعيد،

1117
00:58:25,001 --> 00:58:26,002
وأتمنى أن نفعل ذلك
لم تفعل ذلك قط.

1118
00:58:29,797 --> 00:58:31,799
الجميع
تتوقع ذلك.

1119
00:58:33,009 --> 00:58:34,719
يجب عليك ذلك
اشعر بذلك.

1120
00:58:34,969 --> 00:58:37,805
حسنًا، حسنًا
سيكون ل
كل هذا خطأ
الأسباب، جيل.

1121
00:58:40,808 --> 00:58:43,811
أنت فقط تفكر
أنك تحبني.

1122
00:58:46,272 --> 00:58:47,815
آن...

1123
00:58:49,817 --> 00:58:52,820
لقد أحببتك لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

1124
00:58:55,823 --> 00:58:56,824
أنا بحاجة إليك.

1125
00:58:57,825 --> 00:58:59,786
لا أستطيع أن أذهب بعيدا وأنا أعلم
أنه لو كنت فقط...

1126
00:59:00,078 --> 00:59:02,789
أعدك بذلك
سأكون هنا دائمًا
إذا كنت بحاجة لي.

1127
00:59:03,081 --> 00:59:05,667
الأصدقاء الجيدون هم
دائما معا
في الروح.

1128
00:59:07,919 --> 00:59:09,796
دعونا لا نتغير، جيل.

1129
00:59:10,088 --> 00:59:12,048
دعنا نستمر
أن نكون أصدقاء جيدين.

1130
00:59:18,304 --> 00:59:20,765
[تنهد ثقيل]

1131
00:59:21,057 --> 00:59:22,308
الأصدقاء، هاه؟

1132
00:59:22,600 --> 00:59:23,893
اعتقدت أننا
كانوا أقارب
أرواح.

1133
00:59:25,895 --> 00:59:26,896
من فضلك قل نعم.

1134
00:59:28,731 --> 00:59:29,899
لا أستطبع.

1135
00:59:31,901 --> 00:59:33,903
جيل، أنا كذلك
آسف بشدة.

1136
00:59:39,909 --> 00:59:41,911
[تنهد]

1137
00:59:48,501 --> 00:59:49,919
[ زقزقة الصراصير ]

1138
00:59:52,880 --> 00:59:53,756
[ إطلاق بوق السيارة ]
قف!

1139
00:59:54,048 --> 00:59:54,882
[ صهيل الحصان ]
قف!

1140
00:59:55,508 --> 00:59:55,883
سيدة، ابتعدي عن الطريق.

1141
00:59:57,510 --> 00:59:58,511
قف!

1142
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
ما هيك
هل تفعلين ذلك يا سيدة؟

1143
01:00:00,054 --> 01:00:00,763
هل لديك أي فكرة
كم هو صعب

1144
01:00:01,055 --> 01:00:02,765
لاستبدال واحد
من هذه الفوانيس؟

1145
01:00:03,057 --> 01:00:05,768
لم يكن لديك
أخذ الأعمال
حق الطريق.

1146
01:00:06,060 --> 01:00:07,687
لم يكن لديك أي عمل
أن أكون هنا وحدي

1147
01:00:07,937 --> 01:00:08,896
في الظلام
بدون فانوس.

1148
01:00:10,732 --> 01:00:12,567
جميعهم من سائقي السيارات
جريئة مثلك؟

1149
01:00:12,900 --> 01:00:13,776
أنا أستمتع بالخروج
وحيدا في الليل.

1150
01:00:14,068 --> 01:00:17,780
أي رجل نبيل
كان من الممكن أن يكون
من اللياقة أن تتوقف.

1151
01:00:18,072 --> 01:00:20,617
كنت آمل
سوف نلتقي مرة أخرى.

1152
01:00:20,867 --> 01:00:23,786
لقد كنت أتساءل
لعدة أسابيع
بالضبط من كنت.

1153
01:00:24,078 --> 01:00:25,622
أنا آسف أنا
لم يكن قادرا على ذلك
أعرض نفسي

1154
01:00:25,872 --> 01:00:26,789
في ذلك اليوم
الشاطئ.

1155
01:00:27,081 --> 01:00:27,790
كابتن...
ليس لدي رغبة
ليتم تقديمها،

1156
01:00:28,082 --> 01:00:28,916
شكرا لك.

1157
01:00:32,629 --> 01:00:33,796
سأراهن لا
لقد قيل لأحد من أي وقت مضى

1158
01:00:34,088 --> 01:00:35,757
كيف يصبح الشعر أحمر
يمكن أن يكون في ضوء القمر.

1159
01:00:36,049 --> 01:00:37,884
في الواقع الكثير
من الناس لديهم.

1160
01:00:46,100 --> 01:00:47,894
لماذا لا تفعل ذلك؟
ربط الحصان؟

1161
01:00:48,895 --> 01:00:50,813
سآخذ إلى أي مكان
تريد الذهاب.

1162
01:00:51,064 --> 01:00:52,565
يمكنك العودة
للعربات التي تجرها الدواب
في الصباح.

1163
01:00:52,774 --> 01:00:53,900
سأفعل لا
شيء من هذا القبيل.

1164
01:00:54,942 --> 01:00:56,611
تناسب نفسك.

1165
01:01:06,746 --> 01:01:08,831
مجرد محاولة ل
كن رجل نبيل.

1166
01:01:09,082 --> 01:01:10,833
[ صهيل الحصان ]

1167
01:01:11,084 --> 01:01:12,377
لا تعطي لنفسك الهواء.

1168
01:01:12,752 --> 01:01:15,004
أنت في فصل دراسي
بالكامل بنفسك.

1169
01:01:25,973 --> 01:01:32,855
(غناء) أوه أوعدني بذلك
يوما ما أنت وأنا... (غناء)

1170
01:01:33,147 --> 01:01:33,981
[ الضحك ]

1171
01:01:34,232 --> 01:01:41,864
(غناء) سوف يأخذ حبنا
معًا إلى بعض السماء (غناء)

1172
01:01:42,156 --> 01:01:44,867
(تغني) عندما...
كلاهما:
[ الضحك ]

1173
01:01:45,159 --> 01:01:48,913
(غناء)...وحده و
تجديد الحب... (غناء)

1174
01:01:49,163 --> 01:01:52,583
إذا كانت زوجة الوزير
محاولات للقيام بذلك
قطعة، سأفقد الوعي.

1175
01:01:52,959 --> 01:01:53,876
لا أستطيع السماح بذلك.

1176
01:01:54,168 --> 01:01:57,922
(غناء) ...الزهور الزرقاء...

1177
01:01:58,131 --> 01:02:00,925
[ الضحك ]
لا تستطيع ذلك
فقط انظر

1178
01:02:01,217 --> 01:02:03,928
ظهور الأزرار
قبالة مشد لها.

1179
01:02:04,220 --> 01:02:05,471
أوه توقف، آن.

1180
01:02:05,638 --> 01:02:06,931
أوه، سأكون مريضًا.

1181
01:02:07,223 --> 01:02:09,934
الآن، الآن، هذا أنت،

1182
01:02:10,226 --> 01:02:13,855
تجتاح بعصبية
أعلى الممر
ذراع والدك،

1183
01:02:14,105 --> 01:02:15,523
تجعيد الشعر الأسود الخاص بك
متجمد

1184
01:02:15,898 --> 01:02:18,067
مع الفيلم الخاص بك
الحجاب الشيفون الرقيق.

1185
01:02:21,070 --> 01:02:22,947
الكمال
العروس.

1186
01:02:23,239 --> 01:02:25,950
أنت تنظر إلى
وجه فريد الأحمر
والهمس،

1187
01:02:26,242 --> 01:02:27,952
"افعل."
أوه، لا.

1188
01:02:28,244 --> 01:02:30,163
لا تكن لئيمًا.

1189
01:02:30,580 --> 01:02:33,040
وعد فقط
لي شيء واحد.

1190
01:02:33,291 --> 01:02:35,626
إذا أغمي عليه،
تأكد من أنك
قبض عليه.

1191
01:02:37,086 --> 01:02:38,963
[خدش السجل]

1192
01:02:39,255 --> 01:02:40,006
ديانا؟

1193
01:02:40,256 --> 01:02:43,843
ديانا باري,
ما في السماء
الاسم يحدث؟

1194
01:02:44,093 --> 01:02:44,927
لقد فعلت ذلك الآن
فعلت ذلك.

1195
01:02:45,219 --> 01:02:46,929
ديانا، أجبني.

1196
01:02:47,221 --> 01:02:48,848
لا شيء يا أمي.

1197
01:02:49,098 --> 01:02:50,850
نحن فقط
التدريب على
مسيرة الزفاف.

1198
01:02:51,100 --> 01:02:53,060
حسنًا للشفقة
أجل، لا تسير
من خلال السقف.

1199
01:02:55,062 --> 01:02:58,941
أوه، أنا كذلك
عصبية، آن.

1200
01:02:59,233 --> 01:03:01,986
لا أعرف
كيف سأذهب
للوصول إلى هناك
هذا الغد.

1201
01:03:02,236 --> 01:03:04,030
سوف تكون كذلك
حسنًا.

1202
01:03:04,322 --> 01:03:06,032
الجميع ينجو
الحفل.

1203
01:03:06,324 --> 01:03:08,034
إنه بعد ذلك...
أوه، أنت
متعجرف جدا.

1204
01:03:08,326 --> 01:03:11,037
فقط انتظر حتى
يأتي دورك،
ملكة جمال آن.

1205
01:03:11,329 --> 01:03:16,083
لا، لدي تحدي-
قررت بدقة
على مهنة
أكثر من الزواج.

1206
01:03:16,334 --> 01:03:19,337
أعتقد أنني أرغب في ذلك
أن تكون راهبة.

1207
01:03:19,712 --> 01:03:23,716
أليس كذلك؟
كن رائعا
أن تكون العروس
من السماء؟

1208
01:03:24,133 --> 01:03:26,135
أوه، ولكن بعد ذلك،
أنا لست كاثوليكيًا.

1209
01:03:26,385 --> 01:03:28,012
وأنا بالكاد
التأهل لذلك
نوع من المهنة.

1210
01:03:28,304 --> 01:03:30,014
حسنا، ماذا
عن ممرضة؟

1211
01:03:30,306 --> 01:03:33,017
هذا رومانسي
المهنة,

1212
01:03:33,309 --> 01:03:34,936
تنعيم
الحواجب المحمومة،

1213
01:03:37,980 --> 01:03:39,148
الوقوع بجنون
الحب معك,

1214
01:03:39,398 --> 01:03:42,151
والحمل
أنت خارج إلى
البحر الأبيض المتوسط.

1215
01:03:44,612 --> 01:03:47,824
لا أستطيع أن أعطيها
يصل إلى PROSAIC
واقع جيلبرت.

1216
01:03:49,826 --> 01:03:51,160
اقترح،
أنت تعرف...

1217
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
وأنا رفضت.

1218
01:03:54,622 --> 01:03:56,165
أنت ماذا؟

1219
01:03:58,167 --> 01:03:59,043
نعم.

1220
01:03:59,335 --> 01:04:02,129
آن، هل أنت
خارج عقلك؟

1221
01:04:02,421 --> 01:04:04,382
لا توبيخ لي، ديانا.

1222
01:04:04,590 --> 01:04:06,592
لا يمكنك أن تفهم؟

1223
01:04:07,009 --> 01:04:09,095
أوه، آن، أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1224
01:04:09,387 --> 01:04:12,598
فكرت في كل هذا
يحدث عنك
كانت المثل العليا عبارة عن غطاء

1225
01:04:13,057 --> 01:04:14,225
لأنه لم يفعل ذلك
سألتك بعد.

1226
01:04:16,227 --> 01:04:18,229
هل قلت لا فعلا؟

1227
01:04:18,604 --> 01:04:20,857
بعد عامين
من المغازلة،

1228
01:04:21,232 --> 01:04:22,650
هذا هو
فضيحة.

1229
01:04:23,150 --> 01:04:25,111
أنت تأخذ ذلك
العودة، ديانا باري.

1230
01:04:25,403 --> 01:04:27,113
لم أفعل ذلك أبدًا
غازل معه.

1231
01:04:27,405 --> 01:04:29,532
جيل وأنا فقط
لقد كنا أصدقاء جيدين من أي وقت مضى.

1232
01:04:29,907 --> 01:04:32,118
لقد ابتعدت حتى عن ذلك
جيلبرت بسببك.

1233
01:04:32,410 --> 01:04:34,245
كيف يمكنك ذلك، آن؟

1234
01:04:36,330 --> 01:04:38,624
أنا أعلم... أنا
لا تحبه.

1235
01:04:40,251 --> 01:04:43,129
أنا متأكد من أنه
يحتقرني الآن.

1236
01:04:43,421 --> 01:04:44,130
وأنت مصمم لي

1237
01:04:44,422 --> 01:04:47,091
وأنا أحتقر
نفسي.

1238
01:04:47,383 --> 01:04:50,219
أنا أشعر بالإذلال الشديد
على هذا كله
شيء غبي.

1239
01:04:52,597 --> 01:04:55,099
أنت فقير
حبيبي.

1240
01:04:55,391 --> 01:04:56,225
ليس لدي الحق
للتوبيخ.

1241
01:04:58,227 --> 01:05:01,188
الأشياء
مختلط جدًا
الحياة الحقيقية، آن.

1242
01:05:01,480 --> 01:05:04,317
إنهم ليسوا كذلك أبدًا
واضحة كما هي
في الروايات الرومانسية.

1243
01:05:09,322 --> 01:05:13,200
[موسيقى الزفاف]

1244
01:05:13,492 --> 01:05:21,208
(غناء) أوه أوعدني بذلك
يوما ما أنت وأنا (الغناء)

1245
01:05:21,500 --> 01:05:28,674
(غناء) سوف يأخذ حبنا
معًا إلى بعض السماء... (غناء)

1246
01:05:28,925 --> 01:05:30,509
[أحاديث مختلطة]

1247
01:05:31,218 --> 01:05:32,803
والديك
قادمون.

1248
01:05:33,220 --> 01:05:35,097
أوه! أوه، آن،
سأموت.

1249
01:05:35,348 --> 01:05:39,101
أنا متوتر جدًا،
أعلم أنني ذاهب
إلى الإغماء، العمة جو.

1250
01:05:39,352 --> 01:05:42,104
إذا قمت بذلك، فسوف أسحبك إلى الأسفل
إلى سقيفة مياه الأمطار

1251
01:05:42,355 --> 01:05:46,233
وإسقاطك.
هنا. دع
أنا أراك.

1252
01:05:46,609 --> 01:05:48,110
لا تقلق.

1253
01:05:48,361 --> 01:05:49,695
أوه، أنت
تبدو جميلة.

1254
01:05:54,158 --> 01:05:55,618
السيد باري:
حسنًا، كل شيء جاهز.

1255
01:05:55,952 --> 01:05:57,745
لقد أعطيت
الوزير
الإشارة.

1256
01:05:58,245 --> 01:06:00,206
أوه يا حبيبي،
أنا أخسر
أنت إلى الأبد.

1257
01:06:00,456 --> 01:06:02,208
أوه! أوه!

1258
01:06:02,458 --> 01:06:04,210
الآن، الآن، لا تحصل على كل شيء
عاطفية، إليزابيث.

1259
01:06:04,460 --> 01:06:06,212
أنت لا تزال
احصل على ميني ماي.

1260
01:06:06,462 --> 01:06:08,464
الدموع ليست كذلك
محظوظ في حفلات الزفاف.

1261
01:06:15,513 --> 01:06:19,308
(غناء)...أوه أوعدني

1262
01:06:24,313 --> 01:06:33,155
(غناء) سماع رسالة الله
بينما يتدحرج الأرغن (غناء)

1263
01:06:33,406 --> 01:06:41,330
(غناء) إنها موسيقاها العظيمة
إلى أرواحنا (غناء)

1264
01:06:41,622 --> 01:06:51,173
(غناء) الحب المثالي
وحياة مع السلام (غناء)

1265
01:06:51,424 --> 01:06:54,176
(غناء) أوه أوعدني

1266
01:06:54,427 --> 01:06:57,179
(غناء) يا وعد...

1267
01:06:57,430 --> 01:06:58,305
يا لها من غرامة-
زوج المظهر.

1268
01:07:01,392 --> 01:07:06,272
لن تفوز بذلك
بليث بوي مرة أخرى
بمعاقبته.

1269
01:07:06,522 --> 01:07:08,274
أنا أتساءل
لماذا الجميع
يبدو أنه يفكر

1270
01:07:08,524 --> 01:07:10,401
يجب أن أكون مع
جيلبرت بليث.

1271
01:07:13,404 --> 01:07:14,280
ديانا...

1272
01:07:14,530 --> 01:07:16,407
[الهتاف / التصفيق]

1273
01:07:26,417 --> 01:07:28,419
[ تحيات مختلطة ]

1274
01:07:38,220 --> 01:07:39,388
عفوا.

1275
01:07:46,395 --> 01:07:48,397
مودي سبورجون.

1276
01:07:48,606 --> 01:07:50,608
آن:
الخير، أنت
تبدو أكبر سنا

1277
01:07:51,275 --> 01:07:52,276
في جديدك
طوق السيليلويد.

1278
01:07:52,526 --> 01:07:54,862
شكرا، آن.
تبدو محطما
نعم بنفسك.

1279
01:07:55,404 --> 01:07:57,281
لقد نظرت
جيد مثل
العروس.

1280
01:07:57,531 --> 01:08:00,367
حسنًا، كم هو جميل
منك يا مودي،

1281
01:08:00,618 --> 01:08:01,744
لسؤال جوزي
إلى الزفاف.

1282
01:08:02,203 --> 01:08:04,371
كما تعلمون، كنت
أخشى أنك قد لا تفعل ذلك
لقد تمت دعوتهم.

1283
01:08:04,622 --> 01:08:06,457
أليس كذلك؟
ثمين، مودي؟

1284
01:08:06,624 --> 01:08:08,375
لقد ارتديت ذلك
فستان قديم حلو

1285
01:08:08,626 --> 01:08:10,377
إلى فاني إيمرسون
الزفاف الأخير
بالرغم من ذلك،

1286
01:08:10,628 --> 01:08:11,378
لم أفعل ذلك
أنت، آن؟

1287
01:08:11,629 --> 01:08:12,588
أنت تعرف ماذا يقولون،

1288
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
"مرتين وصيفة الشرف،
أبدا العروس."

1289
01:08:15,591 --> 01:08:18,344
هذا "ثلاث مرات
وصيفة الشرف"

1290
01:08:18,594 --> 01:08:19,595
ليس مرتين، جوزي.

1291
01:08:19,804 --> 01:08:21,347
ولكن بعد ذلك أنت
محظوظ جدا.

1292
01:08:21,597 --> 01:08:23,349
الشيء الوحيد الذي لديك
من أي وقت مضى كان لارتداء مرتين

1293
01:08:23,599 --> 01:08:25,101
هو تعبير لاذع.

1294
01:08:25,893 --> 01:08:27,812
الآن، لا تنسى
لينقذني الفالس.

1295
01:08:28,270 --> 01:08:29,563
لن أفعل، آن.

1296
01:08:29,897 --> 01:08:31,899
حسنًا.
كنت أحاول فقط
أن تكون مهذبا.

1297
01:08:35,027 --> 01:08:36,445
دورك،
جيلبرت...

1298
01:08:36,612 --> 01:08:38,572
اه، عفوا
لحظة، لن تفعل ذلك
أنت، كريستين؟

1299
01:08:41,575 --> 01:08:43,119
مودي ، جوزي.
جيلبرت.

1300
01:08:45,913 --> 01:08:47,915
ما هو الخطأ؟
لا أعرف.

1301
01:08:49,250 --> 01:08:50,793
آن، انتظر.

1302
01:08:51,043 --> 01:08:52,795
من فضلك يا جيل.

1303
01:08:53,087 --> 01:08:54,588
أين هم؟
هل ستذهب؟

1304
01:08:54,922 --> 01:08:55,881
سأغادر.

1305
01:08:56,882 --> 01:08:57,883
أخذت ماريلا
عودة راشيل
في وقت مبكر.

1306
01:08:58,134 --> 01:08:59,760
لقد كانت كذلك
مريض، و...

1307
01:09:00,010 --> 01:09:00,845
أنا لا أشعر
جيد جدًا أيضًا.

1308
01:09:01,137 --> 01:09:02,847
سأقود
لقد عدت.

1309
01:09:03,097 --> 01:09:03,848
ماذا عن
صديقك؟

1310
01:09:04,098 --> 01:09:05,975
أستطيع أن أشرح.
لن تمانع.

1311
01:09:07,977 --> 01:09:08,853
إنها تبدو
مثل جميل

1312
01:09:09,103 --> 01:09:10,980
وأنجزت
سيدة شابة، جيل.

1313
01:09:13,107 --> 01:09:15,109
إنها ليست كريستين
أنا أهتم.

1314
01:09:17,903 --> 01:09:19,613
هناك شخص ما
آخر، أليس هناك؟

1315
01:09:19,780 --> 01:09:21,615
لا يا جيل، بصراحة
ليس هناك.

1316
01:09:23,993 --> 01:09:25,870
أنا لا أهتم
لأي شخص
بهذه الطريقة،

1317
01:09:26,120 --> 01:09:27,746
وأنا أحب
أنت أكثر
من أي شخص آخر.

1318
01:09:33,210 --> 01:09:34,378
آن، سأنتظر.

1319
01:09:36,255 --> 01:09:38,090
حتى لو كنت
اعتقدت أنك تهتم
فقط قليلا.

1320
01:09:39,425 --> 01:09:41,260
أنا أهتم يا جيل.

1321
01:09:44,263 --> 01:09:45,598
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1322
01:09:48,893 --> 01:09:52,897
لكنني لا أستطيع أن أحبك أبدًا
بالطريقة التي تريدني أن أفعلها.

1323
01:09:54,982 --> 01:09:56,817
أنا سعيد كما أنا.

1324
01:09:57,067 --> 01:09:58,861
لن أتزوج أبداً.

1325
01:09:59,111 --> 01:09:59,987
سوف تتزوجين جيدًا.

1326
01:10:03,699 --> 01:10:07,620
بعض الأحمق الذي سيجلس
وقراءة تينيسون بقلم
ضوء النار، لا شك...

1327
01:10:09,705 --> 01:10:11,665
ونبنيك
القلاع الخاصة بك
في السماء.

1328
01:10:12,708 --> 01:10:14,627
أنا أعرفك.

1329
01:10:14,877 --> 01:10:16,879
من فضلك، جيل، أنا لا أفعل ذلك
يعني أن يؤذيك،

1330
01:10:17,296 --> 01:10:18,672
ولكنك سترى ذلك
أنا على حق،

1331
01:10:19,048 --> 01:10:20,674
عندما تسقط
لشخص آخر.

1332
01:10:22,676 --> 01:10:24,720
لم تفعل ذلك
يؤذيني حقا.

1333
01:10:25,721 --> 01:10:27,598
هذا فقط
أنني...

1334
01:10:27,848 --> 01:10:29,683
خدعت نفسي في
أعتقد أنك
أحبني، هذا كل شيء.

1335
01:10:37,191 --> 01:10:38,734
جيل، من فضلك.

1336
01:10:39,985 --> 01:10:41,695
أتمنى أن ينكسر
قلبك...

1337
01:10:43,739 --> 01:10:44,698
من هو.

1338
01:10:46,700 --> 01:10:47,618
أنت لا تفعل ذلك
افهم.

1339
01:10:47,868 --> 01:10:49,703
ثم ربما عليك
تعال إلى حواسك.

1340
01:10:56,710 --> 01:10:57,711
آن!

1341
01:11:01,799 --> 01:11:04,677
أوه، أنت تنظر
بشكل إيجابي
مشع.

1342
01:11:04,927 --> 01:11:06,679
تبدو مثل
لقد رأيت
شبح.

1343
01:11:06,929 --> 01:11:08,681
تحدث جيلبرت
لي مرة أخرى.

1344
01:11:08,931 --> 01:11:12,685
ديانا، أشعر
وكأنني قطعت
ذراعه اليمنى.

1345
01:11:12,935 --> 01:11:14,687
هل من فضلك
اذهب وتحدث معه؟

1346
01:11:14,937 --> 01:11:16,689
أعلم أنه سيفعل ذلك
استمع اليك.

1347
01:11:16,939 --> 01:11:18,482
أسرعي، ديانا.

1348
01:11:19,775 --> 01:11:22,069
أنا لا... لا أعرف
متى أو... أو كيف، ولكن...

1349
01:11:22,528 --> 01:11:23,779
سأحاول.

1350
01:11:26,824 --> 01:11:28,117
وداعا، آن.

1351
01:11:30,786 --> 01:11:31,787
وداعا يا حبيبي.

1352
01:11:34,915 --> 01:11:48,595
(موسيقى)

1353
01:11:49,555 --> 01:11:51,765
[ الهتاف ]

1354
01:11:59,273 --> 01:12:01,233
كريستين:
أنت مخطئ،
تيلي.

1355
01:12:01,483 --> 01:12:03,235
اعتقدت
آن شيرلي
تبدو جميلة
بجانب ديانا.

1356
01:12:03,485 --> 01:12:06,238
كريستين ستيوارت،
أنت لطيف جدًا.

1357
01:12:06,488 --> 01:12:09,241
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تلاحظ
آن ستارينج
في جيلبرت،

1358
01:12:09,491 --> 01:12:10,617
فقط للقيام
غيور.

1359
01:12:11,076 --> 01:12:12,661
أعلم أن جيل هو
معجب جدًا بآن،

1360
01:12:13,078 --> 01:12:15,247
لكنه بالتأكيد
ليس غيورًا.
هاه!

1361
01:12:15,497 --> 01:12:18,083
إنها تحاول فقط
بشدة للفوز
لقد عاد منك.

1362
01:12:18,375 --> 01:12:19,293
كريستين:
لا أعتقد
هذا على الإطلاق.

1363
01:12:19,585 --> 01:12:22,296
الى جانب ذلك،
جيل وأنا
الأصدقاء فقط.

1364
01:12:22,588 --> 01:12:25,215
حسنا، أعتقد
آن شيرلي
لقد كان كبيرًا جدًا

1365
01:12:25,466 --> 01:12:27,217
رأي
من نفسها.

1366
01:12:27,468 --> 01:12:40,230
(موسيقى)

1367
01:12:40,481 --> 01:12:42,232
لماذا، آن،

1368
01:12:42,483 --> 01:12:45,235
اعتقدت أنك كنت كذلك
الذهاب للبقاء في
باريز من أجل النار.

1369
01:12:45,486 --> 01:12:47,237
لماذا أتيت؟
المنزل في وقت مبكر جدا؟

1370
01:12:47,488 --> 01:12:50,824
ديانا... هي
كانت العروس
من أحلامي.

1371
01:12:51,283 --> 01:12:53,243
لكنها وفريد
لقد غادرت الآن و...

1372
01:12:53,494 --> 01:12:56,246
أشعر بالتعب
و... قلق.

1373
01:12:56,497 --> 01:12:58,082
لا أعرف.

1374
01:12:59,958 --> 01:13:03,879
ربما ينبغي لي ذلك
اقبل الآنسة ستايسي
العرض في كينغسبورت.

1375
01:13:04,129 --> 01:13:07,841
أود أن
انظر واسمع
أماكن جديدة.

1376
01:13:08,092 --> 01:13:10,844
يمكنني الحصول على كامل
مجموعة من الأفكار التي يمكنني تقديمها
اكتب قصصًا من.

1377
01:13:11,095 --> 01:13:15,391
كانت راشيل تشعر
محبط جدًا
اليوم في حفل الزفاف،

1378
01:13:15,599 --> 01:13:18,852
الاضطرار إلى التحرك
الغرب والعيش مع
ابنها وكل شيء.

1379
01:13:19,103 --> 01:13:22,356
وجاء الفكر
بالنسبة لي ربما
يجب أن أسألها

1380
01:13:22,606 --> 01:13:24,608
على متن الطائرة مع
أنا بدلا من
فتاة بيكارد.

1381
01:13:24,691 --> 01:13:26,860
لم أقل
أي شيء لها.

1382
01:13:27,236 --> 01:13:28,278
أردت
رأيك.

1383
01:13:28,612 --> 01:13:30,572
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
قرارك، ماريلا.

1384
01:13:30,739 --> 01:13:32,491
ولكن هل أنت متأكد؟

1385
01:13:32,616 --> 01:13:35,619
حسنا، لديها لها
الأخطاء، وأنا أعلم.

1386
01:13:35,702 --> 01:13:38,622
لكنها فعلت
لقد كان الأقرب لي
الجار

1387
01:13:38,705 --> 01:13:40,624
لمدة 45 عامًا، و...

1388
01:13:40,666 --> 01:13:43,627
أفضل أن أتحمل ذلك
من أن تفقدها.

1389
01:13:43,710 --> 01:13:47,589
من فضلك لا تفعل
هذا لأنك تشعر
سيئة على حسابي.

1390
01:13:47,673 --> 01:13:50,134
أوه، أشياء وهراء.

1391
01:13:50,592 --> 01:13:52,219
يمكنني أن أكون مدنيًا
مع راشيل،

1392
01:13:52,553 --> 01:13:54,596
طالما بقيت
خارج مطبخي.

1393
01:13:56,265 --> 01:14:00,227
سنكون قادرين تمامًا
للعناية بالمزرعة
مع السيد. مساعدة باري.

1394
01:14:00,561 --> 01:14:01,395
ماريلا...

1395
01:14:02,813 --> 01:14:05,315
هل ترغب أبدا
لقد تبنت صبيا

1396
01:14:05,566 --> 01:14:07,317
مثلك
المقصود؟

1397
01:14:07,568 --> 01:14:08,902
أعني أنه يستطيع ذلك
لقد قمت بإدارة هذه المزرعة،

1398
01:14:09,403 --> 01:14:11,321
وأنقذك
كل هذه المشاكل.

1399
01:14:11,572 --> 01:14:16,326
آن شيرلي،
لن أتاجر
أنت من أجل عشرات الأولاد.

1400
01:14:16,577 --> 01:14:18,412
الآن أنت فقط
مانع من ذلك.

1401
01:14:18,620 --> 01:14:22,166
هل كان الصبي الذي حصل
بكالوريوس الآداب،

1402
01:14:22,416 --> 01:14:25,335
وفاز باللفائف
مسابقة القصة الموثوقة،

1403
01:14:25,586 --> 01:14:26,420
هل كان الأمر كذلك الآن؟

1404
01:14:27,337 --> 01:14:30,215
سأشتاق إلك.
سأفتقد فتاتي.

1405
01:14:31,216 --> 01:14:33,927
وعدني
لن تبقى
بعيدا إلى الأبد.

1406
01:14:34,178 --> 01:14:50,569
(موسيقى)

1407
01:14:51,945 --> 01:14:54,573
لم أفكر أبدًا في العيش بعيدًا
خارج الطريق مثل الجملونات الخضراء،

1408
01:14:54,698 --> 01:14:57,242
لكنني... أفضل أن أعيش في
قاع البئر

1409
01:14:57,534 --> 01:14:58,368
من المغادرة
أفونليا.

1410
01:14:58,619 --> 01:15:00,787
حسنا، أنا أعرف كيف
آن ممتنة
لك للبقاء.

1411
01:15:01,121 --> 01:15:03,665
حسنًا، لقد كانت كذلك
دائما واحد ل
القفز إلى الأشياء

1412
01:15:03,916 --> 01:15:05,667
عندما فعلت
جعلتها تفكر
متروك لذلك.

1413
01:15:05,918 --> 01:15:08,670
إنها نعمة
انها خارج للسيدات
الأكاديمية، هذا ما.

1414
01:15:08,921 --> 01:15:11,632
أنا لا أوافق على
لهم التعليم المختلط
المؤسسات،

1415
01:15:11,882 --> 01:15:13,634
ولم أفعل ذلك أبدًا.
كل الفتيات

1416
01:15:13,884 --> 01:15:15,177
يمزح مع
كل الأولاد.

1417
01:15:15,594 --> 01:15:17,179
إنهم يدرسون أ
ليتل، راشيل.

1418
01:15:17,596 --> 01:15:19,598
هامف. الثمينة
قليلا.

1419
01:15:19,765 --> 01:15:21,600
ومع ذلك تلاميذها
سوف يكون بخير
لقد تصرفت بما فيه الكفاية،

1420
01:15:21,767 --> 01:15:22,768
إذا كانت هذه المدرسة
كما يجب القيام به
كما تدعي.

1421
01:15:23,018 --> 01:15:25,646
لا أستطيع أن أتخيل أنني فعلت
نسيت شيئا.

1422
01:15:25,938 --> 01:15:27,648
آن:
لقد كنتم جميعًا كذلك
مفيدة جدا.

1423
01:15:27,898 --> 01:15:29,024
مانع كيف أنت
تم رفعها الآن،

1424
01:15:29,483 --> 01:15:30,651
والذهاب إلى الكنيسة
بانتظام، آن،

1425
01:15:30,901 --> 01:15:32,486
وكن حذرا
ما الأصدقاء
أنت تصنع.

1426
01:15:32,653 --> 01:15:34,613
ماريلا:
تأكد من وضع
على دفئك
الملابس الداخلية

1427
01:15:34,863 --> 01:15:35,656
عندما يكون الطقس
يصبح باردا.

1428
01:15:35,906 --> 01:15:37,658
راشيل:
نعم، وكن حذرا
من صحتك
مهما فعلت.

1429
01:15:37,908 --> 01:15:40,327
وأنت تسمح لنا
نسمع منك متى
لقد استقرت.

1430
01:15:45,415 --> 01:15:47,292
راشيل:
وداعا، آن.
مع السلامة.

1431
01:15:47,543 --> 01:15:48,335
تأكد
كل شيء
علامة جيدة

1432
01:15:48,627 --> 01:15:50,295
عندما تضع
في القطار.

1433
01:15:50,546 --> 01:15:52,256
لا تقلق،
سوف نأخذ الخير
العناية بها في
المحطة.

1434
01:15:52,548 --> 01:15:54,258
اسرع الآن.
سوف تتأخر.

1435
01:15:54,508 --> 01:15:55,384
حظ سعيد.

1436
01:15:59,096 --> 01:16:00,764
وداعا،
ماريلا.

1437
01:16:01,181 --> 01:16:02,849
لا أعرف
ماذا سأفعل
بدونك.

1438
01:16:04,226 --> 01:16:05,852
لقد كنتما كذلك
رائع جدا.

1439
01:16:06,186 --> 01:16:07,104
لكنني لن أكون كذلك
ذهب لفترة طويلة،

1440
01:16:07,354 --> 01:16:09,189
وأعدك
سأكتب كما
في كثير من الأحيان بقدر ما أستطيع.

1441
01:16:11,191 --> 01:16:12,109
مع السلامة.

1442
01:16:12,359 --> 01:16:22,744
(موسيقى)

1443
01:16:23,245 --> 01:16:24,121
حسنًا، ماريلا،

1444
01:16:24,371 --> 01:16:27,207
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد آمنت
يمكن لليتيم أن يفعل ذلك
اخرج جيدًا.

1445
01:16:27,624 --> 01:16:31,128
لا يمكن لأحد أن ينكر
إنها طويلة القامة
وأنيق الآن.

1446
01:16:31,378 --> 01:16:33,213
لا أحد على الإطلاق.

1447
01:16:35,340 --> 01:16:37,259
ماريلا:
لا أستطيع المساعدة
تذكرها

1448
01:16:37,509 --> 01:16:38,719
كفتاة صغيرة.

1449
01:16:39,344 --> 01:16:41,346
فظيعة صعبة أنا
كان في حيرة من أمره،

1450
01:16:41,722 --> 01:16:44,266
محاولة ل
إدارة لها.

1451
01:16:44,516 --> 01:16:46,351
لقد فهم ماثيو
أفضل لها.

1452
01:16:47,853 --> 01:16:50,606
حسنًا، هذا هو الحال
الائتمان الخاصة بك لقد
غيرتها كما
مثلما فعلت.

1453
01:16:52,316 --> 01:16:55,193
أوه، لم تفعل ذلك
تغيرت كثيرا.

1454
01:16:55,611 --> 01:16:57,404
ليس حقيقيًا.

1455
01:16:57,696 --> 01:17:00,616
نحن هذا
تغيرت، راشيل.

1456
01:17:00,782 --> 01:17:06,747
(موسيقى)

1457
01:17:07,414 --> 01:17:10,417
كيف طولت
لهذه اللحظة،
ديانا،

1458
01:17:10,626 --> 01:17:13,045
والآن
إنه يحدق
أنا في الوجه،

1459
01:17:13,295 --> 01:17:15,589
لا أستطيع تحمل
الفكر
من المغادرة.

1460
01:17:16,214 --> 01:17:19,051
لقد رأينا جيل بليث خارجًا
كلية الطب الاسبوع الماضي.

1461
01:17:21,386 --> 01:17:23,722
هل... قال
أي شيء، ديانا؟

1462
01:17:25,015 --> 01:17:26,600
أعتقد أنه
يفهم،
آن.

1463
01:17:31,605 --> 01:17:40,405
(موسيقى)

1464
01:17:40,947 --> 01:17:43,408
[ صافرة القطار ]

1465
01:18:00,050 --> 01:18:03,929
آن؟
آن شيرلي!

1466
01:18:04,221 --> 01:18:05,931
أوه، هناك
أنت كذلك.

1467
01:18:06,223 --> 01:18:07,057
أوه، آنسة ستيسي.

1468
01:18:07,307 --> 01:18:09,518
إنه شعور
مثل العقود.

1469
01:18:09,893 --> 01:18:11,520
أوه، فوق كل شيء
ليلة على ذلك
القطار المروع،

1470
01:18:11,895 --> 01:18:12,938
يجب أن تكون كذلك
منهك.

1471
01:18:13,230 --> 01:18:15,941
أوه، أشعر بالانهيار
والأخضر والإقليمي،

1472
01:18:16,233 --> 01:18:17,943
وعشرة فقط
سنة.

1473
01:18:18,235 --> 01:18:18,944
من أجل الشفقة من فضلك
خذني إلى مكان ما

1474
01:18:19,236 --> 01:18:20,570
أين يمكنني أن أسمع
نفسي أفكر.

1475
01:18:20,946 --> 01:18:22,906
لقد حصلت على سيارة أجرة
الانتظار في الخارج فقط.

1476
01:18:23,156 --> 01:18:24,074
أين أنت؟
تذاكر لوغا؟

1477
01:18:25,075 --> 01:18:26,952
يمكن للسائق أن يأخذ
العناية بجذعك.

1478
01:18:27,244 --> 01:18:27,953
إذا لم تكن كذلك
هنا، آنسة ستيسي،

1479
01:18:28,245 --> 01:18:31,623
أعتقد أنني يجب أن
فقط اجلس و
انفجر في البكاء.

1480
01:18:32,040 --> 01:18:33,959
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك

1481
01:18:34,251 --> 01:18:35,961
كم هو سعيد
يجب أن أملك
أنت هنا، آن.

1482
01:18:36,253 --> 01:18:38,964
بعد كل شيء، لماذا يكون
عضو في
مجلس المحافظين
مؤسسة،

1483
01:18:39,256 --> 01:18:39,923
إذا كنت لا تستطيع السحب
سلاسل قليلة؟

1484
01:18:40,215 --> 01:18:41,925
أوه، آنسة ستيسي،
لم تفعل!

1485
01:18:42,217 --> 01:18:42,926
نعم فعلت ذلك.

1486
01:18:43,218 --> 01:18:46,596
(موسيقى)

1487
01:18:47,055 --> 01:18:49,266
آن:
أنوي الاحتفاظ بها
مع كتابتي.

1488
01:18:49,599 --> 01:18:52,936
هذا قديم غريب
المدينة ستكون أ
إلهام رائع.

1489
01:18:53,228 --> 01:18:54,688
حسنا، أعتقد
شبابك
والحيوية

1490
01:18:55,063 --> 01:18:57,941
سوف تجعل هائلة
المساهمة في
كلية السيدات لدينا.

1491
01:18:58,233 --> 01:19:01,027
بعد كل شيء، أنت
كانت جائزتي
تلميذ في أفونليا.

1492
01:19:01,319 --> 01:19:03,822
آن:
أنا متوتر للغاية
لن أجتمع مع
توقعاتهم.

1493
01:19:04,156 --> 01:19:05,031
الآنسة ستايسي:
أوه، هراء.

1494
01:19:05,323 --> 01:19:08,034
قد يكونون متميزين
سيدات شابات من
العائلات الثرية،

1495
01:19:08,326 --> 01:19:11,037
لكنهم مدللون و
مدللون، الكثير منهم.

1496
01:19:11,329 --> 01:19:15,041
(موسيقى)

1497
01:19:15,333 --> 01:19:18,336
يهوسوفا العظيم!
يا له من ثراء!

1498
01:19:18,628 --> 01:19:21,006
هذا بعيد
أكثر كريمة

1499
01:19:21,298 --> 01:19:23,133
من أي وقت مضى
حلمت
يمكن أن تكون موجودة.

1500
01:19:25,135 --> 01:19:26,553
[ طرق على الباب ]

1501
01:19:34,770 --> 01:19:36,021
صباح الخير،
سيدتي.
صباح الخير.

1502
01:19:36,313 --> 01:19:38,023
هل يمكنك من فضلك
أخبر الآنسة برينجل
تلك الآنسة ستيسي

1503
01:19:38,315 --> 01:19:42,027
والآنسة آن شيرلي
نحن هنا لرؤيتها.

1504
01:19:42,319 --> 01:19:44,029
أعتقد
ستكون هادئًا
مريح هنا.

1505
01:19:44,321 --> 01:19:46,156
السّيدة. توم برينجل
موجود على الخريجين.

1506
01:19:46,448 --> 01:19:49,034
لقد كانت
المعلمين الصعود
من كينغسبورت
كلية السيدات

1507
01:19:49,326 --> 01:19:50,160
لمدة 30 عامًا الآن.

1508
01:19:53,622 --> 01:19:55,707
الآنسة ستيسي،
كم هو ممتع
لرؤيتك.

1509
01:19:56,166 --> 01:19:57,042
وأنت،
السيدة. برينجل.

1510
01:19:57,334 --> 01:19:59,044
اسمحوا لي أن أعرض
عليك أن تفوت
آن شيرلي

1511
01:19:59,336 --> 01:20:00,712
من أفونليا،
الأمير إدوارد
الجزيرة؟

1512
01:20:00,962 --> 01:20:02,047
كيف حالك؟

1513
01:20:03,131 --> 01:20:04,508
إنها جديدة لدينا
مدرس لغة انجليزية

1514
01:20:04,591 --> 01:20:05,592
في كينغسبورت
كلية السيدات،

1515
01:20:05,759 --> 01:20:07,594
من أنت؟
كن على متن الطائرة
هذا العام.

1516
01:20:08,303 --> 01:20:10,013
هل يجب أن أفعل ذلك؟
إحضار سيارة الأجرة
صندوقها؟

1517
01:20:10,305 --> 01:20:13,016
من الواضح أنك فعلت ذلك
لا تتلقى رسالتي.

1518
01:20:13,308 --> 01:20:17,020
أخشى أنني فعلت ذلك
قررت عدم اتخاذ
هي، آنسة ستيسي.

1519
01:20:17,312 --> 01:20:20,023
أنا حقا
متعب إلى حد ما
الانزعاج

1520
01:20:20,315 --> 01:20:21,608
طاقم الصعود إلى الطائرة.

1521
01:20:21,817 --> 01:20:23,026
لقد انتهت فتياتي،
كما تعلمون،

1522
01:20:23,318 --> 01:20:25,612
وأنا أنفق حقًا
القليل من الوقت

1523
01:20:25,821 --> 01:20:27,030
مع الخريجين.

1524
01:20:27,322 --> 01:20:29,032
لكن السيدة. برينجل...

1525
01:20:29,324 --> 01:20:31,034
أنا أعتذر عن ذلك
الإزعاج.

1526
01:20:31,326 --> 01:20:32,911
يوم جيد، آنسة ستيسي.

1527
01:20:33,161 --> 01:20:34,162
مُطْلَقاً.

1528
01:20:36,164 --> 01:20:38,041
يوم جيد.

1529
01:20:38,333 --> 01:20:40,043
كيف عادة
برينجل.

1530
01:20:40,335 --> 01:20:43,338
ناعم مثل الكريم، حتى عندما يكون
إنهم يعملون ضدك.

1531
01:20:43,713 --> 01:20:47,133
حسنا، يجب علينا
انظر حول
ذلك. همم؟

1532
01:20:50,136 --> 01:20:52,013
ما هذا؟
الآنسة ستيسي؟

1533
01:20:52,305 --> 01:20:55,016
كينغسبورت هو
مليئة برينجلز
ونصف برينجلز.

1534
01:20:55,308 --> 01:20:57,018
إنهم
المال القديم ذلك
قواعد هذه المدينة،

1535
01:20:57,310 --> 01:20:59,020
والسيدة. توم برينج
زعماء القبيلة بأكملها.

1536
01:20:59,312 --> 01:21:01,106
كنت خائفا
سيكونون كذلك
أسفل عليك.

1537
01:21:01,398 --> 01:21:04,109
لماذا ينبغي عليهم ذلك؟
يكون؟ أنا مجموع
غريب.

1538
01:21:04,401 --> 01:21:07,112
واحد منهم
أبناء العمومة، يا آنسة أيمي
برينجل بوث,

1539
01:21:07,404 --> 01:21:09,114
تنطبق على
موقعك،

1540
01:21:09,406 --> 01:21:13,118
وكان سيئا للغاية
أقل تأهيلا،
قد أضيف.

1541
01:21:13,410 --> 01:21:15,120
ومع ذلك، عندما
أعلن المجلس

1542
01:21:15,412 --> 01:21:16,121
لقد كان لديهم
مقبولة الخاص بك
التطبيق،

1543
01:21:16,413 --> 01:21:18,123
حسنا كله
كيت و كابودل
منهم

1544
01:21:18,415 --> 01:21:20,125
فقط رمي مرة أخرى
رؤوسهم
وعواء.

1545
01:21:20,417 --> 01:21:22,419
اه، كينغسبورت
كلية السيدات،
من فضلك أيها السائق.

1546
01:21:22,627 --> 01:21:25,130
حسنًا، إنهم كذلك
لن تحصل عليه
بعيدا معها.

1547
01:21:25,422 --> 01:21:27,090
لا يمكنهم المقاطعة
قرار مجلس الإدارة.

1548
01:21:27,382 --> 01:21:28,216
إنه أمر غير ديمقراطي.

1549
01:21:30,218 --> 01:21:33,597
آن:
لست متأكدا من أنني تماما
ثق دائمًا بالديمقراطية.

1550
01:21:33,847 --> 01:21:36,099
لقد كانوا دائما
حكمت الجذر
هنا، الكل
عشيرة منهم.

1551
01:21:36,391 --> 01:21:38,101
سياسيا
واجتماعيا.

1552
01:21:38,393 --> 01:21:41,104
حسنًا، قد يمتلكون
مطحنة الخشب،

1553
01:21:41,396 --> 01:21:45,108
السكك الحديدية،
أعمال الغاز و
مطحنة الصوف،

1554
01:21:45,400 --> 01:21:49,112
لكنني لن أسمح بذلك
برينجلز لإملاء لدينا
نظام التعليم.

1555
01:21:49,404 --> 01:21:51,114
لا يمكنك ذلك
تخيل كيف
عصبي أنا الآن.

1556
01:21:51,406 --> 01:21:52,240
[ضحكة مكتومة]

1557
01:21:53,241 --> 01:22:06,212
(موسيقى)

1558
01:22:06,504 --> 01:22:08,173
الآنسة كاثان
بروك هو
الرئيسية هنا.

1559
01:22:08,465 --> 01:22:11,176
قليلا من أ
مارتينيت في الأمور
الانضباط،

1560
01:22:11,468 --> 01:22:15,180
منذ زمن
في الوقت المناسب،
لكنني متأكد

1561
01:22:15,472 --> 01:22:17,182
يمكننا حلها
مهما كان قليلا
الاختلافات
الرأي

1562
01:22:17,474 --> 01:22:19,184
قد يكون ذلك ممكنا
قم.

1563
01:22:19,476 --> 01:22:29,194
(موسيقى)

1564
01:22:29,486 --> 01:22:30,987
[ طرق على الباب ]

1565
01:22:31,321 --> 01:22:32,197
تعال.

1566
01:22:32,489 --> 01:22:34,199
صباح الخير،
الآنسة بروك.

1567
01:22:34,491 --> 01:22:37,202
الآنسة ستيسي.
من فضلك اغفر
التطفل،

1568
01:22:37,494 --> 01:22:38,662
لكنني كنت فقط
حريصة جدا على
أعرض لكم

1569
01:22:39,079 --> 01:22:41,498
إلى جديدنا
أستاذ اللغة الإنجليزية،
الآنسة آن شيرلي.

1570
01:22:41,873 --> 01:22:44,334
واحدة من ألمع
نجوم حياتي بالكامل
مهنة التدريس.

1571
01:22:44,668 --> 01:22:47,212
لقد فعلت ذلك مؤخرًا
نشرت عملا قصيرا
من الخيال أيضًا.

1572
01:22:47,504 --> 01:22:50,173
مرحبا بكم في كينغسبورت،
الآنسة شيرلي.

1573
01:22:50,465 --> 01:22:51,675
من فضلك اجلس.

1574
01:22:52,092 --> 01:22:55,679
شكرًا لك. أنا
مسرور جدًا
أن أكون هنا.

1575
01:22:56,137 --> 01:22:59,182
الآنسة ستيسي لديها
أوصى لك
للغاية بالنسبة لنا.

1576
01:22:59,474 --> 01:23:02,268
لم أكن أتوقع
لقد تم إنجاز هذا الأمر

1577
01:23:02,560 --> 01:23:03,395
أن تكون صغيراً جداً...

1578
01:23:04,396 --> 01:23:07,440
خطأ في أي وقت
سوف يعالج كل شيء قريبًا.

1579
01:23:07,857 --> 01:23:10,443
آنسة بروك، يبدو أن هناك
أن تكون نوعًا من الخلط

1580
01:23:10,860 --> 01:23:12,612
بخصوص الآنسة شيرلي
أماكن الإقامة،

1581
01:23:13,071 --> 01:23:14,280
لكنني كنت متأكدا من ذلك
لن تعترض

1582
01:23:14,572 --> 01:23:16,282
الحصول على إقامتها
هنا في المدرسة

1583
01:23:16,574 --> 01:23:18,284
مع الخاص بك
خارج المدينة
الصعود إلى الطائرة
الطلاب.

1584
01:23:18,576 --> 01:23:21,287
أنا متأكد من أنك سوف تجد
لها أن تكون مثالية
دن الأم بالنسبة لهم.

1585
01:23:21,579 --> 01:23:23,289
ليس لدينا حاجة ل
التأثيرات الأمومية

1586
01:23:23,581 --> 01:23:25,291
في هذا المعهد،
الآنسة ستيسي.

1587
01:23:25,583 --> 01:23:28,378
نحن نحكم حسب القواعد
واللوائح.

1588
01:23:28,628 --> 01:23:31,256
والتي تتطلب أ
خميرة في الكتلة

1589
01:23:31,548 --> 01:23:33,174
من وقت لآخر
الوقت، السيدة بروك.

1590
01:23:33,425 --> 01:23:36,261
هل يجب أن نحصل على
أحضر رجل الأرض
أشياء الآنسة شيرلي؟

1591
01:23:36,553 --> 01:23:38,263
سأحصل على الخادمة
جهّز غرفتها.

1592
01:23:38,555 --> 01:23:40,390
شكرًا لك
كثيرا.

1593
01:23:44,394 --> 01:23:47,272
إنها مطلقة
رقيب أول،
الآنسة ستيسي.

1594
01:23:47,564 --> 01:23:49,274
كيف يجب أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
هل تتسامح مع سخريتها؟

1595
01:23:49,566 --> 01:23:52,277
ومع ذلك فهي كذلك
معلم متفاني،

1596
01:23:52,569 --> 01:23:55,405
إذا كان هناك شيء من التجاوزات-
ستة منضبطة.

1597
01:23:56,489 --> 01:23:57,824
أنت فقط تبقي
ذقنك يصل،

1598
01:23:58,116 --> 01:23:59,784
وأنت تعطيه
أفضل ما لديكم،

1599
01:24:00,076 --> 01:24:02,037
إذا فقط
اغضبهم جميعا.

1600
01:24:02,620 --> 01:24:05,081
أنت تعرف مدى جودة ذلك
أنا أعتبرك
القدرات، آن.

1601
01:24:05,623 --> 01:24:07,625
سأفعل
من الأفضل جدًا أن ترتفع
لهذه المناسبة.

1602
01:24:07,667 --> 01:24:09,627
فتاة جيدة.

1603
01:24:09,669 --> 01:24:11,588
الآن تريد
للحصول على نفسك
منظمة

1604
01:24:11,671 --> 01:24:13,548
قبل
بداية الفصول الدراسية
غدا.

1605
01:24:13,590 --> 01:24:15,592
أوه، هو-هو!

1606
01:24:15,633 --> 01:24:17,594
أوه.
شكرا لك
كل شيء،
الآنسة ستيسي.

1607
01:24:17,635 --> 01:24:19,596
يمكننا أن نفعل ذلك
بقية لدينا
اللحاق بالركب في وقت لاحق.

1608
01:24:23,475 --> 01:24:39,491
(موسيقى)

1609
01:24:55,590 --> 01:24:58,093
في المستقبل،
الآنسة شيرلي،
سوف تفعل ذلك
تذكر بلطف

1610
01:24:58,510 --> 01:25:00,595
هذا أنت
ليس في الحرية ل
إجراء أي تغييرات،

1611
01:25:00,720 --> 01:25:03,598
مهما كان صغيرا،
إلى الاتفاقيات
من هذه المؤسسة.

1612
01:25:05,600 --> 01:25:06,601
أنا آسف، أنا...

1613
01:25:06,726 --> 01:25:08,603
كنت فقط
لقد تأثرت كثيرًا بجهودك
اقتباس ملهم،

1614
01:25:08,728 --> 01:25:10,605
أردت أن
تزيينها.

1615
01:25:10,730 --> 01:25:13,608
لا ترعى لي.

1616
01:25:13,733 --> 01:25:17,612
ما هو
حبوب منع الحمل في هذا
جام، آنسة شيرلي؟

1617
01:25:17,737 --> 01:25:19,614
لماذا لا شيء؟ أنا...

1618
01:25:19,739 --> 01:25:21,616
أنا فقط فكرت في ذلك
كان هائلا
فكرة راقية،

1619
01:25:21,908 --> 01:25:23,618
هذا كل شيء.

1620
01:25:24,619 --> 01:25:26,621
أنا سعيد لأنك تهجئة
اسمك بحرف "K".

1621
01:25:26,746 --> 01:25:28,623
كاثرين مع "K" هو
أكثر جاذبية بكثير

1622
01:25:28,748 --> 01:25:30,250
من كاثرين
مع "ج".

1623
01:25:30,542 --> 01:25:32,001
"ج" دائما
يبدو متعجرفًا جدًا.

1624
01:25:42,387 --> 01:25:44,305
لدينا 50
السيدات الشابات
في مسؤوليتنا،

1625
01:25:44,556 --> 01:25:47,600
من الأكثر امتيازا
العائلات في البحرية.

1626
01:25:48,017 --> 01:25:50,311
أساليبي تنصح بأي شيء
ما وراء المعايير

1627
01:25:50,562 --> 01:25:52,313
من أقصى درجات الديكور.

1628
01:25:52,564 --> 01:25:54,607
هذه ليست عامة
مدرسة من هذا النوع

1629
01:25:55,108 --> 01:25:56,317
أنك تستخدم
إلى، آنسة شيرلي.

1630
01:25:56,568 --> 01:25:59,320
طلابنا
لا تتطلب
زخرفة.

1631
01:25:59,571 --> 01:26:03,408
بسيط ومباشر-
الالتزام بـ
القواعد واللوائح

1632
01:26:03,616 --> 01:26:05,410
الذي لدي بوضوح
مصممة لك،

1633
01:26:05,618 --> 01:26:06,411
الآنسة شيرلي.

1634
01:26:06,619 --> 01:26:08,413
طلابنا
تم حفرها
دراساتهم

1635
01:26:08,621 --> 01:26:10,415
في البداية
من كل فئة.

1636
01:26:10,623 --> 01:26:14,419
وقت النوم ووقت تناول الطعام
سيتم مراعاتها بدقة
من خلال ألواحنا الخمسة عشر.

1637
01:26:14,627 --> 01:26:16,296
أنت،
الآنسة شيرلي،
سوف نرى ذلك

1638
01:26:16,546 --> 01:26:17,422
أن المجالس على وجه الخصوص

1639
01:26:17,589 --> 01:26:19,382
الانضمام إلى
أقصى قدر من النظام.

1640
01:26:19,591 --> 01:26:22,385
أنا أضع
لهم تحت
المستمر الخاص بك
اتجاه.

1641
01:26:22,594 --> 01:26:23,386
أنا
المشار إليه

1642
01:26:23,595 --> 01:26:25,597
بالكامل
الكلية مثل بروك.

1643
01:26:25,847 --> 01:26:27,473
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

1644
01:26:28,600 --> 01:26:30,393
نعم يا آنسة بروك.

1645
01:26:30,602 --> 01:26:34,397
أنا أفهم أن لديك
مواهب غير عادية.

1646
01:26:34,606 --> 01:26:37,400
أنا أتطلع
لمراقبتهم.

1647
01:26:37,609 --> 01:26:40,403
أنا سعيد لأنني التقيت
بموافقتك
في بعض التقريب.

1648
01:26:40,612 --> 01:26:42,405
سوف نرى.

1649
01:26:42,614 --> 01:26:45,491
أنت هنا بصفتك أ
نتيجة المجلس
القرار، ليس قراري.

1650
01:26:47,619 --> 01:26:50,496
[ خشخشة
جرس كهربائي ]

1651
01:26:51,623 --> 01:26:53,625
من أجل بلد-
سيدة المدرسة،
ستجد

1652
01:26:53,625 --> 01:26:56,628
هذا نحن
مجهزة
الأكثر حداثة
الكفاءة،

1653
01:26:56,628 --> 01:26:58,588
بسبب الهائل
الدعم المالي

1654
01:26:58,630 --> 01:27:00,590
من بعض العائلات البارزة.

1655
01:27:00,924 --> 01:27:03,593
الفتيات:
[ الغناء ]

1656
01:27:03,676 --> 01:27:06,596
في الواقع، نحن كذلك
المدرسة الأولى
في المحافظة

1657
01:27:06,679 --> 01:27:08,389
أن يكون لديك هاتف.

1658
01:27:09,599 --> 01:27:12,602
(غناء) كل الأشياء مشرقة
وجميلة (غناء)

1659
01:27:12,977 --> 01:27:16,606
(غناء) جميع المخلوقات
الكبير والصغير (غناء)

1660
01:27:16,689 --> 01:27:20,610
(غناء) كل الأشياء حكيمة
ورائعة (غناء)

1661
01:27:20,693 --> 01:27:24,614
(غناء) الرب الإله
صنعتهم جميعا (غناء)

1662
01:27:24,697 --> 01:27:29,619
(غناء) الرب الإله
صنعتهم جميعا (غناء)

1663
01:27:32,622 --> 01:27:34,916
مرحبًا بكم في عام جديد.

1664
01:27:35,166 --> 01:27:38,920
أنا أثق بكم يا فتيات
جاهزون للقيادة
في الجلسة الأولى
مع العزم.

1665
01:27:39,170 --> 01:27:41,881
تعلمون جميعاً يا آنسة ماكاي،
الرياضيات والعلوم،

1666
01:27:42,131 --> 01:27:43,883
الآنسة كير، التاريخ
والجغرافيا،

1667
01:27:44,133 --> 01:27:46,886
والآنسة شيرلي ويل
كن معلمك الجديد،

1668
01:27:47,136 --> 01:27:50,765
مسؤول عن
اللغة الإنجليزية والأدب،

1669
01:27:51,057 --> 01:27:53,476
وكذلك الجميع
مجالس الطلاب.

1670
01:27:53,643 --> 01:27:55,603
الآنسة شيرلي
سوف تعيش في
المدرسة معنا،

1671
01:27:55,979 --> 01:27:58,940
وسوف يكون مباشرا
الهيئة الإشرافية.

1672
01:28:00,066 --> 01:28:01,985
دعونا نبدأ العمل بعد ذلك،

1673
01:28:03,194 --> 01:28:05,029
مع عدم وجود هراء.

1674
01:28:05,780 --> 01:28:07,991
يرجى التنظيم
أنفسكم في النماذج.

1675
01:28:08,241 --> 01:28:09,409
[تفجير الصافرة]

1676
01:28:15,790 --> 01:28:17,792
النموذج الأول، هل تتصل؟
هذا خط مستقيم؟

1677
01:28:25,133 --> 01:28:26,551
إميلين هاريس ...

1678
01:28:27,051 --> 01:28:28,094
خطوة للأمام.

1679
01:28:31,097 --> 01:28:32,974
إذا كنت تنوي ذلك
اجعل من هذا عادة،

1680
01:28:33,224 --> 01:28:36,060
لن يكون لدي أي
الاختيار ولكن للاحتجاز
أنت بعد الفصل.

1681
01:28:37,437 --> 01:28:39,063
خطوة إلى الوراء.

1682
01:28:42,942 --> 01:28:45,611
تعلم كيفية الرد على الإشارات الموجودة
الجرس الكهربائي أيضًا.

1683
01:28:47,113 --> 01:28:49,991
أفضل الاختراع كثيرًا
عناوين لكل مجموعة،

1684
01:28:50,241 --> 01:28:51,200
مثل أ
نادي نسائي.

1685
01:28:51,617 --> 01:28:52,201
ماذا عن...

1686
01:28:52,618 --> 01:28:54,996
تيودور، كينت، وندسور؟

1687
01:28:55,246 --> 01:28:57,623
أنا لست مهتما
في حكايات خرافية.

1688
01:28:58,124 --> 01:29:00,084
يجب أن تتعلم كيفية الاستخدام
وسائل الراحة الحديثة

1689
01:29:00,335 --> 01:29:01,169
من نظامنا.

1690
01:29:03,004 --> 01:29:04,964
في الاستراحة، أنا
سوف يوظف
جرس كهربائي.

1691
01:29:10,386 --> 01:29:12,180
[ تفجير الصافرات ]

1692
01:29:15,183 --> 01:29:18,186
غرفتك
أسفل القاعة،
الباب الأول.

1693
01:29:22,190 --> 01:29:24,067
[تفجير الصافرة]

1694
01:29:24,317 --> 01:29:28,071
ربما تعتقد ذلك
أنت فوق القواعد،
آنسة شيرلي؟

1695
01:29:33,201 --> 01:29:34,494
الفتيات:
[ الضحك ]

1696
01:29:37,538 --> 01:29:39,207
آن:
[تطهير الحلق]

1697
01:29:42,210 --> 01:29:44,212
حسنًا... إيقاف
اذهبوا يا فتيات.

1698
01:29:52,887 --> 01:29:54,138
[ الضحك / الثرثرة ]

1699
01:29:54,430 --> 01:29:55,139
آن:
من فضلكم يا فتيات.

1700
01:29:56,307 --> 01:29:57,600
الهدوء من فضلك.

1701
01:29:59,102 --> 01:30:00,353
صباح الخير.

1702
01:30:00,603 --> 01:30:01,354
[تطهير الحلق]

1703
01:30:01,604 --> 01:30:03,606
أود أن أبدأ
من خلال المشاركة معك

1704
01:30:03,773 --> 01:30:06,067
يا له من امتياز عظيم
سيكون بالنسبة لي

1705
01:30:06,359 --> 01:30:07,318
لأشارككم... اه!

1706
01:30:07,568 --> 01:30:08,486
الفتيات:
[تضحك بخبث]

1707
01:30:10,696 --> 01:30:12,615
أوه، انفجار!
[ أنين الألم ]

1708
01:30:12,740 --> 01:30:16,619
...للمشاركة مع
أنت حبي الكبير
الأدب الإنجليزي

1709
01:30:16,744 --> 01:30:18,579
خلال
العام القادم.

1710
01:30:19,914 --> 01:30:22,500
دعونا نأمل أن أكون قليلاً
ضوء على شكسبير

1711
01:30:22,625 --> 01:30:23,626
من أنا على قدمي.

1712
01:30:26,212 --> 01:30:27,213
[تطهير الحلق]

1713
01:30:30,133 --> 01:30:31,551
[ قطع الطباشير ]

1714
01:30:33,886 --> 01:30:35,096
لا يهم.

1715
01:30:35,513 --> 01:30:36,806
لقد قمت بإعداد خطاب،

1716
01:30:37,056 --> 01:30:39,767
ولكن لا يبدو الأمر كذلك
مهم الآن.

1717
01:30:40,059 --> 01:30:41,811
اسمي آن شيرلي،

1718
01:30:42,061 --> 01:30:44,814
وأنا أعلم أننا سوف نفعل ذلك
كل شيء أصبح جيدًا
الأصدقاء في أي وقت من الأوقات.

1719
01:30:45,064 --> 01:30:49,819
الفتيات: [ترديد]
7 مرات 2 هو 14.
7 مرات 3 هو 21.

1720
01:30:50,069 --> 01:30:53,906
7 مرات 4 هو 28.
7 مرات 5 هو...

1721
01:30:56,909 --> 01:30:59,912
لقد جئت من القليل
مدينة تسمى أفونليا
جزيرة الأمير إدوارد,

1722
01:31:00,163 --> 01:31:01,998
أين كنت
التدريس من أجل
العامين الماضيين.

1723
01:31:02,373 --> 01:31:04,876
هذه هي المرة الأولى لي
الوقت في القطاع الخاص
موقف المدرسة.

1724
01:31:05,168 --> 01:31:08,004
وآمل أن تفعل ذلك
الكل يكون قادرًا على إعطائي
الكثير من المساعدة.

1725
01:31:10,590 --> 01:31:12,967
الآن... عندما أتصل
خارج اسمك،

1726
01:31:13,593 --> 01:31:14,594
الإجابة "هنا".

1727
01:31:15,595 --> 01:31:16,596
برينجل، ميرا سي.

1728
01:31:22,268 --> 01:31:23,269
برينجل، ريبيكا أ.

1729
01:31:28,941 --> 01:31:30,151
أليست هذه أسمائكم؟

1730
01:31:30,401 --> 01:31:34,155
لا يا آنسة، ربما
قوائم الفصل
لقد تم الخلط.

1731
01:31:34,405 --> 01:31:36,157
الفتيات:
[ الضحك ]

1732
01:31:36,407 --> 01:31:37,158
أوه، حسنًا،

1733
01:31:37,408 --> 01:31:39,160
أعطوني أسماءكم
ثم، واحدًا تلو الآخر،

1734
01:31:39,410 --> 01:31:41,204
نبدأ هنا، الشباب
سيدة في الصف الأمامي.

1735
01:31:41,496 --> 01:31:43,164
الاسم الأخير أولا، والعمر.

1736
01:31:43,414 --> 01:31:47,168
افتتاحية،
فاني آي أوبنر.

1737
01:31:47,418 --> 01:31:49,170
هناك اثنان
"ملاحظة" في الافتتاحية.

1738
01:31:49,420 --> 01:31:51,172
14.

1739
01:31:51,380 --> 01:31:54,133
جيردل، ميرتل ن. جيردل.

1740
01:31:54,383 --> 01:31:56,135
14.

1741
01:31:56,385 --> 01:31:59,138
هايند. هذا هو H-E-I-N-D.

1742
01:31:59,388 --> 01:32:01,307
أليس بي هايند. 14.

1743
01:32:03,351 --> 01:32:06,312
الكرة. ويلما آي بول.

1744
01:32:06,604 --> 01:32:08,231
33.

1745
01:32:08,481 --> 01:32:12,026
في الواقع أنا من
الدحرجات موثوقة
شركة الخبز,

1746
01:32:12,360 --> 01:32:14,237
وكنا نتساءل
عندما تكون متاحًا

1747
01:32:14,487 --> 01:32:15,613
لإعادة كتابة ملصقاتنا.

1748
01:32:18,324 --> 01:32:20,243
هذا يكفي!

1749
01:32:20,493 --> 01:32:21,452
لم أكن أتوقع فئة

1750
01:32:21,661 --> 01:32:24,330
من كان والداهم
مثل هذه النيتويتس في
تسمية أطفالهم.

1751
01:32:28,334 --> 01:32:31,254
هاريس.
إميلين هاريس. 13.

1752
01:32:31,504 --> 01:32:33,256
ولا تصدق أيًا منها
منهم، آنسة شيرلي.

1753
01:32:33,506 --> 01:32:35,216
ماذا تقصد؟

1754
01:32:35,466 --> 01:32:37,218
إنهم يسحبون فقط
ساقك بسبب
إنهم برينجلز،

1755
01:32:37,468 --> 01:32:40,221
وهم يعتقدون أنهم
يمكن أن تفلت من ذلك.

1756
01:32:40,471 --> 01:32:42,598
عيون التلسكوب القديمة هنا
لن أعرف برينجل

1757
01:32:42,974 --> 01:32:44,225
لو كانت وجهاً-
مواجهة مع واحد.

1758
01:32:44,475 --> 01:32:46,310
الفتيات:
[تضحك بخبث]

1759
01:32:49,355 --> 01:32:51,232
منذ يغيب
فاني آيوبنر,
ميرتل إنجيردل,

1760
01:32:51,482 --> 01:32:56,237
أليس وراء و
ويلما آيبول اعثر عليهم-
أنفسهم بارعون للغاية ،

1761
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
سوف يكتبون
خارج دقيقة
قائمة الفصل 100 مرة،

1762
01:32:59,490 --> 01:33:02,326
اليوم بعد انتهاء الحصص،
لمصلحتي.

1763
01:33:02,577 --> 01:33:05,454
الآن، افتح حسابك
القراء، من فضلك.

1764
01:33:14,463 --> 01:33:15,381
[ صراخ ]

1765
01:33:16,424 --> 01:33:18,009
الفتيات:
[ صراخ ]

1766
01:33:25,433 --> 01:33:27,310
[ارتعاش]
من فضلك...

1767
01:33:27,560 --> 01:33:29,312
م-م-ميس شيرلي...

1768
01:33:29,562 --> 01:33:31,397
[ يستمر الصراخ ]

1769
01:33:34,442 --> 01:33:35,443
فتاة:
أوه، آنسة شيرلي،
ساعدها.

1770
01:33:35,610 --> 01:33:37,403
[ نفخة من القلق ]

1771
01:33:43,451 --> 01:33:45,328
آن:
إيميلين هاريس،

1772
01:33:45,578 --> 01:33:46,329
خذ هذه الفتاة إلى
غرفة السيدات.

1773
01:33:46,579 --> 01:33:48,331
انقعي المنديل
في الماء البارد

1774
01:33:48,581 --> 01:33:50,458
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
أوقف النزيف.

1775
01:33:58,424 --> 01:34:00,468
الفتيات:
[ الثرثرة / الضحك ]

1776
01:34:04,055 --> 01:34:05,348
[تفجير الصافرة]

1777
01:34:05,598 --> 01:34:08,392
حسنًا. كل شيء
أنت تجلس الآن!

1778
01:34:08,601 --> 01:34:09,602
وابقَ جالسًا.

1779
01:34:12,605 --> 01:34:15,191
من وضع الثعبان
في مكتبي؟

1780
01:34:18,569 --> 01:34:20,404
ما هو اسمك الحقيقي؟

1781
01:34:20,613 --> 01:34:23,407
جين برينجل,
الآنسة شيري.

1782
01:34:23,616 --> 01:34:26,410
هل أنت، جين برينجل؟

1783
01:34:26,619 --> 01:34:28,412
نعم، لقد كان كذلك.

1784
01:34:28,621 --> 01:34:30,539
سوف يتم احتجازك
بعد دروس اليوم...

1785
01:34:34,543 --> 01:34:36,420
وكل يوم ل
الأسبوع بأكمله.

1786
01:34:36,629 --> 01:34:38,381
[ نفخات رد الفعل ]

1787
01:34:38,589 --> 01:34:41,050
الآن، من فضلك، افتح
النموذج الثالث الخاص بك
القراء، الفصل.

1788
01:34:41,467 --> 01:34:42,593
لا أستطيع، آنسة شيرلي.

1789
01:34:43,803 --> 01:34:45,596
والدتي تتوقع مني
للأيام الثلاثة القادمة

1790
01:34:46,138 --> 01:34:48,516
في مساعدة السيدات
بيع نقب المجتمع.

1791
01:34:48,599 --> 01:34:52,395
حسنا، أنا آسف ولكن الخاص بك
سوف تضطر الأم إلى القيام بذلك
ترتيبات أخرى.

1792
01:34:52,603 --> 01:34:55,398
لكنها وعدت
مساعدتي على الجهاز-
لجنة التخصيص.

1793
01:34:55,606 --> 01:34:56,607
لا أهتم.

1794
01:34:56,732 --> 01:34:58,609
ستبقى إذا قلت ذلك.

1795
01:34:58,943 --> 01:35:00,903
أنا ببساطة لا أستطيع البقاء.

1796
01:35:01,612 --> 01:35:02,613
أنا آسف.

1797
01:35:05,616 --> 01:35:08,494
حسنًا، إنه كذلك
الأمر متروك لك، أليس كذلك
إت، جين برينجل؟

1798
01:35:08,619 --> 01:35:10,621
إما أن تبقى بعد
المدرسة للأسبوع...

1799
01:35:11,706 --> 01:35:13,624
أو سأضطر إلى ذلك
وزير الحزام.

1800
01:35:14,625 --> 01:35:17,503
ميرا:
لا يمكنك فعل ذلك
هذا يا آنسة شيرلي.

1801
01:35:17,628 --> 01:35:18,587
[همسات مختلطة]

1802
01:35:20,589 --> 01:35:22,466
سوف آخذ الحزام.

1803
01:35:22,591 --> 01:35:24,468
حقًا؟

1804
01:35:24,593 --> 01:35:25,594
[تطهير الحلق]

1805
01:35:25,928 --> 01:35:28,055
تعال هنا إذن،
الآنسة برينجل.

1806
01:35:36,856 --> 01:35:38,566
ضع يدك.

1807
01:35:42,820 --> 01:35:44,530
[ تأثير
حزام في اليد ]

1808
01:36:07,094 --> 01:36:13,559
(موسيقى)

1809
01:36:13,601 --> 01:36:15,561
افتح القراء، الفصل،

1810
01:36:15,603 --> 01:36:17,563
ويرجى إلقاء نظرة على
الفصل الأول ل
بقية الفترة.

1811
01:36:17,605 --> 01:36:33,621
(موسيقى)

1812
01:36:36,624 --> 01:36:38,626
[ خشخشة
جرس كهربائي ]

1813
01:36:41,629 --> 01:36:43,297
الفتيات:
[ الثرثرة ]

1814
01:36:50,346 --> 01:36:51,806
هل أنت بخير يا إيسي؟

1815
01:36:52,264 --> 01:36:54,975
أخشى أنني لست كذلك
جيد حول الزواحف.

1816
01:36:55,226 --> 01:36:56,101
ولا أنا.

1817
01:37:00,606 --> 01:37:02,483
سوف تحصل
تستخدم ل إيسي,
الآنسة شيرلي.

1818
01:37:02,608 --> 01:37:03,692
لقد أغمي عليها
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

1819
01:37:05,236 --> 01:37:07,613
الأطباء
قل دمها
ضعيف.

1820
01:37:08,614 --> 01:37:10,616
شكرا لك، إيميلين.

1821
01:37:10,658 --> 01:37:13,244
لا تقلق
نفسك عن
فتيات برينجل سواء.

1822
01:37:13,619 --> 01:37:15,871
الأشخاص الوحيدون هم
مثل أنفسهم.

1823
01:37:17,248 --> 01:37:19,124
أستطيع أن أقول ذلك
بدون خبث،

1824
01:37:19,416 --> 01:37:20,251
لأن أمي
كان برينجل.

1825
01:37:25,130 --> 01:37:27,007
علاوة على ذلك، أنا معجب بك،

1826
01:37:27,299 --> 01:37:29,468
وأنا أعتقد أنك
التعامل مع الفصل
بذكاء شديد.

1827
01:37:34,014 --> 01:37:44,900
(موسيقى)

1828
01:37:45,651 --> 01:37:46,610
[ تغريد الطيور ]

1829
01:37:46,652 --> 01:37:48,612
[الأحاديث المختلطة]

1830
01:37:51,240 --> 01:37:52,241
أنت خائن،
هاريس.

1831
01:37:52,575 --> 01:37:54,243
أعتقد أن هناك
هما اثنان فقط
أنواع الناس
في كينغسبورت؛

1832
01:37:54,577 --> 01:37:56,370
أولئك الذين
هي برينجلز
وأولئك
من ليس كذلك.

1833
01:37:56,620 --> 01:37:58,163
اصمت، جين.

1834
01:37:58,414 --> 01:38:00,249
لا أهتم أ
اضحك على ما تقوله.

1835
01:38:00,499 --> 01:38:02,251
أنا نصف برينجل.

1836
01:38:02,501 --> 01:38:05,254
هاه، والدتك
لم يعش طويلا بما فيه الكفاية
لتجعلك أي شيء.

1837
01:38:05,504 --> 01:38:07,256
وبابا
يقول بابا الخاص بك

1838
01:38:07,464 --> 01:38:09,216
هو الأعظم
فيلاندر إن
هذا البلد،

1839
01:38:09,466 --> 01:38:11,302
هكذا
عمليا
يجعلك
يتيم.

1840
01:38:13,596 --> 01:38:14,597
إيميلين/إيسي:
[صرخات من الضيق]

1841
01:38:16,599 --> 01:38:19,310
لا تجرؤ
من أي وقت مضى يقول آخر
كلمة عن بلدي
الأب مرة أخرى.

1842
01:38:19,560 --> 01:38:21,812
أنت غبي، جيد ل-
لا شيء بيضة الإوز.

1843
01:38:22,730 --> 01:38:24,607
[صراخ مختلط]

1844
01:38:28,944 --> 01:38:31,238
إنه وحشي،
وبابا
يقول ذلك.

1845
01:38:31,488 --> 01:38:34,909
دعونا نرى كيف
فمك كبير
الآن، جين برينجل.

1846
01:38:35,159 --> 01:38:36,076
[ صرير ]

1847
01:38:36,619 --> 01:38:38,495
[صراخ مختلط]

1848
01:38:38,621 --> 01:38:40,331
أوه، نظارتي!

1849
01:38:43,834 --> 01:38:44,835
أوقفه!

1850
01:38:45,085 --> 01:38:46,712
[تفجير الصافرة]

1851
01:38:46,962 --> 01:38:48,297
هذا يكفي!

1852
01:38:48,547 --> 01:38:49,798
على الخاص بك... اصعد هناك.

1853
01:38:50,925 --> 01:38:51,842
الوقوف.

1854
01:38:52,593 --> 01:38:54,595
هل لديكم فتيات
لا ملكية؟

1855
01:38:54,595 --> 01:38:56,597
هذا ليس كذلك
البازار التركي.

1856
01:38:56,972 --> 01:38:59,600
لقد حاولوا تشغيلي
أسفل تلك الدراجة.

1857
01:38:59,934 --> 01:39:00,225
أنت كاذب قليلا!

1858
01:39:00,601 --> 01:39:02,561
لقد ألقت الكروكيه
مطرقة في العجلة

1859
01:39:02,603 --> 01:39:03,562
وتعثرت الولايات المتحدة.

1860
01:39:03,604 --> 01:39:04,563
أليس كذلك،
إيسي؟

1861
01:39:04,605 --> 01:39:06,565
لم أفعل ذلك، أنت وحش!

1862
01:39:06,607 --> 01:39:07,608
لقد هاجمتني.

1863
01:39:08,150 --> 01:39:09,568
أوقفه!

1864
01:39:09,610 --> 01:39:12,571
لدي عقل جيد
لطردكما على حد سواء
لمثل هذه الشغب.

1865
01:39:12,613 --> 01:39:14,615
الدراجات ممنوعة
على ممتلكات المدرسة.

1866
01:39:15,157 --> 01:39:17,576
هذه الوسيلة
تمت مصادرتها
اعتبارًا من هذه اللحظة.

1867
01:39:17,618 --> 01:39:20,537
لكن يا آنسة بروك، ال
الدراجة ليست لي.

1868
01:39:20,621 --> 01:39:21,580
إنه أخي.

1869
01:39:21,622 --> 01:39:23,582
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
لقد كانت حمقاء جدا

1870
01:39:23,624 --> 01:39:25,584
كما تم تكليفه
لك.

1871
01:39:25,626 --> 01:39:27,586
من الصعب أن يبدو الأمر عادلاً
تكون معاقبة أخيها.

1872
01:39:27,628 --> 01:39:29,296
نعم، آنسة بروك،
أعتقد...

1873
01:39:29,588 --> 01:39:31,590
هل أنت لست تحت-
اللغة الإنجليزية؟

1874
01:39:33,592 --> 01:39:35,552
الآنسة بروك:
الآن أريدكما
الفتيات للاعتذار
لبعضنا البعض،

1875
01:39:35,594 --> 01:39:38,555
وتتصرف مثل
السيدات الشابات المناسبات.

1876
01:39:38,597 --> 01:39:42,559
أنا هادئ
على استعداد ل
يغفر لك
الافتقار إلى الأخلاق.

1877
01:39:42,601 --> 01:39:45,562
وأنا لك
تعليقات وقحة.

1878
01:39:45,604 --> 01:39:47,606
هذا يكفي.

1879
01:39:49,608 --> 01:39:52,361
حسنًا، لا تقف هناك
مثل الحمام، الفتيات.

1880
01:39:52,611 --> 01:39:53,612
انطلق.

1881
01:39:55,614 --> 01:39:57,950
إذا سمحت ب
فورة من هذا القبيل
ليحدث مرة أخرى،
الآنسة شيرلي،

1882
01:39:58,409 --> 01:39:59,618
يجب أن يكون لديك
المجلس ل
حساب مع.

1883
01:40:03,622 --> 01:40:05,582
قفل هذا في
شيد، مكتافيش.

1884
01:40:05,624 --> 01:40:07,584
اذهب على طول،
الفتيات،
لا تحدق.

1885
01:40:07,626 --> 01:40:19,471
(موسيقى)

1886
01:40:19,596 --> 01:40:20,597
هل تبحث عن هذه؟

1887
01:40:25,602 --> 01:40:27,521
جين!

1888
01:40:31,942 --> 01:40:34,570
أنا آسف بشأن ذلك
نظارتك.

1889
01:40:34,611 --> 01:40:36,155
سوف نقوم باستبدالهم.

1890
01:40:36,572 --> 01:40:37,614
ليس هذا.

1891
01:40:38,615 --> 01:40:40,576
هذا ما قالته
عن بابا.

1892
01:40:40,617 --> 01:40:43,579
فقط نسيت
مهما قالوا.

1893
01:40:43,620 --> 01:40:45,581
ليس هناك أوقية
الحقيقة في ذلك.

1894
01:40:45,622 --> 01:40:48,584
لن نسمح
إنه يفسد
بعد الظهر.

1895
01:40:48,625 --> 01:40:49,585
لم نفعل ذلك
احصل عليك
مشكلة،

1896
01:40:49,626 --> 01:40:51,587
هل فعلنا ذلك،
آنسة شيرلي؟

1897
01:40:51,628 --> 01:40:53,589
لا تقلق
عني.

1898
01:40:53,589 --> 01:40:56,425
بروك فقط
معركة قديمة-
الفأس على أي حال.

1899
01:40:57,593 --> 01:41:00,596
لا تقل
أي شخص أنا
قال ذلك.

1900
01:41:00,637 --> 01:41:03,599
لقد أغمي علي تقريبًا
عندما رأيتها تأتي
عبر العشب.

1901
01:41:03,640 --> 01:41:06,185
حسنًا، سوف تهدأ
في أيام قليلة و...

1902
01:41:06,602 --> 01:41:07,603
ثم سأحصل
أخيك
عودة الدراجة.

1903
01:41:07,644 --> 01:41:10,606
تعال على طول، و
لا تعطي
إنه قلق آخر.

1904
01:41:12,608 --> 01:41:14,610
إيسي:
يجب عليك ذلك
لقد رأيتها

1905
01:41:14,651 --> 01:41:15,611
بفمها
مليئة بالطين،
الآنسة شيرلي.

1906
01:41:15,652 --> 01:41:18,614
هذا هو الأفضل
جين برينجل
نظرت في أ
وقت طويل.

1907
01:41:21,617 --> 01:41:23,619
[ يطرق الباب ]

1908
01:41:24,620 --> 01:41:26,622
حسنًا، أنا
تحويل الضوء
اخرج الآن يا آنسة بروك.

1909
01:41:28,624 --> 01:41:30,584
[ يطرق الباب ]

1910
01:41:30,626 --> 01:41:31,627
إيميلين:
آنسة شيرلي؟

1911
01:41:39,593 --> 01:41:41,595
إيميلين!
أوه، آنسة شيرلي،
عليك أن تساعدنا.

1912
01:41:41,929 --> 01:41:43,597
شقيق إيسي
يحتاج إلى الدراجة
في الصباح

1913
01:41:43,931 --> 01:41:45,599
له
التسليم
الوظيفة، أو سوف
يتم طردك،

1914
01:41:45,641 --> 01:41:47,559
وهو جاهز
لقتل إيسي.

1915
01:41:47,601 --> 01:41:49,603
لا يمكننا الحصول على
أبواب السقيفة مفتوحة.

1916
01:41:49,645 --> 01:41:50,604
أوه، إنها
خائفة فظيعة،

1917
01:41:50,646 --> 01:41:51,772
وأنا خائف
سوف يغمى عليها.

1918
01:41:53,607 --> 01:41:55,609
السماء تحفظنا من
آنسة بروك إذا فعلت ذلك.

1919
01:41:59,613 --> 01:42:02,699
السيد. ماكتافيش،
رجل الأرض،
يحتفظ بأدواته
هنا.

1920
01:42:03,367 --> 01:42:05,619
ربما يمكننا أن نرى
سلسلة أو اختر القفل.

1921
01:42:05,744 --> 01:42:07,621
توقفي عن التذمر، إيسي.

1922
01:42:10,958 --> 01:42:15,629
إميلين، هل تعتقدين ذلك؟
يمكنك الضغط من خلال
تلك المناور في الأعلى؟

1923
01:42:16,588 --> 01:42:18,590
اه-هاه، إذا كنت
كان لديه سلم.

1924
01:42:19,591 --> 01:42:21,593
تعال معنا. لقد
حصلت على فكرة أفضل.

1925
01:42:21,635 --> 01:42:25,597
(موسيقى)

1926
01:42:25,722 --> 01:42:28,600
حسنًا، أنت
النزول أولاً،
وأنا سأهتز
أسفل بعدك.

1927
01:42:28,725 --> 01:42:31,603
أنا خائف.
انا ذاهب
إلى الإغماء.

1928
01:42:31,728 --> 01:42:34,606
أوه، فقط شنق
على آخر
لحظة,
ويمكنك ذلك.

1929
01:42:37,609 --> 01:42:39,611
إذا كان أي شخص
يمسك بنا، أنت
لا تقترح
سوف يفكرون

1930
01:42:39,736 --> 01:42:42,614
نحن نحاول
لسرقة أي-
الشيء، هل أنت،
آنسة شيرلي؟

1931
01:42:42,739 --> 01:42:44,616
دوافعنا
من الصعب
الفضول الخامل.

1932
01:42:46,577 --> 01:42:47,619
إيميلين:
حسنًا.

1933
01:43:01,884 --> 01:43:04,595
فك النهاية،
إيسي، و
رميها إلى أسفل.

1934
01:43:04,803 --> 01:43:06,680
[ التذمر ]

1935
01:43:16,690 --> 01:43:18,692
إيسي:
لا أعتقد
يجب عليك ذلك
افعل هذا.

1936
01:43:28,660 --> 01:43:31,622
أوه، آمل
المناور
غير مقفل،
الآنسة شيرلي.

1937
01:43:38,670 --> 01:43:42,591
نحن في الحظ.
السيد. ماكتافيش لديه جيش
من الأدوات هنا.

1938
01:43:42,799 --> 01:43:45,594
جيد، الآن إذا
يمكننا فقط...
[ الصراخ ]

1939
01:43:45,802 --> 01:43:47,471
أوه، آنسة شيرلي!

1940
01:43:47,638 --> 01:43:48,639
[صراخ]

1941
01:43:59,608 --> 01:44:01,610
ملاءات السرير!

1942
01:44:01,610 --> 01:44:03,612
حسنًا، آن شيرلي،
أين النار؟

1943
01:44:05,614 --> 01:44:06,615
[آهات اليأس]

1944
01:44:06,615 --> 01:44:08,617
[ خشخشة
جرس كهربائي ]

1945
01:44:11,620 --> 01:44:12,621
آن:
صباح الخير.

1946
01:44:12,704 --> 01:44:14,623
صباح الخير.

1947
01:44:15,624 --> 01:44:17,626
[تطهير الحلق]
صباح الخير.

1948
01:44:19,628 --> 01:44:21,588
[همسات مختلطة]

1949
01:44:21,630 --> 01:44:22,589
صباح الخير يا كلاس.

1950
01:44:22,589 --> 01:44:24,591
الفتيات:
[ضحكة]

1951
01:44:27,594 --> 01:44:29,596
حقا يا فتيات،

1952
01:44:29,596 --> 01:44:31,598
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي
احصل على أفضل
الشبه من ذلك،

1953
01:44:31,598 --> 01:44:33,600
أنا أقترح عليك
استسلم تمامًا.

1954
01:44:39,606 --> 01:44:42,609
افتح كتاب أكسفورد الخاص بك
الآية، الصفحة 223.

1955
01:44:44,611 --> 01:44:47,614
تينيسون
"سيدة شالوت".

1956
01:44:47,614 --> 01:44:51,618
إيميلين، هل يمكنك ذلك؟
يرجى قراءة الأول
أربع آيات لنا؟

1957
01:44:51,618 --> 01:44:53,578
ثم سنقوم بذلك
ناقشها.

1958
01:44:53,620 --> 01:44:54,621
ميرا:
بلدي ، بلدي ،

1959
01:44:54,621 --> 01:44:56,832
من هو التفاح
هل نقوم بالتلميع الآن؟

1960
01:44:57,249 --> 01:44:59,626
دعونا نربط عربتنا
إلى النجمة يا فتيات.

1961
01:44:59,793 --> 01:45:01,628
الفتيات:
[ الضحك ]

1962
01:45:10,595 --> 01:45:14,266
تبييض الصفصاف,
جعبة أسبينس.

1963
01:45:15,600 --> 01:45:18,603
نسمات صغيرة
الغسق والارتعاش.

1964
01:45:19,646 --> 01:45:22,566
من خلال الموجة
الذي يعمل إلى الأبد،

1965
01:45:22,607 --> 01:45:24,693
يتدفق إلى كاميلوت.

1966
01:45:25,360 --> 01:45:26,611
[فتح الباب]

1967
01:45:32,701 --> 01:45:33,618
لماذا تأخرت؟

1968
01:45:33,827 --> 01:45:37,622
أصرت أمي
على الحفاظ على بلدي
خادمة هذا الصباح.

1969
01:45:37,831 --> 01:45:39,624
لم يكن لدي أحد
رتق جواربي.

1970
01:45:39,833 --> 01:45:42,627
كينغسبورت للسيدات
الكلية لا
تحمل التأخير،

1971
01:45:42,753 --> 01:45:43,628
ولا أنا كذلك.

1972
01:45:44,713 --> 01:45:45,839
خذها لك
قاموس،

1973
01:45:46,298 --> 01:45:48,508
وانسخ
القسم "أ" بأكمله.

1974
01:45:49,676 --> 01:45:51,595
سيكون عليك اللحاق
حتى في هذا الفصل في وقت لاحق.

1975
01:45:53,680 --> 01:45:55,682
هناك أبقت
وقفتها الاحتجاجية فقط،

1976
01:45:56,141 --> 01:45:59,603
في انتظارها
الغرفة وحيدة،

1977
01:45:59,895 --> 01:46:03,648
ونظرت إلى الأسفل
إلى كاميلوت.

1978
01:46:03,899 --> 01:46:05,650
الحصادون يحصدون
حقول الشعير...

1979
01:46:05,901 --> 01:46:07,652
هل تحاول؟
لتخبرني
تلك إيميلين

1980
01:46:07,903 --> 01:46:10,655
هو فقط
مسؤول عن
سوء السلوك هذا؟

1981
01:46:10,906 --> 01:46:12,657
أنا لا أحاول ذلك
أقول لك أي شيء

1982
01:46:12,908 --> 01:46:14,659
بخلاف ذلك
ابنتك

1983
01:46:14,910 --> 01:46:17,662
لديه تجاهل علني
للقواعد.

1984
01:46:17,913 --> 01:46:19,664
السرقة هي
سرقة.

1985
01:46:19,915 --> 01:46:21,792
أنا لا أرى
كيف يمكنك ذلك؟
التظاهر بذلك
كن على خلاف ذلك.

1986
01:46:22,125 --> 01:46:24,669
هذه الحادثة هي
نصيحة من جبل الجليد.

1987
01:46:24,920 --> 01:46:28,632
أعتقد أنها تتطلب
الانضباط العلاجي.

1988
01:46:28,882 --> 01:46:31,635
أريد هذا المعلم
جرفت فوق الفحم
حسنًا إذن.

1989
01:46:31,885 --> 01:46:33,637
لا أحب شيئا
أفضل، كابتن هاريس،

1990
01:46:33,887 --> 01:46:35,764
ولكن هذا سيكون ل
على المجلس أن يقرر.

1991
01:46:36,973 --> 01:46:40,644
اسمحوا لي أن أكون مثاليا
كلير، آنسة بروك.

1992
01:46:40,894 --> 01:46:42,771
لن أفعل ذلك
السماح لإيميلين...

1993
01:46:43,772 --> 01:46:45,649
ليتم طرده
من أي مدرسة.

1994
01:46:45,899 --> 01:46:47,275
أنا مع-
الرسم على حد سواء
ابنتي

1995
01:46:47,609 --> 01:46:50,654
ومالي
الدعم من هذه الثانية-
مؤسسة الأسعار...

1996
01:46:50,904 --> 01:46:51,863
على الفور.

1997
01:46:53,782 --> 01:46:57,327
يمكنك أن تحسب
مع OARD
من المحافظين.

1998
01:46:57,619 --> 01:47:00,414
هناك تنسج
بالليل والنهار،

1999
01:47:00,789 --> 01:47:03,750
شبكة سحرية
من الألوان مثلي الجنس.

2000
01:47:04,000 --> 01:47:06,002
لقد سمعت
الهمس يقول،

2001
01:47:06,420 --> 01:47:08,713
"اللعنات عليها
إذا بقيت

2002
01:47:08,964 --> 01:47:11,716
لننظر إلى كاميلوت."

2003
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
ميرا / جين:
[ الضحك ]

2004
01:47:14,845 --> 01:47:15,846
لقد حذرتك اثنين
حول الطعام في الفصل.

2005
01:47:19,850 --> 01:47:21,685
أحضر تلك الطرود
هنا، ميرا.

2006
01:47:23,854 --> 01:47:24,855
أحضر هذا الطرد إلى هنا.

2007
01:47:33,864 --> 01:47:35,740
رميها في الموقد.

2008
01:47:35,991 --> 01:47:38,743
هل أنت متأكد أنك حقا
هل تريد مني أن أفعل هذا؟

2009
01:47:38,994 --> 01:47:40,871
ميرا، أطيعني في الحال.

2010
01:47:48,170 --> 01:47:49,171
فتاة:
لماذا هي؟
الجري؟

2011
01:47:51,548 --> 01:47:53,341
[ صراخ ]

2012
01:47:58,597 --> 01:47:59,598
اهربوا يا فتيات!

2013
01:48:03,059 --> 01:48:03,977
الفتيات، تشغيل!

2014
01:48:04,227 --> 01:48:05,979
[ صراخ ]

2015
01:48:06,229 --> 01:48:07,355
اهربوا يا فتيات!

2016
01:48:07,772 --> 01:48:09,065
إيسي:
لا!

2017
01:48:10,066 --> 01:48:10,984
يجري!

2018
01:48:11,234 --> 01:48:12,402
تنورتي
تم القبض عليه.

2019
01:48:12,777 --> 01:48:14,070
[أنين الإغماء]

2020
01:48:18,825 --> 01:48:19,993
الفتيات:
[ صراخ ]

2021
01:48:20,243 --> 01:48:21,995
[ السعال ]

2022
01:48:22,245 --> 01:48:23,246
الكابتن هاريس:
إيميلين!

2023
01:48:24,623 --> 01:48:26,082
بابا! بابا!

2024
01:48:27,083 --> 01:48:28,460
بابا، لقد أتيت.

2025
01:48:30,962 --> 01:48:33,965
مارس مباشرة إلى
سيارة، سيدة شابة، و...

2026
01:48:34,591 --> 01:48:36,593
وخلع
تلك سخيفة-
نظارات رائعة.

2027
01:48:36,718 --> 01:48:38,595
لا ينبغي عليك أن ترتدي
لهم، بخلاف القراءة.

2028
01:48:38,720 --> 01:48:39,596
[ خشخشة
جرس كهربائي ]

2029
01:48:39,846 --> 01:48:42,599
الآنسة بروك:
أغلق هذا الانفجار
إنذار الجرس قبالة.

2030
01:48:42,724 --> 01:48:43,600
هذا هو
أستاذي،
الآنسة شيرلي.

2031
01:48:43,725 --> 01:48:45,602
الكابتن هاريس:
الآنسة شيرلي،
هل هو كذلك؟

2032
01:48:45,727 --> 01:48:48,605
لقد التقينا من قبل،
إذا لم أكن مخطئا.

2033
01:48:48,730 --> 01:48:51,608
نعم يا سيدي،
أتذكر.

2034
01:48:51,733 --> 01:48:53,318
[ أنين ناعم ]

2035
01:48:53,610 --> 01:48:54,611
هيا، إيسي.

2036
01:48:54,736 --> 01:48:56,613
ماذا في الشيطان
هل انتهيت الآن؟

2037
01:48:56,738 --> 01:48:58,615
الكابتن هاريس:
حصلت على ملكة جمال شيرلي
الأكاديمية بأكملها

2038
01:48:58,740 --> 01:49:02,619
في انتظار العلاج الخاص بك
الانضباط، آنسة بروك.

2039
01:49:02,827 --> 01:49:04,829
أنا متأكد تمامًا من أنك ستفعل ذلك
استمتع بالتحدي.

2040
01:49:05,247 --> 01:49:06,665
إيميلين،
تعال معنا.

2041
01:49:07,040 --> 01:49:09,459
أنت تترك هذا
مؤسسة من الدرجة الرابعة
مرة واحدة وإلى الأبد.

2042
01:49:10,669 --> 01:49:12,629
[ تنهد
سخط

2043
01:49:12,837 --> 01:49:14,631
الآنسة ماكاي:
يا فتيات، يا فتيات، ابتعدن
من تلك السيارة الأوتوماتيكية.

2044
01:49:20,595 --> 01:49:35,402
(موسيقى)

2045
01:49:37,779 --> 01:49:38,822
أي نوع من
الأشياء تقال!

2046
01:49:39,322 --> 01:49:42,117
حسنًا، هاتي برينجل؛ أنت
متهمون بـ "وضع العلامات"

2047
01:49:42,534 --> 01:49:46,788
أوراقها فقط
لأنها برينجل.

2048
01:49:46,955 --> 01:49:49,791
هنا يقال لك
للضحك على الطلاب

2049
01:49:49,958 --> 01:49:51,793
عندما يرتكبون الأخطاء.

2050
01:49:51,960 --> 01:49:53,795
ماذا؟

2051
01:49:55,046 --> 01:49:57,799
حسنًا، لقد ضحكت
عندما حددت ميرا برينجل

2052
01:49:57,966 --> 01:49:59,801
تمساح باسم "أ
نوع كبير من الحشرات".

2053
01:49:59,968 --> 01:50:01,803
لم أستطع مساعدة نفسي.

2054
01:50:03,805 --> 01:50:05,807
يا عزيزي.

2055
01:50:05,974 --> 01:50:09,811
السيد. جيمس برينجل، الأب
جين برينجل يدعي أن هناك

2056
01:50:09,978 --> 01:50:12,814
لا يوجد انضباط على الإطلاق
في المدرسة منذ وصولك

2057
01:50:12,981 --> 01:50:19,779
وهو يعمم أ
أبلغ أنك "المؤسس"

2058
01:50:19,946 --> 01:50:22,532
حسنًا، الأمر يستمر ويستمر.

2059
01:50:22,782 --> 01:50:24,784
تقريبًا كل والدين من عائلة برينجل
لقد كتب إلى مجلس الإدارة مطالبًا،

2060
01:50:24,951 --> 01:50:28,788
لا يطلب،
المطالبة بالاستقالة.

2061
01:50:28,955 --> 01:50:30,790
يا هؤلاء المشاكسين،
المخلوقات القديمة المتحيزة!

2062
01:50:30,957 --> 01:50:33,793
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
النجاح ضد مثل هذه التكتيكات!

2063
01:50:33,960 --> 01:50:34,794
أنا آسف جدا آن.

2064
01:50:35,003 --> 01:50:36,796
أشعر بالمسؤولية...

2065
01:50:37,047 --> 01:50:38,798
حسنًا، نيابةً عن الـ 15
الطلاب الذين ليسوا برينجلز

2066
01:50:39,049 --> 01:50:42,802
أنا مصمم على المثابرة.

2067
01:50:43,053 --> 01:50:47,515
لقد انسحب الكابتن هاريس
له مالية كبيرة إلى حد ما

2068
01:50:47,807 --> 01:50:50,518
الدعم تجاه الكلية
الرهن العقاري والعديد من

2069
01:50:50,894 --> 01:50:53,813
عائلات برينجل الأخرى
التهديد بالقيام بنفس الشيء..

2070
01:50:54,064 --> 01:50:56,399
أرى.

2071
01:50:56,816 --> 01:50:58,818
إذن أنت تريدني
للاستقالة أيضًا.

2072
01:50:59,069 --> 01:50:59,819
أبداً.

2073
01:51:00,070 --> 01:51:01,780
يريد مجلس الإدارة منك الاستقالة.

2074
01:51:01,988 --> 01:51:04,783
أريدك أن تبقى هنا وتفعل
هذه البطاطس برينجلز تأكل كلماتها.

2075
01:51:05,033 --> 01:51:07,786
إذا كان المال يعتبر
القوة وراء هذه المؤسسة،

2076
01:51:08,036 --> 01:51:09,871
حسنًا، أنت عزيزتي آن
الذهاب للتعويض عن كل

2077
01:51:10,205 --> 01:51:12,791
قرش واحد ضائع.

2078
01:51:13,041 --> 01:51:13,792
ولكن كيف؟

2079
01:51:14,042 --> 01:51:14,834
هل يجب أن أتخلى عن راتبي؟

2080
01:51:15,085 --> 01:51:16,795
أوه لا يا عزيزي.

2081
01:51:17,045 --> 01:51:18,254
أوه لا، لا، لا...

2082
01:51:18,672 --> 01:51:20,799
سأصر على أن
المجلس يمنحك فترة اختبار

2083
01:51:21,049 --> 01:51:23,718
مصطلح على الأقل حتى عيد الميلاد.

2084
01:51:23,885 --> 01:51:26,304
في هذه الأثناء يمكنك
فكر في تركيب سيارة فخمة

2085
01:51:26,721 --> 01:51:29,099
حفلة موسيقية مفيدة؟

2086
01:51:29,724 --> 01:51:33,895
تسليط الضوء على اللعب ربما
من إخراج الآنسة آن شيرلي...

2087
01:51:34,187 --> 01:51:37,899
يجب أن يكون شيئًا ما
مع عدد من الأدوار الرائعة

2088
01:51:38,149 --> 01:51:38,900
على الرغم من ذلك.

2089
01:51:39,150 --> 01:51:41,695
ومحتوى درامي قوي.

2090
01:51:41,903 --> 01:51:43,863
سيتعين على الجمهور القيام بذلك
كن غارقًا تمامًا.

2091
01:51:44,114 --> 01:51:45,865
أعتقد أن كل والد برينجل
سيكون من دواعي سروري أن أدفع لرؤيتهم

2092
01:51:46,116 --> 01:51:49,869
أسماء الابنة في
البرنامج، ألا تعتقد ذلك!

2093
01:51:50,120 --> 01:51:54,916
دعونا نرى اه، 100 تذكرة
بسعر 25 دولارًا للتذكرة، لماذا هذا يجعل

2094
01:51:55,166 --> 01:52:00,880
بالضبط 2500 دولار....

2095
01:52:01,131 --> 01:52:02,882
هذا سعر باهظ!

2096
01:52:03,133 --> 01:52:04,968
هل تفكر بصدق
هل سيدفع أي شخص مقابل ذلك؟

2097
01:52:05,343 --> 01:52:09,889
نعم، وكل المال
سوف تذهب مباشرة إلى المدرسة.

2098
01:52:10,140 --> 01:52:14,978
أنت مثالي
بارعة ملكة جمال ستايسي.

2099
01:52:15,270 --> 01:52:17,897
سوف نعرض
برينجلز المعنى

2100
01:52:18,148 --> 01:52:20,900
من كلمة "الرأسمالية".

2101
01:52:21,151 --> 01:52:25,238
دقيقة واحدة فقط،
أعتقد أنه يجب عليك ذلك

2102
01:52:25,697 --> 01:52:26,865
نظرة على هذه اليوميات القديمة.

2103
01:52:27,115 --> 01:52:29,284
السّيدة. ستانتون، أمين مكتبتنا،
وأنا أقوم بإعداد التاريخ

2104
01:52:29,784 --> 01:52:30,869
من كينغسبورت ونحن
تعثرت حرفيا عبر

2105
01:52:31,119 --> 01:52:32,871
تلك الموجودة في الأرشيف.

2106
01:52:33,121 --> 01:52:35,290
لقد كتبوا بواسطة
الكابتن ابراهام برينجل

2107
01:52:35,749 --> 01:52:39,043
مؤسس كينغسبورت.

2108
01:52:41,045 --> 01:52:44,799
عزيزتي آن، إذا كنتِ كذلك
تريد الفوز باللعبة

2109
01:52:45,049 --> 01:52:47,969
عليك أن تفعل ذلك
فهم اللاعبين.

2110
01:52:48,219 --> 01:52:50,972
أرى.

2111
01:52:51,222 --> 01:52:55,810
"وهكذا، للمرة الأخيرة
المعلم القديم مرت عليه القاسية

2112
01:52:56,060 --> 01:53:00,774
صورة لنفسها محفورة في
الجدار من قبل طلابها السابقين.

2113
01:53:01,065 --> 01:53:03,985
لمحت جيرترود القديم
وحدة المرأة المتغطرسة

2114
01:53:04,235 --> 01:53:06,946
كما تراجعت
بصمت في الحديقة.

2115
01:53:07,197 --> 01:53:08,948
بعد ذلك بوقت قصير
تعلمت أن يد الموت

2116
01:53:09,199 --> 01:53:11,576
لقد لمستها.

2117
01:53:11,785 --> 01:53:13,953
وكانت جيرترود مسكونة
إدراك أنها تستطيع ذلك

2118
01:53:14,204 --> 01:53:18,958
لا تشكر المرأة التي
لقد أعطاها الكثير بصمت.

2119
01:53:19,209 --> 01:53:23,046
لقد كان أكثر من ذلك
يمكنها أن تتحمل".

2120
01:53:25,048 --> 01:53:26,966
عند هذه النقطة في المصطلح الأول
أود أن أخصص هذا

2121
01:53:27,217 --> 01:53:29,427
قصة قصيرة لكل واحد منكم
السيدات الشابات الذين صنعوا

2122
01:53:29,803 --> 01:53:33,807
الأسابيع القليلة الأولى
هنا بالنسبة لي معنى كبير.

2123
01:53:34,057 --> 01:53:38,144
تم رفض الفصل.

2124
01:53:39,813 --> 01:53:41,064
لماذا تبكي هؤلاء الفتيات؟

2125
01:53:41,314 --> 01:53:44,150
لقد قرأت لهم أ
قصة قصيرة، يا آنسة بروك.

2126
01:53:47,153 --> 01:53:53,034
حزن جيد - البكاء
أكثر من درس اللغة الإنجليزية!

2127
01:53:53,284 --> 01:53:55,954
الآنسة بروك هنا
ناقش اقتراحي للمسرحية

2128
01:53:56,246 --> 01:53:57,038
وحفلة موسيقية مفيدة.

2129
01:53:57,288 --> 01:54:00,041
أعتقد أنها فضيحة،
ولكن رأيي يهم قليلا

2130
01:54:00,291 --> 01:54:03,878
منذ المدرسة
يحتاج إلى الأموال.

2131
01:54:04,128 --> 01:54:05,797
بالضبط.

2132
01:54:06,130 --> 01:54:09,050
كنت آمل أن تساعد
أنا في التدريب، يا آنسة بروك.

2133
01:54:09,300 --> 01:54:10,760
أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك.

2134
01:54:10,927 --> 01:54:12,053
منذ أن لم يكن لدي أي شيء
للقيام بالرسم

2135
01:54:12,303 --> 01:54:14,055
هذا المخطط السخيف!

2136
01:54:14,305 --> 01:54:17,058
السؤال الأهم هو،
بعد ذلك، من سيلعب دور البطولة

2137
01:54:17,308 --> 01:54:19,060
دور ماري ملكة اسكتلندا؟

2138
01:54:19,310 --> 01:54:21,062
أعتقد - لا نريد
أي قرن أخضر في هذا الدور.

2139
01:54:21,312 --> 01:54:22,814
لن أكون كذلك
المرتبطة بأي شيء

2140
01:54:23,147 --> 01:54:24,065
هذا ليس ناجحا.

2141
01:54:24,315 --> 01:54:26,067
جين برينجل هو الوحيد
واحد أستطيع أن أفكر في من يستطيع

2142
01:54:26,317 --> 01:54:28,069
العب الجزء.

2143
01:54:28,319 --> 01:54:32,365
لا أحد لديه
الشخصية الضرورية.

2144
01:54:32,824 --> 01:54:37,120
لا أستطيع أن أنكر أن جين لديه
ذوق طبيعي في التمثيل.

2145
01:54:37,370 --> 01:54:39,038
ثم تم تسوية كل شيء.

2146
01:54:39,330 --> 01:54:41,124
لماذا، أعتقد أن الآنسة بروك
سيكون مدربًا ممتازًا.

2147
01:54:41,374 --> 01:54:43,126
وملكة جمال ماكاي وملكة جمال
يستطيع كير أن يقوم بالديكورات

2148
01:54:43,376 --> 01:54:47,130
وسأرى التوظيف
القاعة والفرقة.

2149
01:54:47,380 --> 01:54:50,133
ربما يمكنني حتى إغراء أ
السوبرانو الشهيرة من فريدريكتون

2150
01:54:50,383 --> 01:54:52,135
للغناء بينهما
يتصرف دون أي تهمة!

2151
01:54:52,385 --> 01:54:54,137
أنا على ثقة أنها سوف تفعل ذلك
الغناء للدائنين

2152
01:54:54,387 --> 01:54:55,805
إذا كان كل شيء يتخبط!

2153
01:54:56,014 --> 01:54:58,766
لكن لا تقل
أنا لم أحذرك!

2154
01:55:08,818 --> 01:55:12,238
اجعل فرشاة الفرشاة تتحرك مثلك
حريق غاضب.

2155
01:55:12,780 --> 01:55:17,201
دع اللهب يطلق النار بقوة!

2156
01:55:19,162 --> 01:55:21,039
اصنع غرزًا كبيرة رائعة
لذلك لن يظهروا.

2157
01:55:21,331 --> 01:55:21,998
أنا أتوسل إليك!

2158
01:55:22,248 --> 01:55:22,999
لا تقف فقط
هناك مثل الخرق الضعيفة ...

2159
01:55:23,374 --> 01:55:23,958
ساعدني، ساعدني.

2160
01:55:24,208 --> 01:55:25,126
اشعر بها، اشعر بها!

2161
01:55:25,376 --> 01:55:26,127
دع الملكة.

2162
01:55:26,377 --> 01:55:27,962
ميرا، أنت تستخدمين
أنت على أعلى مستوى من اليد.

2163
01:55:28,212 --> 01:55:30,131
أنت تخفي وجهك.

2164
01:55:30,381 --> 01:55:33,593
ساعديني يا سيدتي، ارحميني.

2165
01:55:34,802 --> 01:55:38,723
الرحمة كلا أنا بريء.

2166
01:55:39,807 --> 01:55:42,810
أنقذيني أيتها السيدة الجميلة.

2167
01:55:42,936 --> 01:55:45,813
هل ستذبحونني أيضًا؟

2168
01:55:45,939 --> 01:55:49,275
اسحبه بعيدًا،
ارفع يديه عنها.

2169
01:55:49,692 --> 01:55:50,818
هذا المشهد يبدو مثيراً للسخرية.

2170
01:55:50,944 --> 01:55:53,446
أنا لن أقل
نفسي أبعد من ذلك.

2171
01:55:53,780 --> 01:55:54,781
هاتي أنت مثل
قاسية مثل لعبة البوكر!

2172
01:55:54,906 --> 01:55:56,783
لا أستطيع مساعدته.

2173
01:55:56,908 --> 01:55:57,784
لا أريد أن أجرح نفسي.

2174
01:55:57,909 --> 01:56:01,704
إذا كان بإمكاني النزول بسهولة، سأفعل.

2175
01:56:01,788 --> 01:56:03,790
لقد رأيتم جميعا
إيسي يستمر.

2176
01:56:03,915 --> 01:56:06,793
الآن افعل ذلك بهذه الطريقة.

2177
01:56:06,918 --> 01:56:10,797
أنا بريء،
أنقذيني أيتها السيدة الجميلة.

2178
01:56:10,922 --> 01:56:12,799
أوه!

2179
01:56:12,924 --> 01:56:14,801
...الآن الملكة هي
يأمر الحراس بالتوقف.

2180
01:56:14,926 --> 01:56:17,804
لكن الحراس يسحبون ريزيو بعيدًا. اسحبني.

2181
01:56:19,305 --> 01:56:21,307
الآن يا هاتي، جربي ذلك.

2182
01:56:23,309 --> 01:56:29,232
أنا بريء، أنقذوني
سيدة لطيفة اه، اه، اه.

2183
01:56:29,482 --> 01:56:32,235
أنا أرفض اللعب أمامها.

2184
01:56:32,485 --> 01:56:35,363
هي الوحيدة
من يستطيع أن يكون مقنعًا عن بعد

2185
01:56:35,363 --> 01:56:37,365
كموسيقي إيطالي.

2186
01:56:38,366 --> 01:56:40,284
افعل ما يمكن أن تفوته بروك.

2187
01:56:40,535 --> 01:56:43,037
حسنا، لا ألومني
إذا غادر الجمهور.

2188
01:56:45,373 --> 01:56:49,377
مرة أخرى هاتي،
ويرجى الاسترخاء!

2189
01:56:53,006 --> 01:56:54,924
إيميلين!

2190
01:56:55,174 --> 01:56:55,925
إيميلين!

2191
01:56:56,384 --> 01:56:58,803
ما هو، ما هو؟

2192
01:57:02,807 --> 01:57:05,143
لقد فاتنا الحصول عليها
أنت في لعبتنا.

2193
01:57:06,436 --> 01:57:09,731
أوه، أنا آسف جدًا بشأن ماذا
حدث مع والدك.

2194
01:57:09,814 --> 01:57:11,733
بمجرد أن يهدأ كل شيء
آمل أن أتمكن من الحصول على فرصة

2195
01:57:11,816 --> 01:57:15,737
للتحدث معه
وحاول أن تشرح.

2196
01:57:15,778 --> 01:57:17,488
هو ليس هنا.

2197
01:57:17,780 --> 01:57:20,074
لقد عاد إلى بوسطن.

2198
01:57:20,491 --> 01:57:23,745
أوه، آنسة شيرلي، لقد فعلت ذلك
أردت دائمًا القيام باللعبة...

2199
01:57:23,786 --> 01:57:27,707
لم يكن لدي الكثير من ذلك
فرصة لفعل أي شيء.

2200
01:57:27,790 --> 01:57:31,711
بابا لن يسمح لي أبدا
عد إلى هذه المدرسة.

2201
01:57:31,794 --> 01:57:34,714
سأقضي ما تبقى من
عام مع الجدة، وحدها.

2202
01:57:34,797 --> 01:57:38,676
يا إيميلين...

2203
01:57:39,469 --> 01:57:41,387
ربما أستطيع الحصول على
نسخة أخرى من المسرحية.

2204
01:57:41,637 --> 01:57:44,390
سأقوم بتدريبك في
المنزل، إذا أردت.

2205
01:57:44,640 --> 01:57:46,392
أنا متأكد من والدك
سوف تتيح لك العودة

2206
01:57:46,642 --> 01:57:48,394
إلى الكلية في الفصل الدراسي القادم.

2207
01:57:48,644 --> 01:57:49,395
أنا لا أعتقد ذلك.

2208
01:57:49,645 --> 01:57:51,481
لا أعتقد
الجدة سوف سواء.

2209
01:57:51,814 --> 01:57:55,485
اضطررت إلى التسلل أثناء وجودها
وكانت العمة بولين تغفو.

2210
01:57:58,446 --> 01:58:01,365
هل هناك من يساعدك
جنبا إلى جنب مع دراستك؟

2211
01:58:01,616 --> 01:58:04,952
أنت لا تريد أن تتخلف.

2212
01:58:06,454 --> 01:58:10,792
حسنًا، إذًا يجب أن أفعل ذلك
قم بالدردشة مع جدتك.

2213
01:58:11,209 --> 01:58:14,378
سوف تفعل؟

2214
01:58:14,629 --> 01:58:16,380
يجب أن تسرع إلى المنزل.

2215
01:58:16,631 --> 01:58:18,257
أنت لا تريد أن تحصل على صليبها.

2216
01:58:18,508 --> 01:58:20,384
وأعدك
سوف آتي غدا

2217
01:58:20,635 --> 01:58:23,471
وسوف أتحدث معها.

2218
01:58:26,474 --> 01:58:28,392
أوه، إنه رقم 10 في شرفة مابل

2219
01:58:28,643 --> 01:58:29,393
لن تنسى...

2220
01:58:29,644 --> 01:58:31,395
بالطبع لا.

2221
01:58:31,646 --> 01:58:33,481
اذهب بعيدا.

2222
01:59:07,557 --> 01:59:08,558
نعم؟

2223
01:59:08,808 --> 01:59:10,309
أود أن
التحدث مع السيدة. هاريس.

2224
01:59:10,309 --> 01:59:11,477
اسمي - لا يمكنك ذلك.

2225
01:59:11,727 --> 01:59:13,479
إنها مريضة و
لن يتم إزعاجك.

2226
01:59:13,729 --> 01:59:14,647
يوم جيد.

2227
01:59:14,730 --> 01:59:17,483
هل لي أن أتحدث مع
إيميلين هاريس، إذًا؟

2228
01:59:17,733 --> 01:59:20,570
غير مسموح لها
أن يكون لديك زوار.

2229
01:59:20,778 --> 01:59:24,448
هل الكابتن هاريس قادم؟
العودة إلى - يعيش في بوسطن ميس.

2230
01:59:24,699 --> 01:59:26,450
نادرا ما يزور هنا.

2231
01:59:26,701 --> 01:59:31,455
هل يمكنك أن تخبر إيميلين بذلك؟
آن شيرلي أتت لرؤيتها؟

2232
01:59:31,706 --> 01:59:33,791
شكرًا لك.

2233
02:00:00,568 --> 02:00:07,033
عزيزتي السيدة. هاريس: اعتقدت
قد تكون مهتمًا بهذه الأمور

2234
02:00:07,533 --> 02:00:11,454
يوميات تخص الكابتن
أبراهام برينجل، الذي وجدته

2235
02:00:11,704 --> 02:00:14,457
في أرشيف المدينة.

2236
02:00:14,707 --> 02:00:17,460
هناك بعض الأشياء الرائعة
تحية هنا من قبل الكابتن

2237
02:00:17,710 --> 02:00:21,464
برينجل إلى وقت متأخر الخاص بك
زوج، الكابتن هاريس.

2238
02:00:21,714 --> 02:00:24,467
أتمنى أن تستمتع بالقراءة
لهم بقدر ما فعلت.

2239
02:00:24,717 --> 02:00:29,347
مع خالص التقدير، آن شيرلي،
كلية كينغسبورت للسيدات.

2240
02:00:32,558 --> 02:00:37,271
لدي تسليم
للآنسة شيرلي.

2241
02:00:37,438 --> 02:00:38,105
حسنًا، أنت محظوظ.

2242
02:00:38,147 --> 02:00:39,649
أنا الآنسة شيرلي.

2243
02:00:40,650 --> 02:00:42,652
شكرًا لك.

2244
02:00:56,123 --> 02:00:59,627
إذن، إنه الغد
عند الظهر هل هي السيدة. هاريس...

2245
02:01:23,651 --> 02:01:26,570
الآنسة شيرلي، سيدتي.

2246
02:01:27,613 --> 02:01:29,532
ماما.

2247
02:01:29,782 --> 02:01:31,659
ماما...

2248
02:01:32,118 --> 02:01:34,620
فتاة حزن جيدة
أنت متفاقم!

2249
02:01:34,787 --> 02:01:37,623
الآنسة شيرلي.

2250
02:01:37,790 --> 02:01:38,708
ماذا؟

2251
02:01:38,791 --> 02:01:41,711
ملكة جمال شيرلي!

2252
02:01:45,464 --> 02:01:48,718
القديسون على قيد الحياة، لماذا لم يفعلوا ذلك
أنت تقول ذلك في المقام الأول؟

2253
02:01:51,721 --> 02:01:54,890
لذا، هذا هو
ملكة جمال شيرلي سيئة السمعة.

2254
02:01:54,890 --> 02:01:58,227
تعال لأخذها
رطل من اللحم لديها...

2255
02:01:59,020 --> 02:02:00,813
كيف حالك يا سيدة. هاريس؟

2256
02:02:01,063 --> 02:02:03,733
بعيد كل البعد عن الخير.

2257
02:02:04,483 --> 02:02:08,112
كم تريد
لهذه اليوميات؟

2258
02:02:08,154 --> 02:02:11,699
لم يكن لدي أي شيء
نية بيعها.

2259
02:02:13,034 --> 02:02:17,621
هل هناك أي استخدام في
هل يطلب منك الجلوس؟

2260
02:02:17,621 --> 02:02:18,873
نعم...

2261
02:02:18,873 --> 02:02:20,750
شكرا لك.

2262
02:02:21,667 --> 02:02:25,171
من آخر رأى هذه الأشياء؟

2263
02:02:25,379 --> 02:02:29,508
لا أحد بقدر ما أعرف.

2264
02:02:29,759 --> 02:02:32,678
ثم أنا مستعد للتفاوض.

2265
02:02:32,803 --> 02:02:38,809
سأعطيك ما تريد
إذا أعطيتني كلمتك لا

2266
02:02:38,809 --> 02:02:45,816
للكشف عن هذه الوحشية
إلى بقية برينجلز.

2267
02:02:46,025 --> 02:02:48,736
كنت آمل فقط أن أفعل ذلك
أقنعك بالسماح لي بالتدريس

2268
02:02:48,778 --> 02:02:50,738
حفيدتك
إميلين كما أفهم

2269
02:02:50,780 --> 02:02:53,699
أنها لن تفعل ذلك
العودة إلى المدرسة.

2270
02:02:53,783 --> 02:02:56,160
أوه ذكي أليس كذلك؟

2271
02:02:56,160 --> 02:02:59,330
ابتزاز مغطى بالسكر!

2272
02:02:59,330 --> 02:03:05,711
تريد راتبًا منتظمًا
لإبقائك هادئًا، أليس هذا هو الأمر؟

2273
02:03:05,795 --> 02:03:07,963
استميحك عذرا؟

2274
02:03:07,963 --> 02:03:12,426
الأبرياء كالحمامات،
الماكرة كالثعابين.

2275
02:03:12,426 --> 02:03:15,721
أنت تعرف متى
وجدت أن الدخول فضيحة

2276
02:03:15,805 --> 02:03:17,306
لم يكن الأمر صحيحًا بشأن زوجي.

2277
02:03:17,306 --> 02:03:19,225
لا يمكن أن يكون صحيحا!

2278
02:03:19,225 --> 02:03:21,352
بقية
سيتم إضاءة برينجلز

2279
02:03:21,352 --> 02:03:23,104
لنصدق أنه لن يفعلوا ذلك؟

2280
02:03:23,104 --> 02:03:27,817
واجعلنا
ضحكة كينغسبورت!

2281
02:03:28,234 --> 02:03:30,736
أي دخول فضيحة؟

2282
02:03:30,778 --> 02:03:34,698
أوه، لذلك هناك المزيد
من واحد، هل هناك؟

2283
02:03:34,782 --> 02:03:36,784
بولين.

2284
02:03:45,876 --> 02:03:50,798
كانت سفينة يوشيا هاريس
أحرقوا وتم أخذ قواربهم.

2285
02:03:51,048 --> 02:03:53,801
هاريس والطاقم
جوعا تقريبا.

2286
02:03:54,051 --> 02:04:03,811
في النهاية أكلوا... أكلوا جوناس
سيلكيرك الذي أطلق النار على نفسه

2287
02:04:04,061 --> 02:04:07,815
لقد عاشوا عليه حتى يتم إنقاذهم.

2288
02:04:08,065 --> 02:04:09,817
أخبرني هاريس بنفسه.

2289
02:04:10,693 --> 02:04:14,864
بدا للتفكير
لقد كانت مزحة جيدة.

2290
02:04:16,282 --> 02:04:18,784
في مناسبة بابا
اغضب كثيرا...

2291
02:04:18,784 --> 02:04:19,869
بولين!

2292
02:04:19,869 --> 02:04:21,579
كن هادئاً!

2293
02:04:21,787 --> 02:04:23,789
هذه كذبة.

2294
02:04:24,206 --> 02:04:27,626
زوجي لم يأكل أبدًا
أي شخص ميت أو حي.

2295
02:04:27,626 --> 02:04:30,296
ناهيك عن جوناس سيلكيرك.

2296
02:04:30,296 --> 02:04:32,673
ابراهام برينجل
كتب هذا الهراء

2297
02:04:32,673 --> 02:04:34,800
للحصول على الارتفاع
من زوجته السخيفة.

2298
02:04:35,050 --> 02:04:38,888
كانت إيمي برينجل
ساذج للغاية.

2299
02:04:39,138 --> 02:04:42,892
أوه، من فضلك، آنسة شيرلي،
لا تظهر هذه لأي شخص.

2300
02:04:43,142 --> 02:04:45,436
علاقاتنا مع برينجل
قد يتم نشرها.

2301
02:04:45,728 --> 02:04:46,896
سنفعل أي شيء!

2302
02:04:46,896 --> 02:04:48,898
واو.

2303
02:04:49,148 --> 02:04:50,274
الآن يا آنسة شيرلي.

2304
02:04:50,274 --> 02:04:55,613
كم تريد
"مدرس" حفيدتي؟

2305
02:04:55,696 --> 02:04:58,824
أوه لقد أخطأت الفهم
أنا تماما.

2306
02:04:59,074 --> 02:05:00,868
أنا لا أهددك!

2307
02:05:01,118 --> 02:05:03,621
اعتقدت أنك ستستمتع
كل الأشياء الرائعة الأخرى

2308
02:05:03,621 --> 02:05:05,498
قيل عن زوجك.

2309
02:05:05,748 --> 02:05:08,334
لم أحلم أبدا بالقول
أي شخص كان أكلة لحوم البشر.

2310
02:05:11,795 --> 02:05:17,927
حسنًا، من الطبيعي أننا نميل إلى أن نكون أ
القليل من الشك في الغرباء

2311
02:05:18,219 --> 02:05:23,933
في كينغسبورت، ربما
لقد أخطأنا في الحكم عليك.

2312
02:05:24,183 --> 02:05:28,521
أفترض أن الطفل يجب أن يفعل ذلك
مواصلة دراستها.

2313
02:05:28,812 --> 02:05:29,939
بولين ليس لديها وقت.

2314
02:05:30,189 --> 02:05:34,944
إنها مشغولة بالاعتناء بي.

2315
02:05:35,194 --> 02:05:37,988
لن تذكر
سوء الفهم هذا

2316
02:05:38,280 --> 02:05:39,990
إلى أي شخص سوف؟

2317
02:05:41,075 --> 02:05:46,622
سأحاول أن أتذكر ألا...

2318
02:05:46,622 --> 02:05:50,000
ومتى تريد أن تبدأ؟

2319
02:05:50,251 --> 02:05:51,544
في الحال.

2320
02:05:51,544 --> 02:05:53,879
همم.

2321
02:05:54,421 --> 02:05:56,924
إذا كانت هناك زاويتان في المثلث
متساوون مع بعضهم البعض

2322
02:05:56,924 --> 02:06:01,303
الجوانب المقابلة لهذين الاثنين
الزوايا متساوية مع بعضها البعض.

2323
02:06:03,180 --> 02:06:06,308
إيميلين، لماذا لا يوجد أحد
هل استبدلت نظارتك؟

2324
02:06:06,308 --> 02:06:08,352
حسنًا، يقول بابا أنني لا أفعل ذلك
حقا بحاجة إلى ارتدائها

2325
02:06:08,352 --> 02:06:10,437
بقدر ما أفعل.

2326
02:06:10,437 --> 02:06:13,232
والجدة لن تفعل ذلك بسبب
إنها بشرة قديمة!

2327
02:06:13,816 --> 02:06:14,984
من أعطاك تلك الأشياء إذن؟

2328
02:06:15,234 --> 02:06:18,946
رئيسة الأم في الدير
في بوسطن قبل عامين.

2329
02:06:19,196 --> 02:06:21,782
على أية حال، أنا فقط مفترض
لاستخدامها في القراءة.

2330
02:06:21,782 --> 02:06:22,950
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك
استخدمها بعد الآن.

2331
02:06:23,200 --> 02:06:26,161
يجب أن يكون لديك زوج آخر!

2332
02:06:31,542 --> 02:06:35,879
لقد وجدت نسخة أخرى
- ماري ملكة اسكتلندا!

2333
02:06:35,879 --> 02:06:39,425
أوه، اسمها فقط
يثيرني في متناول يدي!

2334
02:06:39,425 --> 02:06:42,261
أنا لا أصدق أنها حقا
دارنلي المقتول، أليس كذلك؟

2335
02:06:42,261 --> 02:06:44,096
صه!

2336
02:06:44,096 --> 02:06:47,558
السماء تساعدك على ذلك
إذا أيقظتها!

2337
02:06:47,558 --> 02:06:50,811
أعتقد أن الأمر كذلك على الإطلاق
دراماتيكي، أليس كذلك؟

2338
02:06:50,811 --> 02:06:53,063
إنه دور مليء بالتحديات.

2339
02:06:53,063 --> 02:06:56,150
لقد اعتدنا أن يكون لدينا أعمال درامية
والموسيقى في الدير.

2340
02:06:56,150 --> 02:06:59,278
قالت الأم الرئيسة أنا
كان جيدًا جدًا في كليهما.

2341
02:06:59,278 --> 02:07:02,239
لقد علمتني أن ألعب
البيانو أيضًا، كما تعلم.

2342
02:07:02,239 --> 02:07:05,159
لسوء الحظ، الجدة
لن اسمحوا لي أن أتطرق إليها.

2343
02:07:05,993 --> 02:07:08,078
ج- هل يمكننا قراءتها معًا؟

2344
02:07:08,078 --> 02:07:09,246
أعتقد ذلك.

2345
02:07:09,496 --> 02:07:12,791
سألعب كل الآخرين
أجزاء وأنت تقرأ ماري.

2346
02:07:13,876 --> 02:07:15,419
لنبدأ هنا.

2347
02:07:16,462 --> 02:07:19,548
"اغفر الشر كله
تجاهي من بين جميع الرجال،

2348
02:07:19,673 --> 02:07:21,717
الفعل أو الجهاز لإيذائي. "

2349
02:07:22,343 --> 02:07:25,888
نعم، لن أتحمل واحدة
القلب غير متصالح مع قلبي

2350
02:07:25,888 --> 02:07:28,015
عندما يكون منجم باردا.

2351
02:07:28,015 --> 02:07:32,102
لن آخذ يد الموت
مع أي تربة من الكراهية أو الغضب

2352
02:07:32,102 --> 02:07:37,191
أو خطأ عني ولكن
الأصدقاء مع هذا العالم الماضي

2353
02:07:37,608 --> 02:07:41,403
تمر منه في
سلام الحب العام.

2354
02:07:43,781 --> 02:07:45,616
كان ذلك رائعا!

2355
02:07:45,908 --> 02:07:49,119
شكرا لجلبكم
أنا هنا يا آنسة شيرلي.

2356
02:07:49,119 --> 02:07:50,788
سيكون هذا ملكنا
مكان سري،

2357
02:07:50,788 --> 02:07:53,332
لا يمكن أن تكشف لأي شخص.

2358
02:07:54,083 --> 02:07:56,293
الجدة أبدا
دعني أخرج وحدي.

2359
02:07:56,293 --> 02:07:59,338
إنها تعتقد أنني مسؤول عن ذلك
كن "مختطفًا من قبل الغجر".

2360
02:08:00,923 --> 02:08:03,634
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
الرعاية إذا تم اختطافي.

2361
02:08:03,634 --> 02:08:06,804
كل ما تقلق عليه هو هي
آلام الظهر وأقدامها المؤلمة.

2362
02:08:07,179 --> 02:08:07,971
الآن، الآن.

2363
02:08:08,347 --> 02:08:11,100
كبار السن يتشبثون بالطريق
لقد تم طرحهم بأنفسهم.

2364
02:08:11,350 --> 02:08:13,852
سرا هي تكرهني.

2365
02:08:13,852 --> 02:08:16,647
إنها تناديني دائمًا بـ "الطفل"

2366
02:08:16,647 --> 02:08:19,191
كما لو أنني قد أكون
"الكلب" أو "القط".

2367
02:08:19,483 --> 02:08:22,111
إذا قمت بإشعال شرارة
ضجيج: إنها على وشك أن تموت.

2368
02:08:22,361 --> 02:08:26,490
إنها طاغية عجوز ويومًا ما
سأهرب إلى الأبد

2369
02:08:26,490 --> 02:08:29,785
وتصبح ممثلة حقيقية.

2370
02:08:34,665 --> 02:08:38,127
لماذا لم تفعل ذلك أبدًا؟
هل تعيش مع والدك؟

2371
02:08:38,377 --> 02:08:42,589
إنه مشغول جدًا
شؤونه التجارية.

2372
02:08:42,589 --> 02:08:46,176
كنت على متن طائرتين أخريين
المدارس قبل مجيئي إلى هذه المدرسة،

2373
02:08:46,176 --> 02:08:48,554
لكنه أحضرني إلى هنا...هكذا
سأكون قريبًا من الجدة.

2374
02:08:48,554 --> 02:08:51,265
ولذا فهو لن يفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

2375
02:08:51,557 --> 02:08:54,268
أنا متأكد من أنه يعني
للقيام بالأفضل.

2376
02:08:57,271 --> 02:09:00,441
ما قاله جين برينجل عن بابا
جرح تعرفه...

2377
02:09:01,859 --> 02:09:04,486
لأنه صحيح.

2378
02:09:05,028 --> 02:09:10,242
"عزيزي بابا. أريد
هناك الكثير للعودة إلى KLC.

2379
02:09:10,576 --> 02:09:13,871
لا - أود ذلك
أطلب منك السماح لي بالعودة

2380
02:09:13,871 --> 02:09:16,165
إلى KLC في الفصل الدراسي القادم.

2381
02:09:16,165 --> 02:09:19,168
لقد كنت في القمة
الفصل قبل أن أغادر.

2382
02:09:19,418 --> 02:09:23,255
كنت أتمنى أن تكون كذلك
فخور بدرجاتي.

2383
02:09:23,797 --> 02:09:26,884
يرجى فهم
لقد كان كل ذلك خطأ.

2384
02:09:27,968 --> 02:09:30,596
حاولت الوصول إليك
بالتيمور، لكني أفترض

2385
02:09:30,804 --> 02:09:33,015
لم تتلق الرسالة مطلقًا. "

2386
02:09:38,812 --> 02:09:41,815
الآنسة شيرلي هنا من أجل
البرنامج التعليمي الخاص بك، يا آنسة.

2387
02:09:41,857 --> 02:09:42,816
شكرًا لك.

2388
02:09:55,204 --> 02:09:56,538
ملكة جمال شيرلي!

2389
02:09:57,372 --> 02:10:00,000
الجدة سوف تأكلك على قيد الحياة.

2390
02:10:00,000 --> 02:10:01,752
إذا أردنا أن يكون لدينا
دراساتنا في هذه الغرفة،

2391
02:10:01,752 --> 02:10:04,421
أنا ببساطة لا أستطيع التسامح
الكآبة لفترة أطول.

2392
02:10:05,130 --> 02:10:07,758
لدي رائع
مفاجأة بالنسبة لك.

2393
02:10:07,758 --> 02:10:10,761
لقد أعارتني الآنسة ستايسي أ
برنامج المعهد الملكي،

2394
02:10:10,761 --> 02:10:12,221
ويمكنك أن تبدأ اليوم!

2395
02:10:12,221 --> 02:10:12,846
لا أستطبع.

2396
02:10:12,846 --> 02:10:14,223
الجدة لديها
منعتني من اللمس...

2397
02:10:14,223 --> 02:10:15,474
عازف الكمان!

2398
02:10:15,474 --> 02:10:17,309
لقد حان الوقت لشخص ما
ذكّر جدتك

2399
02:10:17,309 --> 02:10:19,144
كيف يبدو صوت البيانو...

2400
02:10:19,394 --> 02:10:21,021
ولا ينبغي أن أكون أنا.

2401
02:10:21,605 --> 02:10:23,232
يمكنك البدء بـ
هذه التمارين الأولية

2402
02:10:23,232 --> 02:10:24,858
كدورة تنشيطية.

2403
02:10:24,983 --> 02:10:26,485
سوف تكون على الخاص بك
على الرغم من ذلك،

2404
02:10:26,652 --> 02:10:29,279
لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح.

2405
02:10:29,404 --> 02:10:31,156
سأحصل على الكتب المدرسية الخاصة بك.

2406
02:10:31,406 --> 02:10:33,200
يلعب!

2407
02:10:56,265 --> 02:11:00,102
بولين، تعالي هنا يا فتاة!

2408
02:11:00,477 --> 02:11:05,732
سوف نقوم بالرد وسوف نقوم بذلك
أخبرهم أننا لا نستطيع القبول.

2409
02:11:06,567 --> 02:11:08,652
ماما تريدها
أبيجيل الثابتة.

2410
02:11:09,236 --> 02:11:12,906
من يصنع على الأرض
هذا المضرب المربك؟

2411
02:11:13,740 --> 02:11:16,785
هذا البيانو ليس كذلك
من المفترض أن تلعب!

2412
02:11:19,872 --> 02:11:21,999
ابتعد عن هناك يا طفل!

2413
02:11:22,457 --> 02:11:24,668
من أعطاك الإذن
للعب هذا البيانو؟

2414
02:11:24,877 --> 02:11:27,045
أنا آسف يا سيدة. هاريس، ولكن
يجب السماح بإيميلين

2415
02:11:27,045 --> 02:11:28,797
لتخصيص بعض الوقت
للدراسات الموسيقية.

2416
02:11:29,047 --> 02:11:32,259
أنا لا أؤمن بالفتيات الصغيرات
العزف على البيانو في الأماكن العامة.

2417
02:11:32,718 --> 02:11:35,888
يميل إلى القيام بذلك
إنهم جريئون ومتقدمون.

2418
02:11:36,972 --> 02:11:39,892
لماذا، أعتقد ربما
أنت السيدة الحكيمة. هاريس.

2419
02:11:40,142 --> 02:11:42,644
ومع ذلك، قيل لي أن أكثر من ذلك
من فتيات برينجل الصغار في

2420
02:11:42,978 --> 02:11:44,897
لدى Kingsport دروس خاصة.

2421
02:11:45,147 --> 02:11:45,898
أوه؟

2422
02:11:46,148 --> 02:11:47,900
أنت فقط لا تريد ذلك
اتهم بالإهمال في

2423
02:11:48,150 --> 02:11:50,903
تربية إيميلين الصحيحة؟

2424
02:11:51,153 --> 02:11:52,154
لا.

2425
02:11:52,487 --> 02:11:56,867
من أعطاك الإذن
لفتح تلك النوافذ؟

2426
02:11:57,117 --> 02:12:00,871
أردت فقط أن يقوم موظفوك بذلك
انظر إلى مدى غبار هذه الغرفة.

2427
02:12:01,121 --> 02:12:02,873
إنها تحتاج إلى مراجعة شاملة.

2428
02:12:03,123 --> 02:12:04,875
حسنًا، افعل ذلك على طريقتك.

2429
02:12:05,125 --> 02:12:07,336
أيها الشباب
جميعهم دائخون جدًا!

2430
02:12:08,003 --> 02:12:10,797
بولين تريد الذهاب
بعيدا وتركني.

2431
02:12:11,006 --> 02:12:12,966
انها فقط ليوم ماما.

2432
02:12:13,342 --> 02:12:15,594
فقط ليوم واحد تقول أنها!

2433
02:12:15,802 --> 02:12:18,805
لا يبدو أن هذا يحدث
أي شخص أود قضاء يوم في الخارج

2434
02:12:18,805 --> 02:12:20,807
من هذا الكرسي المتحرك المرتبك.

2435
02:12:20,933 --> 02:12:23,644
قد لا يكون لديك
استخدام ساقيك يا جدتي،

2436
02:12:23,644 --> 02:12:25,437
ولكن لا يوجد شيء
يهم مع لسانك.

2437
02:12:26,104 --> 02:12:28,941
لا تجرؤ على ذلك
كن وقحًا أيها الطفل.

2438
02:12:28,941 --> 02:12:33,362
أعرف فتاة ماتت فيها
النوم بعد أن يكون وقحا.

2439
02:12:36,698 --> 02:12:37,658
بولين، ما هذا؟

2440
02:12:37,783 --> 02:12:44,665
اه، ابنة عمي لويزا
الاحتفال بزفافها

2441
02:12:44,790 --> 02:12:48,669
الذكرى السنوية في فريدريكتون المقبل
أسبوع، وكنت وصيفة الشرف لها

2442
02:12:48,794 --> 02:12:51,672
منذ خمسة عشر عامًا، وكنت
افعل أي شيء لتكون هناك.

2443
02:12:51,797 --> 02:12:56,593
حسنًا، إذا مت وحيدًا،
بينما أنت بعيدًا، بولين،

2444
02:12:56,593 --> 02:12:57,678
أترك الأمر لضميرك.

2445
02:12:57,803 --> 02:13:00,681
أعرف ما هو العبء الذي يمكن أن أتحمله.

2446
02:13:00,806 --> 02:13:02,557
ماما من فضلك لا تفعل ذلك
تثير نفسك.

2447
02:13:02,557 --> 02:13:03,767
لن أذهب
إذا لم تكن على استعداد.

2448
02:13:03,809 --> 02:13:05,686
سوف أثير نفسي.

2449
02:13:05,811 --> 02:13:10,565
لا يمكنني الحصول على القليل من الإثارة
لتضيء حياتي المملة...

2450
02:13:13,944 --> 02:13:18,073
أوه، أوه، ظهري، ظهري
يؤلم...

2451
02:13:18,073 --> 02:13:19,783
إغلاق هذا مربك
نافذة يا فتاة!

2452
02:13:19,783 --> 02:13:23,412
أشعر بالتيار، بولين
احصل على الأفغاني

2453
02:13:23,412 --> 02:13:25,789
ووسادة لقدمي.

2454
02:13:27,499 --> 02:13:31,712
حسنًا، أنت تعرف كيف سيفعل الناس ذلك
التحدث السيدة. هاريس لو بولين

2455
02:13:31,712 --> 02:13:33,797
لا تذهب إلى الذكرى السنوية؟

2456
02:13:34,047 --> 02:13:34,798
ماذا؟

2457
02:13:35,048 --> 02:13:36,800
أوه، أنا متأكد من طول الخاص بك
مدى الحياة الذي تعلمته

2458
02:13:36,800 --> 02:13:39,678
ما يمكن أن تقوله الألسنة الخاملة.

2459
02:13:39,803 --> 02:13:42,472
حسنًا، ليست هناك حاجة للرمي
عمري يكبر في وجهي يا فتاة.

2460
02:13:42,806 --> 02:13:45,684
أوه، هذه المدينة
مليئة بالأشياء الممزقة

2461
02:13:45,726 --> 02:13:47,769
وأنا لا أعرف ذلك!

2462
02:13:47,811 --> 02:13:49,771
أنا لا أوقفها.

2463
02:13:49,813 --> 02:13:52,816
لقد تركت الأمر لضميرها الخاص.

2464
02:13:53,275 --> 02:13:56,028
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
صدق هذا العذر.

2465
02:13:56,528 --> 02:13:59,740
الآنسة شيرلي وأنا أستطيع ذلك
ابق معك يا جدتي.

2466
02:13:59,781 --> 02:14:03,076
لماذا، ربما تستطيع بولين ذلك
كن هناك والعودة في يوم واحد!

2467
02:14:03,076 --> 02:14:06,747
هناك شيء وراء
كل هذا ليس هناك؟

2468
02:14:06,788 --> 02:14:09,708
لماذا أنت جميعا
هل أنت مستعدة للذهاب؟

2469
02:14:09,791 --> 02:14:11,960
لأنها من النوع الجيد
الابنة التي تحتاج إلى يوم عطلة

2470
02:14:12,002 --> 02:14:13,754
الآن وبعد ذلك.

2471
02:14:13,795 --> 02:14:15,464
لا تهتم أبدًا بطرق التدحرج الخاصة بك.

2472
02:14:15,505 --> 02:14:16,798
تناول النعناع.

2473
02:14:17,799 --> 02:14:22,054
أوه...يا رأسي.

2474
02:14:22,471 --> 02:14:25,057
أوه لقد حصلت على مثل هذا الألم
في رأسي وأنا متعب جدا

2475
02:14:25,057 --> 02:14:26,308
لا أستطيع الجدال بعد الآن.

2476
02:14:26,308 --> 02:14:28,977
أفترض أن هذا يعني أنا
سأصاب بسكتة دماغية.

2477
02:14:30,687 --> 02:14:32,189
أوه.

2478
02:14:36,276 --> 02:14:38,445
حسنًا، يمكنك الذهاب.

2479
02:14:39,029 --> 02:14:42,783
ولكن إذا أصبت بالأنفلونزا و
الحصول على المرضى لا ألومني.

2480
02:14:43,784 --> 02:14:46,411
أوه، شكرًا لك يا ماما، شكرًا لك.

2481
02:14:46,411 --> 02:14:47,788
أنت جيد جدًا بالنسبة لي!

2482
02:14:47,829 --> 02:14:50,791
أردت أن أذهب إلى
ابن عم لويزا كثيرا.

2483
02:14:50,832 --> 02:14:52,793
ماما...ليس لدي سوى هذا
قماش التفتا الأسود القديم للارتداء.

2484
02:14:52,959 --> 02:14:53,627
هل تعتقد...

2485
02:14:53,627 --> 02:14:55,378
تفيتا سوداء
جيد جدًا بما فيه الكفاية

2486
02:14:55,420 --> 02:14:57,798
لحضور حفل زفاف لويزا هيلتون.

2487
02:14:58,048 --> 02:15:00,342
كانت سترتدي ملابس قرمزية
تلك إذا سمحت لها...

2488
02:15:00,383 --> 02:15:03,804
والانتظار فقط
أنا ميت للقيام بذلك.

2489
02:15:04,262 --> 02:15:08,809
طالما أنا على قيد الحياة لك
سوف تكون محترمة بولين هاريس.

2490
02:15:08,850 --> 02:15:09,810
حسنًا يا ماما.

2491
02:15:10,185 --> 02:15:12,187
أنا فقط سأكون كذلك
سعيد داخل و

2492
02:15:12,354 --> 02:15:15,190
لا تفكر حتى في ذلك
ما أرتديه.

2493
02:15:15,273 --> 02:15:16,650
وأنا متأكد
سوف تحصل على طول

2494
02:15:16,691 --> 02:15:19,194
مع الآنسة شيرلي
ماما رائعة!

2495
02:15:22,197 --> 02:15:27,786
لن آخذ يد الموت
مع أي تربة من الكراهية أو الغضب

2496
02:15:27,828 --> 02:15:32,791
أو خطأ عني، ولكن يجري
الأصدقاء مع هذا العالم الماضي،

2497
02:15:33,250 --> 02:15:38,755
تمر منه في
قطعة عامة من الحب...

2498
02:15:46,388 --> 02:15:48,098
حسنا لقد كل شيء
تم إنجازه بشكل جيد

2499
02:15:48,098 --> 02:15:49,891
وتستحق
العديد من التسبيح.

2500
02:15:50,016 --> 02:15:51,601
الآن تأكد من أنك
اجعل خطوطك أسفل بات

2501
02:15:51,601 --> 02:15:53,520
لبروفة الجمعة القادمة.

2502
02:15:53,562 --> 02:15:55,730
اه وقبل أن تذهب أنا
لديك إعلان واحد للإدلاء به.

2503
02:15:55,814 --> 02:15:58,650
السّيدة. الكابتن يوشيا هاريس
وحفيدتها إيميلين،

2504
02:15:58,817 --> 02:16:00,277
سيكون من دواعي سروري
لدعوتكم أيها السيدات

2505
02:16:00,318 --> 02:16:03,613
إلى نزهة الخريف
صباح الغد.

2506
02:16:05,699 --> 02:16:07,033
الآن إذا كنت تهتم بذلك
الحضور سوف نلتقي

2507
02:16:07,075 --> 02:16:08,910
في مابلهيرست الساعة 10:00 صباحًا.

2508
02:16:08,952 --> 02:16:12,539
أوه، من فضلك أحضر هدية صغيرة ل
السيدة. هاريس خارج المداراة

2509
02:16:12,664 --> 02:16:15,000
لكرمها
في استضافة هذا الحدث.

2510
02:16:15,250 --> 02:16:17,544
يمكنكم العودة إلى المنزل الآن يا فتيات.

2511
02:16:20,172 --> 02:16:21,298
إنه قادم.

2512
02:16:21,590 --> 02:16:22,924
انها قادمة...

2513
02:16:23,633 --> 02:16:26,803
تبدو رائعة.

2514
02:16:27,220 --> 02:16:30,807
رد فعل جيد من
تلك المذكرات القديمة، آن.

2515
02:16:30,932 --> 02:16:34,519
يذهب لتظهر لك كيف عمري
الطلاب يتقدمون دائمًا.

2516
02:16:34,561 --> 02:16:37,480
لا تتحدث بصوت عالٍ جدًا بعد!

2517
02:16:37,522 --> 02:16:39,816
لقد تلقيت للتو رسالة
من جيلبرت بليث.

2518
02:16:39,900 --> 02:16:42,277
يبدو أنه أخيرًا
في كلية الطب.

2519
02:16:42,319 --> 02:16:43,486
أنا أعرف.

2520
02:16:43,570 --> 02:16:44,821
حسنا، كيف حاله؟

2521
02:16:44,863 --> 02:16:47,449
حسنًا، أنت تعلم أن جيلبرت كذلك
متواضع، ولكن أ - القراءة بينهما

2522
02:16:47,449 --> 02:16:50,785
الخطوط التي أقولها هو
على رأس فصله.

2523
02:16:50,785 --> 02:16:53,455
أراد أن يعرف كيف
أنت تفعل كذلك.

2524
02:16:53,496 --> 02:16:57,167
حسنًا، يمكنك إخباره
أنا أبتعد عن الأذى.

2525
02:17:08,887 --> 02:17:09,804
ادخل.

2526
02:17:10,222 --> 02:17:11,389
إنه أنا فقط، بولين.

2527
02:17:12,224 --> 02:17:14,935
أوه، آنسة شيرلي، كيف أبدو؟

2528
02:17:15,018 --> 02:17:16,978
مروع.

2529
02:17:17,020 --> 02:17:21,191
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك
اذهب إلى هذا الشيء القديم.

2530
02:17:22,901 --> 02:17:25,570
سأقرض
أنت أفضل فستاني.

2531
02:17:25,862 --> 02:17:26,780
يا عزيزي، لا، لا، لا...

2532
02:17:26,988 --> 02:17:27,781
أنا في حالة من التوتر كما هو.

2533
02:17:27,989 --> 02:17:29,783
قد تغير ماما رأيها.

2534
02:17:29,824 --> 02:17:30,575
أوه، لا تكن سخيفا.

2535
02:17:30,575 --> 02:17:31,368
استيقظ.

2536
02:17:31,785 --> 02:17:33,245
خذ هذا التفتا الأسود قبالة...

2537
02:17:33,286 --> 02:17:35,789
يمكنك وضع هذا في الأسفل
ويمكن أن تتغير في الحفلة.

2538
02:17:35,872 --> 02:17:38,416
ولكن لخداع ماما أنا...

2539
02:17:38,541 --> 02:17:40,835
لن ترغب في إحضار شيء سيء
حظا سعيدا في ذكرى الزفاف

2540
02:17:41,336 --> 02:17:42,837
هل ترغب في هذا الشيء الأسود؟

2541
02:17:43,088 --> 02:17:43,964
لا.

2542
02:17:44,297 --> 02:17:45,966
همم.

2543
02:17:50,845 --> 02:17:51,805
أوه! أوه!

2544
02:17:51,846 --> 02:17:52,472
أوه، الآن مجرد نفحة!

2545
02:17:53,848 --> 02:17:56,810
ماما لن توافق على هذا.

2546
02:17:57,102 --> 02:18:01,815
أوه، زهر التفاح!

2547
02:18:01,982 --> 02:18:04,859
أوه كيف يذكرني هذا
أديلايد برينجل عندما...

2548
02:18:05,110 --> 02:18:05,986
من؟

2549
02:18:06,444 --> 02:18:07,779
زوجة مورغان.

2550
02:18:07,946 --> 02:18:08,947
والدة الطفل.

2551
02:18:09,197 --> 02:18:11,950
لقد كانت الأولى بالنسبة لي
ابن عم على جانب ماما.

2552
02:18:16,788 --> 02:18:17,956
أرى.

2553
02:18:18,957 --> 02:18:22,419
بولين لماذا تفعل ذلك؟
أخي لا تزور أبدا؟

2554
02:18:22,502 --> 02:18:25,839
أوه، مورغان، هو
كن مثل بابا تمامًا.

2555
02:18:25,880 --> 02:18:27,048
دائما يأمر الناس حول.

2556
02:18:27,090 --> 02:18:28,967
لا وقت لأي شخص آخر.

2557
02:18:30,385 --> 02:18:34,597
اعتاد مورغان أن يكون قوياً للغاية
و وسيم وأديلايد المستخدمة

2558
02:18:34,597 --> 02:18:37,767
أحب الموسيقى والحفلات.

2559
02:18:37,892 --> 02:18:39,936
ماذا حدث؟

2560
02:18:40,020 --> 02:18:45,317
حسنا، هذا ليس كذلك
كريستيان يتكلم عن الموتى.

2561
02:18:45,400 --> 02:18:47,986
حسنًا، كيف ماتت إذن؟

2562
02:18:48,028 --> 02:18:51,656
لقد...هربت بعد قليل
بعد ولادة الطفل.

2563
02:18:51,698 --> 02:18:53,950
ومات بسبب الاستهلاك.

2564
02:18:54,242 --> 02:18:58,538
تم إلقاء اللوم على جميع أنواع برينجلز
مورغان، بما في ذلك ماما.

2565
02:18:58,788 --> 02:19:01,124
لكنه لم يكن خطأ مورغان.

2566
02:19:01,416 --> 02:19:03,752
الآن لن يكون لدى ماما
أي شيء عن ذلك يذكرها

2567
02:19:03,752 --> 02:19:06,671
عما حدث لأديلايد.

2568
02:19:07,172 --> 02:19:09,924
هذا خطأ بولين.

2569
02:19:10,175 --> 02:19:12,385
ما الذي يجعل الناس
في هذه المدينة تحمل مثل هذه الضغينة

2570
02:19:12,385 --> 02:19:14,929
ضد بعضنا البعض؟

2571
02:19:15,180 --> 02:19:17,932
أوه برينجلز
لقد تشاجرت دائمًا

2572
02:19:18,183 --> 02:19:19,934
صفقة رائعة فيما بينهم.

2573
02:19:20,185 --> 02:19:22,854
نحن مهذبون جدًا تجاه الجميع
أخرى في الأماكن العامة، على أية حال.

2574
02:19:22,937 --> 02:19:25,690
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
سلوك سخيف.

2575
02:19:25,774 --> 02:19:29,069
إنها بيزنطية تمامًا!

2576
02:19:30,695 --> 02:19:32,781
حسنا، في أي حال
بولين هاريس،

2577
02:19:32,781 --> 02:19:37,035
سوف تحصل عليه
"يوم العطلة" من حياتك.

2578
02:19:41,539 --> 02:19:43,917
صباح الخير يا سيدة. هاريس.

2579
02:19:44,167 --> 02:19:47,045
نسير كما لو كنا
هل نحن ملك العالم؟

2580
02:19:47,379 --> 02:19:48,922
لذلك أفعل.

2581
02:19:49,172 --> 02:19:52,050
تعال على طول بولين!

2582
02:19:54,052 --> 02:19:55,929
أنا...أنا مستعد للذهاب يا ماما.

2583
02:19:56,179 --> 02:19:57,931
الكثير من الألوان للفتيات.

2584
02:19:58,181 --> 02:19:58,932
تبدو مرسومة.

2585
02:19:59,182 --> 02:20:00,225
أوه لا.

2586
02:20:00,266 --> 02:20:02,227
انها مجرد أنا مسح.

2587
02:20:02,268 --> 02:20:07,065
حسنا، أنت لا تشم
رائحة محترمة.

2588
02:20:07,148 --> 02:20:09,442
إنه مجرد
الأصغر...القليل...القليل منه.

2589
02:20:09,526 --> 02:20:13,279
قلت منقوع
وأنا أقصد منقوع.

2590
02:20:13,405 --> 02:20:16,032
التف حوله.

2591
02:20:16,533 --> 02:20:20,036
هل هذا تمزق تحت هذا الكم؟

2592
02:20:22,038 --> 02:20:23,123
اه....

2593
02:20:23,706 --> 02:20:24,916
لا.

2594
02:20:25,166 --> 02:20:29,921
أوه، تذكر أخلاقك
ولا تنسى عبورك

2595
02:20:30,171 --> 02:20:31,923
الكاحلين لائق
عندما تجلس.

2596
02:20:32,173 --> 02:20:33,925
ولا تجلس في المسودة أيضًا.

2597
02:20:34,175 --> 02:20:37,011
ولا تنزلق
أسفل الدرابزينات.

2598
02:20:37,262 --> 02:20:38,138
ماما!

2599
02:20:38,763 --> 02:20:40,014
حسنا فعلت في
زفاف نانسي برينجل.

2600
02:20:40,265 --> 02:20:42,559
ماما، كان ذلك منذ 25 عامًا.

2601
02:20:42,600 --> 02:20:44,018
ماذا تظنني؟

2602
02:20:44,269 --> 02:20:45,019
اذهب يا فتاة.

2603
02:20:45,270 --> 02:20:47,021
لا تقف هناك الثرثرة.

2604
02:20:47,272 --> 02:20:49,023
هل تريد أن تفوت القطار الخاص بك؟

2605
02:20:49,274 --> 02:20:51,151
لا يا ماما.

2606
02:20:51,443 --> 02:20:53,570
وإذا لم أكن هنا متى
لقد عدت، تذكرت،

2607
02:20:53,778 --> 02:20:54,779
ضعني في فستان زفافي.

2608
02:20:55,113 --> 02:20:56,781
والعقل أن شعري مجعد!

2609
02:20:57,031 --> 02:20:59,325
لا أعرف كيف ستفعل
إدارة ملكة جمالها شيرلي.

2610
02:20:59,659 --> 02:21:01,786
إنها طفلة.

2611
02:21:07,792 --> 02:21:11,421
لم أعتقد أنني سأحصل على أي وقت مضى
فرصة لزيارة مابلهيرست.

2612
02:21:17,802 --> 02:21:20,805
إيتي، إيتي برينجل
ابتعد عن هناك،

2613
02:21:20,805 --> 02:21:23,808
هذه السيدة. عربة هاريس.

2614
02:21:23,808 --> 02:21:24,809
هذا أمر شائن.

2615
02:21:24,809 --> 02:21:26,811
لم أكن بالخارج...

2616
02:21:26,811 --> 02:21:29,564
إذا أمسكت بالفتاة الباردة، فأنا
يجب أن تتحمل المسؤولية.

2617
02:21:29,814 --> 02:21:30,815
هراء!

2618
02:21:30,815 --> 02:21:32,358
أريدك أن تستمتع بأشعة الشمس

2619
02:21:32,775 --> 02:21:34,736
وكل
ألوان الخريف الجميلة.

2620
02:21:34,777 --> 02:21:36,779
سيكون لدينا عربة جميلة
ركوب ويمكنك انتقاد

2621
02:21:36,863 --> 02:21:38,781
الجميع نمر!

2622
02:21:38,865 --> 02:21:40,783
انتقاد؟

2623
02:21:40,867 --> 02:21:43,786
هذا غريب جدًا
فكرة يا آنسة شيرلي.

2624
02:21:43,870 --> 02:21:45,788
هذا ليس مسيحيا.

2625
02:21:45,872 --> 02:21:47,790
إنه ببساطة ليس مسيحيًا.

2626
02:21:49,209 --> 02:21:50,210
ما هو معنى هذا!

2627
02:21:50,543 --> 02:21:54,088
آنسة شيرلي، لن أقف في صفها
المزيد من القرود الخاصة بك!

2628
02:21:54,339 --> 02:21:56,758
لديك مثل هذا الوسيم
العربات ولا تستخدمها أبدًا.

2629
02:21:57,008 --> 02:21:58,343
لقد أعادتهم هل تسمع!

2630
02:21:58,801 --> 02:22:01,012
لم يكونوا كذلك
خارج لمدة سبع سنوات!

2631
02:22:01,262 --> 02:22:03,097
كل هذا سبب آخر ل
أخرجهم واستخدمهم.

2632
02:22:03,348 --> 02:22:05,099
توقف عن كونك أنانيًا جدًا.

2633
02:22:05,350 --> 02:22:07,018
صباح الخير يا فتيات.

2634
02:22:07,060 --> 02:22:08,061
تبدو جميلة!

2635
02:22:08,144 --> 02:22:09,354
أنت تعيدني إلى الخلف!

2636
02:22:09,395 --> 02:22:10,230
هل تسمع؟

2637
02:22:10,271 --> 02:22:12,106
هذه فوضى!

2638
02:22:12,148 --> 02:22:15,693
من هم هؤلاء الرعاع؟

2639
02:22:16,778 --> 02:22:19,531
أيها القديسون الأعزاء
أعلاه سوف أغمي عليه.

2640
02:22:19,614 --> 02:22:22,075
لا أستطيع تحمل كل شيء
هذا الهواء النقي.

2641
02:22:22,325 --> 02:22:24,702
إنه يوم جميل،
اعتقدت أنه يمكنك استضافة

2642
02:22:24,744 --> 02:22:26,079
نزهة للمدرسة.

2643
02:22:26,329 --> 02:22:29,082
أنا لا أتناول غداءي
في الخارج مع أي فتاة.

2644
02:22:29,123 --> 02:22:31,084
أنا لست غجريًا.

2645
02:22:31,125 --> 02:22:32,585
خذني! خذني!

2646
02:22:32,585 --> 02:22:35,547
الصمت الآن، السيدة. هاريس؛ بعض
هؤلاء الفتيات الصغيرات هن برينجلز.

2647
02:22:35,713 --> 02:22:36,548
برينجلز؟

2648
02:22:36,631 --> 02:22:37,382
نعم.

2649
02:22:37,423 --> 02:22:40,176
وأنت لا تريدهم
الجري في المنزل ورواية الحكايات.

2650
02:22:40,218 --> 02:22:42,178
سوف تدفع ثمن هذا.

2651
02:22:42,428 --> 02:22:44,722
إذا أصابني البرد...

2652
02:22:44,889 --> 02:22:46,432
قلت أنك تريد
يوم عطلة من الخاص بك

2653
02:22:46,432 --> 02:22:47,725
الجدة على كرسي متحرك على أي حال.

2654
02:22:47,809 --> 02:22:48,935
كن هادئاً!

2655
02:22:52,814 --> 02:22:55,108
صباح الخير سيدة. هاريس.

2656
02:22:55,149 --> 02:22:57,777
أنت تبدو رائعا للغاية.

2657
02:22:57,819 --> 02:22:59,779
شكرًا لك أليك ماكجينيس.

2658
02:22:59,779 --> 02:23:01,739
شكرًا لك.

2659
02:23:01,781 --> 02:23:03,783
حسنا، ماذا يفعل
هل يهم إذا مت على أي حال؟

2660
02:23:04,117 --> 02:23:08,788
لقد كنت أعيش على الاقتراض
الوقت طويل جدًا كما هو.

2661
02:23:32,604 --> 02:23:35,607
هؤلاء الناس ودية!

2662
02:23:35,607 --> 02:23:37,692
الجيران الساحرون.

2663
02:23:37,692 --> 02:23:41,946
أنت تعلم أنني لا أوافق على ذلك
انتقادك للناس يا عزيزي.

2664
02:23:41,988 --> 02:23:46,826
الآن...هل لي أن أسأل هل هذا هو الحال؟
كل شعرك الخاص.

2665
02:23:46,909 --> 02:23:47,660
نعم.

2666
02:23:47,702 --> 02:23:48,536
كل شيء.

2667
02:23:48,661 --> 02:23:50,997
حسنًا، من المؤسف أنه أحمر.

2668
02:23:51,122 --> 02:23:55,251
لكنني أؤمن بأن اللون الأحمر هو
أصبحت ذات شعبية كبيرة مرة أخرى.

2669
02:23:55,501 --> 02:23:57,337
شكرًا لك.

2670
02:24:35,667 --> 02:24:37,001
وواحد آخر؟

2671
02:24:37,043 --> 02:24:39,337
أوه! كم هو مبهج!

2672
02:24:39,420 --> 02:24:41,172
الآن، شكرا لك يا عزيزي.

2673
02:24:41,214 --> 02:24:45,426
هذه هي هديتي
لك، إيميلين.

2674
02:24:47,804 --> 02:24:49,764
أوه، آنسة شيرلي!

2675
02:24:49,847 --> 02:24:52,225
ومع ذلك، هل دفعت مقابل هذا؟

2676
02:24:52,392 --> 02:24:54,477
كان لدي بعض الحظ
وضع المدخرات جانبا.

2677
02:24:56,979 --> 02:24:57,480
أوه!

2678
02:24:57,522 --> 02:24:59,816
شكرا لك مليون مرة!

2679
02:25:00,441 --> 02:25:02,527
في يوم ما سأعوضك!

2680
02:25:06,989 --> 02:25:10,451
الآن لم يكن هذا جميلًا على الإطلاق
هؤلاء الفتيات ليقدمن لي الهدايا؟

2681
02:25:11,786 --> 02:25:13,996
نعم، لقد كان كذلك.

2682
02:25:14,038 --> 02:25:15,748
نعم، أنا أحبك
اضحك يا آنسة شيرلي.

2683
02:25:15,790 --> 02:25:19,460
تلك الضحكة العصبية
بولين يثير أعصابي.

2684
02:25:20,795 --> 02:25:24,132
حسنًا، أتمنى أن يكون لديها أ
وقت رائع في الحفلة.

2685
02:25:24,173 --> 02:25:26,551
لقد انتهت على الأرجح
أكلت وجعلت نفسها مريضة.

2686
02:25:26,634 --> 02:25:29,220
مثل والدها، تلك الفتاة.

2687
02:25:29,262 --> 02:25:32,432
بالطبع، لم يكن يعلم أبدًا
عندما كان لديه ما يكفي.

2688
02:25:32,807 --> 02:25:37,645
هل عرضت عليك من قبل
صورة يوشيا، آنسة شيرلي؟

2689
02:25:37,687 --> 02:25:40,523
لقد كان وسيمًا جدًا.

2690
02:25:41,482 --> 02:25:43,985
كامل من الروح البطولية، أود أن أقول.

2691
02:25:44,068 --> 02:25:48,531
نعم، لقد كان الأكثر وسامة
رجل في كينغسبورت.

2692
02:25:49,198 --> 02:25:50,867
وكان يعشقني.

2693
02:25:51,325 --> 02:25:54,078
لقد تشاورنا مع بعضنا البعض
عن كل شيء على الاطلاق.

2694
02:25:54,120 --> 02:25:56,873
مانع لك، لم نفعل ذلك
أوافق دائمًا - لا.

2695
02:25:57,623 --> 02:25:59,417
كان لديه نوبات من المزاج.

2696
02:25:59,584 --> 02:26:02,670
أوه نعم، وأنا كذلك.

2697
02:26:07,300 --> 02:26:11,929
أنت تعرف ماذا فعل عندما كنت
هل اشتريت قبعة نهارية لم تعجبك؟

2698
02:26:12,013 --> 02:26:14,265
لا أستطيع أن أتخيل...

2699
02:26:14,515 --> 02:26:15,641
لقد أكلها!

2700
02:26:16,601 --> 02:26:18,811
أعطاه رهيبة
آلام في المعدة!

2701
02:26:18,811 --> 02:26:20,062
نعم، لقد خدمته بشكل صحيح.

2702
02:26:20,104 --> 02:26:24,567
لقد كان منزعجًا جدًا من ذلك
إهمال لاستشارته!

2703
02:26:31,115 --> 02:26:35,161
كيف يمكن أن يذهب بعيدا ويغادر
أنا وحدي ومقعد مثل هذا؟

2704
02:26:35,703 --> 02:26:40,333
كان الموت هو الشيء الوحيد الذي عاشه على الإطلاق
تجرأ على القيام بذلك دون استشارتي.

2705
02:26:43,127 --> 02:26:46,130
حسنًا، لن يمر وقت طويل
قبل أن نكون معًا مرة أخرى.

2706
02:26:47,089 --> 02:26:54,597
لا يوجد أحد...لا
رجل...مثله...لا مكان...لا

2707
02:26:55,139 --> 02:26:58,810
هذا هو منحط
العمر، آنسة شيرلي.

2708
02:27:00,770 --> 02:27:03,064
ماذا عن ابنك؟

2709
02:27:03,856 --> 02:27:04,857
مورغان.

2710
02:27:05,691 --> 02:27:09,362
حسنًا لقد تمكن
أمواله بنجاح

2711
02:27:09,403 --> 02:27:11,155
إذا كان هذا أي ميزة.

2712
02:27:11,531 --> 02:27:13,908
لقد أفسده والده.

2713
02:27:14,116 --> 02:27:17,203
لا، لا ينبغي له ذلك أبدًا
لقد تزوج من ابن عمه.

2714
02:27:18,120 --> 02:27:23,459
لقد كانت نعمة فقيرة
أديلايد برينجل مات عزيزتي الروح؛

2715
02:27:23,793 --> 02:27:27,046
مورغان حصل على ما هو
يستحق على ما أعتقد.

2716
02:27:28,339 --> 02:27:31,551
هذا موقف غير إنساني للغاية
للأم يا سيدة. هاريس.

2717
02:27:32,009 --> 02:27:36,514
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
مشهور تمامًا بالرحمة

2718
02:27:36,764 --> 02:27:40,351
الآنسة شيرلي، بشكل خاص
بيننا هل تعلم؟

2719
02:27:40,977 --> 02:27:43,729
على أية حال، كلهم
في انتظار أن أموت

2720
02:27:43,855 --> 02:27:46,315
حتى يتمكنوا من الحصول على
أيديهم على المال.

2721
02:27:48,025 --> 02:27:49,527
ربما أنت
يجب أن ندرك

2722
02:27:49,569 --> 02:27:52,446
هذا إيميلين فقط
يريد أن يتم الاعتناء به.

2723
02:27:52,822 --> 02:27:53,906
حسنًا.

2724
02:27:54,532 --> 02:27:56,826
إذا كان لديك أي
الرحمة المتبقية في روحك ،

2725
02:27:56,826 --> 02:27:59,036
قد تنفقها عليها.

2726
02:27:59,871 --> 02:28:02,540
يجب أن يكون الأطفال
رأيت ولم تسمع.

2727
02:28:10,089 --> 02:28:15,511
يبدو أنك واسع الأفق
في آرائك يا آنسة شيرلي.

2728
02:28:16,095 --> 02:28:18,055
هذا هو الأجمل
مجاملة أي شخص

2729
02:28:18,097 --> 02:28:19,765
من أي وقت مضى دفعت لي السيدة. هاريس.

2730
02:28:30,359 --> 02:28:34,113
عفواً أيها الشاب، لقد كنت كذلك
أتساءل عما إذا كنت ستسمح لي

2731
02:28:34,113 --> 02:28:36,365
الفتيات وأنا من دواعي سروري أ
رحلة إلى المدينة في عربتك.

2732
02:28:36,490 --> 02:28:38,534
سيكون الأمر مثيرًا للغاية،
لكني أعدك

2733
02:28:38,576 --> 02:28:39,702
لن تكون هناك أي مشكلة

2734
02:28:56,093 --> 02:28:59,805
ماما، ماما!

2735
02:29:00,723 --> 02:29:02,058
عليك ببساطة أن تذهب.

2736
02:29:02,141 --> 02:29:04,810
مع السلامة.

2737
02:29:13,903 --> 02:29:16,322
ماما، ماما.

2738
02:29:16,697 --> 02:29:17,490
ماما!

2739
02:29:18,282 --> 02:29:19,784
ماذا حدث؟

2740
02:29:19,825 --> 02:29:22,328
ماما هل أنت بخير؟

2741
02:29:22,828 --> 02:29:24,038
أنت ترتدي قبعة.

2742
02:29:24,288 --> 02:29:25,581
ماما لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رأيتك بالخارج.

2743
02:29:25,623 --> 02:29:27,208
بولين هل يمكنك تهدئة نفسك.

2744
02:29:27,458 --> 02:29:28,709
يبدو أنك هستيري.

2745
02:29:29,502 --> 02:29:32,171
لقد رأيتني أرتدي A
قبعة في كثير من الأحيان كافية للفتاة.

2746
02:29:32,505 --> 02:29:35,299
الآنسة شيرلي
اقترح غداء في الهواء الطلق

2747
02:29:35,716 --> 02:29:38,219
لقد كان ممتعًا للغاية.

2748
02:29:39,929 --> 02:29:42,014
لقد كنت كذلك
قلقة عليك يا ماما.

2749
02:29:43,641 --> 02:29:46,143
كنت قلقة
مريض الطرف بأكمله.

2750
02:29:46,185 --> 02:29:48,813
هل ستتوقف عن الرفرفة يا فتاة!

2751
02:29:48,896 --> 02:29:50,856
أنت تململني.

2752
02:29:51,107 --> 02:29:52,858
بولين، هل لديك شيء جيد
الوقت في حفل الزفاف الخاص بك؟

2753
02:29:53,109 --> 02:29:55,528
يا نعم.

2754
02:29:55,778 --> 02:29:58,656
أوه، لويز أرسلت
أنت لها باقة ماما.

2755
02:29:58,948 --> 02:30:00,658
الزهور كانت رائعة.

2756
02:30:00,825 --> 02:30:02,785
كان الصالون عبارة عن برج...

2757
02:30:02,910 --> 02:30:04,495
مثل الجنازة على ما أعتقد...

2758
02:30:04,620 --> 02:30:08,082
والوزير متزوج من ابن عمه
لويز وموريس مرة أخرى.

2759
02:30:08,124 --> 02:30:09,750
تدنيس...

2760
02:30:09,792 --> 02:30:11,210
مولي وإميلي
أرسل حبهم و...

2761
02:30:11,419 --> 02:30:13,921
أوه وإميلي لديها
الطفل الأكثر لذة.

2762
02:30:14,088 --> 02:30:15,589
أنت تتحدث كما لو
لقد كان شيئًا للأكل.

2763
02:30:16,340 --> 02:30:18,843
الأطفال شائعون بما فيه الكفاية.

2764
02:30:19,385 --> 02:30:20,970
الأطفال ليسوا شائعين أبدًا.

2765
02:30:21,137 --> 02:30:22,388
كل واحد هو معجزة.

2766
02:30:22,513 --> 02:30:23,681
حسنا كان لدي اثنين منهم.

2767
02:30:24,015 --> 02:30:27,685
لم أرى الكثير مما كان
معجزة عن أي منهما.

2768
02:30:27,977 --> 02:30:30,354
ماما، أنت مشرقة جدًا
والبهجة اليوم.

2769
02:30:30,646 --> 02:30:32,565
ومع ذلك هل أنتما الاثنان
هل تتفق مع الآنسة شيرلي؟

2770
02:30:32,857 --> 02:30:35,067
سمحت لها برأسها
وقد حققنا نتائج جيدة بما فيه الكفاية.

2771
02:30:36,986 --> 02:30:38,904
لا يهمني ماذا
برينجلز يقول...

2772
02:30:39,447 --> 02:30:42,074
أعتقد أنك كذلك
مظهر جيد جدًا.

2773
02:30:42,742 --> 02:30:43,993
شكرًا لك.

2774
02:30:48,164 --> 02:30:49,957
يا له من حزن جيد!

2775
02:30:51,792 --> 02:30:53,210
حسنًا، حسنًا.

2776
02:30:53,335 --> 02:30:55,212
ليتل بو زقزقة لديه
فقدت أغنامها ولا تفعل ذلك

2777
02:30:55,254 --> 02:30:56,839
تعرف على مكان العثور عليهم.

2778
02:30:59,467 --> 02:31:01,093
يوم جيد يا آنسة كير.

2779
02:31:01,135 --> 02:31:03,846
بعد هذا سأكون
مندهش من لا شيء.

2780
02:31:04,180 --> 02:31:06,432
اتركهم بمفردهم و
سوف يأتون إلى المنزل

2781
02:31:06,599 --> 02:31:09,477
ذيولهم خلفهم.

2782
02:31:34,251 --> 02:31:37,379
احصل على تلك الأغنام و
تلك العربة اخرج من هنا!

2783
02:31:37,630 --> 02:31:39,799
بابا!

2784
02:31:44,136 --> 02:31:49,183
إيميلين لقد قيل لك ذلك
توقف عن ارتداء تلك الأشياء السخيفة

2785
02:31:49,183 --> 02:31:50,392
نظارات في الخارج.

2786
02:31:50,476 --> 02:31:53,229
لن تتحسن بصرك أبدًا
إذا كنت ترتديها باستمرار.

2787
02:31:54,230 --> 02:31:54,855
نعم بابا.

2788
02:31:54,897 --> 02:31:57,149
لكن الآنسة شيرلي أعطت
أنا هؤلاء الجدد و...

2789
02:31:57,191 --> 02:31:58,651
اذهب إلى الداخل.

2790
02:31:58,943 --> 02:32:00,694
أعني على الفور.

2791
02:32:00,861 --> 02:32:03,197
لكن...

2792
02:32:04,949 --> 02:32:05,950
اسرع.

2793
02:32:09,537 --> 02:32:12,540
الشاب الذي خطأه هذا؟

2794
02:32:12,957 --> 02:32:14,959
هل هذه عربتك؟

2795
02:32:22,007 --> 02:32:22,883
أوه، شكرا لك.

2796
02:32:22,883 --> 02:32:24,718
لقد أمضينا وقتًا رائعًا.

2797
02:32:25,052 --> 02:32:25,594
الآنسة شيرلي...

2798
02:32:25,636 --> 02:32:26,637
هل لي بكلمة معك؟

2799
02:32:27,263 --> 02:32:28,013
أنت تركضين على طول الطريق يا آنسة كير.

2800
02:32:28,097 --> 02:32:28,973
سوف اللحاق بالركب.

2801
02:32:30,724 --> 02:32:31,725
نعم يا سيدي.

2802
02:32:31,976 --> 02:32:36,397
يبدو أننا في كل مرة نلتقي
الكارثة تكمن في طريقي.

2803
02:32:36,856 --> 02:32:39,817
حسنا، ربما يجب عليك ذلك
للخروج من الطريق.

2804
02:32:40,568 --> 02:32:42,736
أشعر بالانزعاج عندما يكون الناس
تعامل مع تعليماتي باستخفاف،

2805
02:32:42,820 --> 02:32:43,946
الآنسة شيرلي.

2806
02:32:44,029 --> 02:32:47,241
لقد أعطيت أمرًا صريحًا بذلك
لم يكن لدى الابنة المزيد

2807
02:32:47,241 --> 02:32:49,994
الارتباط مع
كلية كينغسبورت للسيدات.

2808
02:32:54,665 --> 02:32:58,961
هل تمانع في إخباري بماذا
الشيطان الذي تفعله هنا؟

2809
02:32:59,003 --> 02:33:01,005
لقد كنا على أ
نزهة ريفية، سيدي.

2810
02:33:01,630 --> 02:33:02,965
استضافته والدتك.

2811
02:33:03,257 --> 02:33:04,466
أمي؟

2812
02:33:04,800 --> 02:33:07,678
لقد أذنت بالأخذ
خارج كل تلك العربات

2813
02:33:07,887 --> 02:33:09,889
ودعوة كل هؤلاء الفتيات؟

2814
02:33:10,347 --> 02:33:11,473
...لا يا سيدي.

2815
02:33:11,473 --> 02:33:12,308
فعلتُ.

2816
02:33:13,142 --> 02:33:15,644
ولأنها لم يكن لديها شيء أفضل
أن تفكر في نفسها،

2817
02:33:15,895 --> 02:33:18,898
شعرت أن الوقت قد حان
حاول شخص ما مساعدتها.

2818
02:33:19,148 --> 02:33:20,441
فأنت حقًا مجنون مثل

2819
02:33:20,441 --> 02:33:22,151
كل الشائعات
لقد سمعت عنك.

2820
02:33:22,693 --> 02:33:23,819
ماذا سمعت؟

2821
02:33:24,153 --> 02:33:25,571
لن تريد أن تعرف.

2822
02:33:26,030 --> 02:33:27,823
نعم سأفعل!

2823
02:33:28,699 --> 02:33:31,785
لقد قامت برينجلز بتسميتك
أستاذ اللغة الإنجليزية MADCAP.

2824
02:33:33,037 --> 02:33:36,123
قال أحدهم أنك كتبت
القصة الأكثر سخافة لديهم

2825
02:33:36,123 --> 02:33:38,959
قرأت من أي وقت مضى المنشورة
بواسطة...آه...شيء أو آخر

2826
02:33:39,210 --> 02:33:40,961
شركة مسحوق الخبز الموثوقة؟

2827
02:33:41,212 --> 02:33:43,422
وأنك كنت
الأكثر سخافة، ذات الشعر الأحمر،

2828
02:33:43,714 --> 02:33:48,010
فأر تلميذة
لقد عرفوا ذلك من قبل.

2829
02:33:48,844 --> 02:33:51,347
شكرا لك، كنت كذلك
تم إطلاقه قريبًا جدًا!

2830
02:33:52,556 --> 02:33:54,642
هناك تفسير منطقي
خلف كل شيء،

2831
02:33:54,934 --> 02:33:57,728
لكن أنتم الأشخاص الأكثر حقًا
ضيق الأفق، متمركز حول الذات،

2832
02:33:58,103 --> 02:34:00,105
المجموعة المشاكسة I
لقد واجهت من أي وقت مضى!

2833
02:34:00,940 --> 02:34:02,816
أود أن السم
عشيرتك بأكملها!

2834
02:34:03,108 --> 02:34:05,611
لا يمكنك الوقوف لرؤية أي شخص
نجحوا غير أنفسكم.

2835
02:34:05,819 --> 02:34:08,656
أوه، أنا متأكد من أنكم جميعًا تشمتون
على من سيطير النصر

2836
02:34:08,656 --> 02:34:09,823
شعار في نهاية هذا العام!

2837
02:34:10,074 --> 02:34:11,867
حسنا، لم تقم بذلك
حصلت على أفضل مني حتى الآن!

2838
02:34:11,909 --> 02:34:12,660
قف، قف.

2839
02:34:13,202 --> 02:34:15,496
عودي إلى هنا يا آنسة.

2840
02:34:15,996 --> 02:34:17,957
أنت منزعج من ماذا
هل تفكر برينجلز فيك؟

2841
02:34:18,040 --> 02:34:20,167
أنا لا أهتم بالمناقشة
إذا كنت لا تمانع.

2842
02:34:20,209 --> 02:34:21,961
أنا آسف.

2843
02:34:22,336 --> 02:34:24,296
أنت خائف من البرينجل
الشائعات قد تعزز

2844
02:34:24,338 --> 02:34:25,965
استنتاجاتي عنك...

2845
02:34:26,674 --> 02:34:28,133
استنتاجاتك؟

2846
02:34:28,384 --> 02:34:29,718
لا تملق نفسك!

2847
02:34:29,969 --> 02:34:32,513
قد تكون مهتمًا بـ
الاستماع إلى ما أنا في الواقع

2848
02:34:32,554 --> 02:34:34,098
كان علي أن أقول في الدفاع الخاص بك!

2849
02:34:34,640 --> 02:34:36,392
يجب أن تنظر حولك
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص

2850
02:34:36,392 --> 02:34:39,186
هل ترغب في الاستماع
إلى أفضل من نفسك!

2851
02:34:45,985 --> 02:34:50,823
لقد أخذت الأمر على عاتقي لأرى
أن هذا تم تسليمه لك.

2852
02:34:51,782 --> 02:34:54,451
أنا متأكد من أنك مشغول جدًا
لإعادة توجيه تغيير العنوان

2853
02:34:54,785 --> 02:34:56,787
لابنتك.

2854
02:34:57,037 --> 02:34:58,789
إذا لم تكن منشغلًا بذاتك،
سيدي، أنت تدرك أن هناك

2855
02:34:59,039 --> 02:35:00,958
فتاة صغيرة من
يحبك بشدة.

2856
02:35:02,126 --> 02:35:04,169
يمكنك الذهاب.

2857
02:35:13,762 --> 02:35:14,722
مورغان!

2858
02:35:15,014 --> 02:35:15,848
أوه، آنسة شيرلي!

2859
02:35:16,098 --> 02:35:17,016
انتظر!

2860
02:35:17,057 --> 02:35:21,812
مورغان، سأعود حالاً.

2861
02:35:21,895 --> 02:35:24,315
ملكة جمال شيرلي!

2862
02:35:28,277 --> 02:35:31,697
أوه، آنسة شيرلي، شكرًا لله
أنت لم تدع ماما تراني

2863
02:35:31,739 --> 02:35:33,741
الخروج من ذلك
عربة الزملاء!

2864
02:35:33,824 --> 02:35:36,118
بولين، أنت
يرتجف بشكل إيجابي!

2865
02:35:36,410 --> 02:35:38,329
أوه! لقد كان سماويًا!

2866
02:35:38,620 --> 02:35:41,749
أنا ببساطة يجب أن
أقول لك كل شيء!

2867
02:35:42,458 --> 02:35:45,336
إسحاق كينت أوصلني إلى المنزل!

2868
02:35:45,711 --> 02:35:48,297
اعتاد أن يكون
الجمال القديم من الألغام.

2869
02:35:48,797 --> 02:35:49,465
حسنا...لا.

2870
02:35:49,715 --> 02:35:50,674
بالكاد العاشق القديم.

2871
02:35:50,799 --> 02:35:53,802
لم يكن لديه أي شيء حقيقي
النوايا، لكننا اعتدنا على ذلك

2872
02:35:53,886 --> 02:35:55,804
اذهبوا للقيادة معًا.

2873
02:35:55,888 --> 02:36:00,017
هو...أم...هو...دفع
لي مجاملة.

2874
02:36:00,351 --> 02:36:01,393
قال..."

2875
02:36:01,894 --> 02:36:07,816
شعرك يبدو مثل الهريسة
دبس السكر كما كان يحدث من قبل."

2876
02:36:08,567 --> 02:36:10,986
آمل ألا يكون هناك أي شيء
غير لائق في قوله ذلك!

2877
02:36:12,154 --> 02:36:13,781
لا شيء على الإطلاق!

2878
02:36:14,198 --> 02:36:14,948
أوه.

2879
02:36:15,199 --> 02:36:17,368
طلب مني أن أقود السيارة مرة أخرى.

2880
02:36:17,785 --> 02:36:23,040
السماء تعرف ماذا ستفعل ماما
لأقول، ولكن... أنا لا أهتم حتى!

2881
02:36:24,375 --> 02:36:28,962
لويزا وأنا... مشينا
في جميع أنحاء المنزل القديم.

2882
02:36:29,546 --> 02:36:31,673
تذكرت كل الصيف
لقد قضينا معًا

2883
02:36:31,799 --> 02:36:38,055
الفتيات...بعض شجيرات الليلك
التي زرعناها منذ سنوات...

2884
02:36:40,224 --> 02:36:45,062
لا أعرف...لم أفعل ذلك أبدًا
كان مثل هذا اليوم الرائع!

2885
02:36:45,354 --> 02:36:47,064
بولين، أنا مسرور جدًا!

2886
02:36:47,815 --> 02:36:50,067
كيف يمكنني سداد المبلغ لك؟

2887
02:36:50,818 --> 02:36:54,029
أنا فقط أتمنى لو لم يكن لديك
مثل هذا الوقت الصعب هنا.

2888
02:36:54,780 --> 02:37:00,035
أوه، أنا لا أمانع حتى
العودة إلى المنزل، بطريقة أو بأخرى.

2889
02:37:00,285 --> 02:37:04,039
مورغان هنا من أجل أ
أسابيع قليلة من العمل.

2890
02:37:04,289 --> 02:37:07,918
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
تماما مثل الأوقات القديمة.

2891
02:37:08,043 --> 02:37:09,044
بعد كل شيء...

2892
02:37:09,294 --> 02:37:11,046
ماما تحتاج لي.

2893
02:37:12,256 --> 02:37:16,176
وهذا جميل
أن تكون هناك حاجة إليها، أليس كذلك؟

2894
02:37:16,969 --> 02:37:18,178
أوه!

2895
02:37:18,429 --> 02:37:19,847
شكرا لك يا آنسة شيرلي!

2896
02:37:20,472 --> 02:37:21,807
أنت تحافظ على الفستان.

2897
02:37:21,932 --> 02:37:24,977
السماء تعلم، أنت
قد تحصل على ارتداء الحجاب مرة أخرى!

2898
02:37:25,644 --> 02:37:28,647
يرحمك الله!

2899
02:37:29,815 --> 02:37:32,109
لقد فعلت المزيد
مما ستعرفه على الإطلاق!

2900
02:37:43,787 --> 02:37:47,458
كلية كينغسبورت للسيدات,
الآنسة بروك تتحدث.

2901
02:37:47,708 --> 02:37:51,795
لماذا مساء الخير،
السيدة. برينجل...

2902
02:37:51,879 --> 02:37:53,797
التهاب الحلق؟

2903
02:37:53,881 --> 02:37:55,257
التهاب اللوزتين! سماوات جيدة!

2904
02:37:55,507 --> 02:37:59,136
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا... إنه كذلك
ليست معدية أليس كذلك؟

2905
02:38:00,512 --> 02:38:02,264
أوه أرى...

2906
02:38:03,515 --> 02:38:04,349
لا، لا...

2907
02:38:04,641 --> 02:38:08,270
ولكن... لا نحن
افهم تمامًا.

2908
02:38:08,520 --> 02:38:11,273
يجب على المرء ألا يتدخل
بأوامر الطبيب.

2909
02:38:11,523 --> 02:38:14,276
أنا أتفق معك السيدة. برينجل.

2910
02:38:14,526 --> 02:38:17,279
أنا أقدر عطائك
إشعار كافي للولايات المتحدة...

2911
02:38:17,488 --> 02:38:19,239
شكرا لك...

2912
02:38:19,490 --> 02:38:21,325
وداعا.

2913
02:38:26,038 --> 02:38:29,917
جين برينجل لن يكون كذلك
أداء هذا المساء.

2914
02:38:30,417 --> 02:38:31,502
لا يمكنك أن تكون جديا؟

2915
02:38:31,793 --> 02:38:33,212
ليس بعد كل هذا الجهد.

2916
02:38:33,462 --> 02:38:36,465
يجب علينا ببساطة العودة
التذاكر وتأجيلها.

2917
02:38:37,216 --> 02:38:38,550
حتى متى؟

2918
02:38:38,800 --> 02:38:40,552
لا نستطيع تحمله
لإعادة حجز القاعة.

2919
02:38:40,761 --> 02:38:41,512
وماذا عن الفرقة؟

2920
02:38:41,678 --> 02:38:42,930
لا يزال يتعين علي أن أدفع لهم.

2921
02:38:43,055 --> 02:38:46,391
حسنًا، موريل ستيسي، لقد أخبرتك
لقد كان من الحماقة البدء في اللعب

2922
02:38:46,433 --> 02:38:47,518
في هذا الوقت من العام.

2923
02:38:47,643 --> 02:38:48,727
لا ألومني.

2924
02:38:49,144 --> 02:38:53,565
لم يعد جين برينجل موجودًا بعد الآن
خطر التهاب اللوزتين أكثر مني.

2925
02:38:53,815 --> 02:38:55,567
هذا متعمد
جهاز لإفساد اللعب

2926
02:38:55,651 --> 02:38:57,110
وتخلص مني.

2927
02:38:57,402 --> 02:38:59,613
هذا موقف سيئ للغاية!

2928
02:38:59,905 --> 02:39:01,073
ماذا تنوي أن تفعل؟

2929
02:39:01,323 --> 02:39:02,407
اقرأها بنفسك؟

2930
02:39:02,699 --> 02:39:06,495
من شأنه أن يدمر
إنها...ماري هي المسرحية بأكملها!

2931
02:39:07,204 --> 02:39:08,914
نحن لا نؤجل أي شيء.

2932
02:39:09,790 --> 02:39:11,041
سأعود خلال ساعة.

2933
02:39:11,333 --> 02:39:15,337
واصل كما خططنا
حتى تسمع مني.

2934
02:39:27,015 --> 02:39:28,225
الآنسة شيرلي.

2935
02:39:28,475 --> 02:39:30,936
أود أن أتحدث
إلى الكابتن هاريس، من فضلك.

2936
02:39:31,186 --> 02:39:33,021
أنا آسف لأنه
مشغول في الدراسة.

2937
02:39:33,730 --> 02:39:35,941
وأنا يؤسفني أن أقول
لن ينزعج...

2938
02:39:36,191 --> 02:39:37,943
أنا آسف أنابيل؛
ولكن هذه مسألة

2939
02:39:38,193 --> 02:39:40,779
هذا يتجاوز الندم.

2940
02:39:45,200 --> 02:39:45,993
ادخل!

2941
02:39:46,285 --> 02:39:47,953
سوف أنظر إلى
الشحن في بوسطن.

2942
02:39:48,245 --> 02:39:49,162
في يوم الاثنين.

2943
02:39:49,413 --> 02:39:50,581
على ما يرام.

2944
02:39:51,582 --> 02:39:52,916
أعتذر عن ذلك
أقاطعك بوقاحة شديدة يا سيدي.

2945
02:39:53,584 --> 02:39:54,751
سأكون مختصرا.

2946
02:39:54,793 --> 02:39:56,753
لأنك قمت بسحب الخاص بك
الدعم المالي من

2947
02:39:56,795 --> 02:39:58,755
الكلية، لقد كنا نحاول
لرفع توازن لدينا

2948
02:39:58,797 --> 02:40:00,757
تكاليف التشغيل من خلال
إنتاج حفل موسيقي مفيد

2949
02:40:00,799 --> 02:40:02,759
المقرر لهذا المساء.

2950
02:40:02,801 --> 02:40:04,761
الآن حفلتنا الموسيقية مهددة
لأن جين برينجل هو قائدنا

2951
02:40:04,803 --> 02:40:07,639
لقد تم استدعاء المؤدي
مريض في اللحظة الأخيرة.

2952
02:40:07,806 --> 02:40:09,766
إيميلين تعرف الجزء البارد،
لقد كنا ندرسها معًا.

2953
02:40:09,808 --> 02:40:11,768
هذه الفرصة سوف
يعني كل شيء لها.

2954
02:40:11,810 --> 02:40:13,770
أعرف ما رأيك بي،
أساليبي والمدرسة!

2955
02:40:13,812 --> 02:40:17,816
ولكن، أتوسل إليكم للسماح
أدائها معنا الليلة.

2956
02:40:18,817 --> 02:40:20,652
أنا أعتبر ثم أنت
الوظيفة على الخط؟

2957
02:40:20,986 --> 02:40:22,738
أنوي أن أرى
هذا من خلال يا سيدي.

2958
02:40:24,072 --> 02:40:25,741
لم يكن لديك أي عمل
التدخل هنا، آنسة شيرلي.

2959
02:40:26,867 --> 02:40:29,786
إيميلين سهل للغاية
أثرت على مصلحتها.

2960
02:40:31,413 --> 02:40:33,749
لكن في ظل الظروف أنا...

2961
02:40:34,791 --> 02:40:36,752
...أشعر أنني مدين لك باعتذار
بالنسبة لبعض الأشياء التي قلتها

2962
02:40:36,793 --> 02:40:39,796
اليوم الآخر ومن أجل
مشكلة من الواضح أنني سببتها.

2963
02:40:39,838 --> 02:40:41,840
لم أقصد أي ضرر.

2964
02:40:42,257 --> 02:40:42,799
لو سمحت.

2965
02:40:43,050 --> 02:40:45,802
كان هذا خطأي.

2966
02:40:47,638 --> 02:40:50,641
ربما كان رد فعلي متسرعًا
إخراج إيميلين من المدرسة.

2967
02:40:52,726 --> 02:40:55,812
برينجلز تحب رميها
الوزن حول هذا المجتمع.

2968
02:40:56,063 --> 02:40:58,607
قد تقول أنا
لقد تم طرد إيميلين

2969
02:40:58,815 --> 02:41:02,361
بمثابة هجوم على نفسي.

2970
02:41:02,736 --> 02:41:03,570
ولكن أنا...

2971
02:41:03,612 --> 02:41:05,781
اعتقدت أنك دعمت
الإجماع العام.

2972
02:41:06,031 --> 02:41:07,783
من فضلك...

2973
02:41:08,033 --> 02:41:09,785
لا تضعني في هذا القدر.

2974
02:41:10,035 --> 02:41:13,872
كينغسبورت هو أ
مدينة غدرا جدا.

2975
02:41:17,000 --> 02:41:22,881
أنا ممتن لك
أفكارك، آنسة شيرلي.

2976
02:41:23,173 --> 02:41:24,883
إيميلين قد تذهب.

2977
02:41:25,133 --> 02:41:25,884
هل يمكن أن تذهب إيملين؟

2978
02:41:26,176 --> 02:41:27,302
إيميلين قد تذهب.

2979
02:41:27,636 --> 02:41:27,969
أوه.

2980
02:41:28,261 --> 02:41:31,223
شكرا لك يا سيدي، أنا
فقط بالدوار مع الامتنان.

2981
02:41:36,395 --> 02:41:38,105
آسف...

2982
02:41:38,480 --> 02:41:42,359
آنسة شيرلي، آنسة شيرلي.

2983
02:41:42,609 --> 02:41:43,944
أنت وإيميلين أسرعا معًا.

2984
02:41:44,194 --> 02:41:46,279
سوف يكون برينجلز
شحذ سكاكينهم.

2985
02:41:48,782 --> 02:41:49,783
شكرًا لك.

2986
02:41:54,705 --> 02:41:59,876
اغفر لي كل شر
كل الرجال يرتكبون أفعالًا أو يتعمدون إيذائي

2987
02:42:00,627 --> 02:42:03,964
نعم لن أتحمل واحدة
القلب غير متصالح مع قلبي

2988
02:42:04,381 --> 02:42:08,802
عندما يكون الجو باردًا فلن أفعل ذلك
خذ يد الموت بأي تربة

2989
02:42:08,927 --> 02:42:12,597
من الكراهية أو الغضب أو الخطأ
أنا، ولكن أن نكون أصدقاء مع هذا

2990
02:42:12,806 --> 02:42:19,354
العالم الماضي، مرر منه
سلام الحب العام...

2991
02:42:49,384 --> 02:42:50,927
شكرا لك.

2992
02:42:51,178 --> 02:42:54,639
شكرا جزيلا لكم جميعا
الخاص بك...حسنا...الساحقة

2993
02:42:54,806 --> 02:42:56,808
دعم لهذا
فائدة المساء.

2994
02:42:57,476 --> 02:43:00,729
أود الآن أن أقدم لكم
لك، KLC's الرائعة،

2995
02:43:00,812 --> 02:43:02,230
أستاذ اللغة الإنجليزية الشاب.

2996
02:43:02,814 --> 02:43:06,359
فرد لديه
أشرف على كل بوصة أخيرة من هذا

2997
02:43:06,610 --> 02:43:10,614
الإنتاج ومن ألهم
لقد تم الاتجاه

2998
02:43:10,781 --> 02:43:14,201
مثل هذه العروض الرائعة
من بناتك.

2999
02:43:15,118 --> 02:43:17,454
ملكة جمال آن شيرلي!

3000
02:43:27,214 --> 02:43:31,134
الآنسة شيرلي، نيابةً عن
مجلس مقاطعة الملك

3001
02:43:31,384 --> 02:43:34,387
التعليم يعطي
من دواعي سروري البالغ

3002
02:43:34,429 --> 02:43:36,431
لنقدم لك هذا الشيك.

3003
02:43:36,515 --> 02:43:41,394
عائدات هذا المساء
حدث مثير تم إجراؤه على

3004
02:43:41,478 --> 02:43:46,817
كلية كينغسبورت للسيدات
المبلغ ألفين،

3005
02:43:47,317 --> 02:43:50,320
خمسمائة دولار!

3006
02:43:55,283 --> 02:43:57,202
شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

3007
02:43:57,786 --> 02:44:01,164
سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن
تحدث دون أن تكون بجانبي

3008
02:44:01,706 --> 02:44:04,543
الثلاثة الأخرى النشيطة
أنصار حدث الليلة.

3009
02:44:05,001 --> 02:44:09,047
الآنسة كير، آنسة ماكاي،
وخاصة أحبائنا

3010
02:44:09,297 --> 02:44:11,800
المديرة، الآنسة كاثرين
بروك؛ الذين عملوا جميعا هكذا

3011
02:44:12,008 --> 02:44:14,845
بلا كلل على هذا الإنتاج.

3012
02:44:35,198 --> 02:44:37,617
لقد كان الأمر بخوف شديد
أنني بدأت عامي هنا

3013
02:44:37,784 --> 02:44:39,744
في كلية كينغسبورت للسيدات.

3014
02:44:39,786 --> 02:44:43,498
وأنا مدين بدين هائل
امتنان لزملائي المعلمين

3015
02:44:43,790 --> 02:44:46,167
وإلى والدي
الطلاب الذين حاولوا جميعا أن يصنعوا

3016
02:44:46,418 --> 02:44:50,630
أشعر بأنني في المنزل خلال فترة تواجدي
الأسابيع القليلة الأولى في كينغسبورت.

3017
02:44:51,006 --> 02:44:55,176
لقد كبرت في الحب و
احترم جميع فتياتنا في KLC

3018
02:44:55,427 --> 02:44:58,847
وقد وجدت الكثير
أرواح طيبة بينهم.

3019
02:44:59,306 --> 02:45:01,516
إذا فتحنا قلوبكم
هذا المساء والترفيه

3020
02:45:01,558 --> 02:45:04,185
أنت ولو قليلاً،
لقد نجحنا.

3021
02:45:04,436 --> 02:45:07,272
شكرا لكم جميعا
دعمك الجيد جدًا.

3022
02:45:19,618 --> 02:45:22,537
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
ماذا فعلت من أجل ميرا؟

3023
02:45:22,787 --> 02:45:23,788
لقد أصبحت أفضل
هذا المصطلح مما لديها

3024
02:45:23,997 --> 02:45:25,540
في وقت طويل.

3025
02:45:25,790 --> 02:45:26,791
إنها...متعة التدريس!

3026
02:45:27,125 --> 02:45:27,876
شكرًا لك!

3027
02:45:28,126 --> 02:45:31,880
أتمنى فقط أن يدركوا ذلك جميعًا
يا لها من جوهرة أنت يا عزيزي.

3028
02:45:32,797 --> 02:45:34,633
أعرف بعضًا من الآخرين
لقد كان برينجلز بغيضًا ،

3029
02:45:34,799 --> 02:45:36,551
لكني لا أهتم بما يقولون.

3030
02:45:36,801 --> 02:45:38,637
يمكنك الصعود معي في الفصل القادم!

3031
02:45:38,803 --> 02:45:39,804
شكرا لك على الدعوة!

3032
02:45:40,096 --> 02:45:42,307
كان لدي مدرس فقط
مثلك عندما كنت فتاة.

3033
02:45:42,557 --> 02:45:44,225
لقد عدت
الكثير من الذكريات!

3034
02:45:44,517 --> 02:45:45,435
تهانينا يا عزيزي!

3035
02:45:45,727 --> 02:45:47,312
شكرا لدعمكم الكريم.

3036
02:45:47,604 --> 02:45:49,981
بابا...بابا...ماذا
هل فكرت؟

3037
02:45:50,398 --> 02:45:52,651
لقد كنت ملاكًا
سرق قلب الجميع،

3038
02:45:52,817 --> 02:45:53,568
بما في ذلك الألغام.

3039
02:45:53,818 --> 02:45:55,445
عد إلى الأرض
الآن لفترة قصيرة.

3040
02:45:55,779 --> 02:45:57,781
كل هذا يبدو وكأنه حلم.

3041
02:45:58,490 --> 02:46:01,242
شكرا، أنا سعيد لأنك استمتعت به.

3042
02:46:02,786 --> 02:46:03,995
إيميلين.

3043
02:46:05,413 --> 02:46:07,707
أوه، لقد كنت رائعًا.

3044
02:46:07,791 --> 02:46:08,792
شكرًا لك!

3045
02:46:09,000 --> 02:46:12,087
تبدو وكأنك وحيدًا
هزم عشيرة برينجل بأكملها.

3046
02:46:12,420 --> 02:46:16,132
حسنًا، دعنا نقول فقط الرياح
لقد انتهى الاضطهاد.

3047
02:46:16,424 --> 02:46:17,175
شكرا لك يا سيدي.

3048
02:46:17,425 --> 02:46:19,052
هذا يعني أ
صفقة عظيمة بالنسبة لي.

3049
02:46:19,302 --> 02:46:21,137
لن أنسى أبدًا
انها طالما لايف.

3050
02:46:21,429 --> 02:46:23,139
ولن أفعل ذلك.

3051
02:46:23,431 --> 02:46:24,265
ليلة سعيدة إيميلين.

3052
02:46:25,433 --> 02:46:26,226
ملكة جمال شيرلي!

3053
02:46:26,476 --> 02:46:28,228
أود منك أن تستمر في التدريس
ابنتي لذلك سوف تكون

3054
02:46:28,478 --> 02:46:30,313
اشتعلت عندما هي
يعود إلى الكلية.

3055
02:46:30,605 --> 02:46:33,316
أنا على استعداد للقيام بذلك
إنه يستحق وقتك.

3056
02:46:33,608 --> 02:46:36,319
فقط إذا قمت بإعادة راتبي
في دعم الكلية.

3057
02:46:36,611 --> 02:46:38,363
أنت تطلب مني إعادة التفاوض.

3058
02:46:38,655 --> 02:46:39,531
نعم.

3059
02:46:39,948 --> 02:46:41,366
لديك صفقة!

3060
02:46:41,950 --> 02:46:43,368
شكرًا لك!

3061
02:46:43,660 --> 02:46:45,328
ليلة سعيدة إيميلين.

3062
02:46:45,578 --> 02:46:46,496
طاب مساؤك.

3063
02:46:50,583 --> 02:46:52,502
آنسة بروك بسخاء
ترك الضوء لنا!

3064
02:46:52,877 --> 02:46:54,796
يجب أن تكون في مزاج جيد!

3065
02:46:55,672 --> 02:46:56,673
يستقر.

3066
02:46:56,840 --> 02:46:58,675
سأكون على طول قريبا
لدسك يا فتيات.

3067
02:47:15,358 --> 02:47:19,404
أليس هذا الدائري حولها
سحر القمر؟

3068
02:47:19,821 --> 02:47:24,659
لقد رأيت الكثير
أقمار في وقتي.

3069
02:47:29,289 --> 02:47:30,790
لم تشاهد هذا.

3070
02:47:32,876 --> 02:47:33,877
اجلس!

3071
02:47:34,169 --> 02:47:37,130
دعونا ندع ذلك فقط
نقع في نفوسنا.

3072
02:47:38,339 --> 02:47:40,925
ألم تكن أمسية رائعة؟

3073
02:47:41,384 --> 02:47:44,763
لا تجعل من أحمق
من نفسك، من فضلك.

3074
02:47:49,809 --> 02:47:53,813
لقد كان يُعتقد في العصور القديمة
أنه عندما جلس رجل وامرأة

3075
02:47:54,230 --> 02:47:57,650
تحت مثل هذا القمر، هم
سيتم ربطهما معًا

3076
02:47:58,026 --> 02:48:01,279
في الحب إلى الأبد.

3077
02:48:01,488 --> 02:48:11,372
الحب...إذا مت غدًا، فلا
روح حية واحدة سوف تفتقدني.

3078
02:48:14,375 --> 02:48:18,254
ما هو أنت
هل تريد آن شيرلي؟

3079
02:48:18,546 --> 02:48:21,382
ليكون صديقك.

3080
02:48:22,884 --> 02:48:24,094
ليس لدي أصدقاء.

3081
02:48:27,013 --> 02:48:29,557
ليس لدي هديتك البارزة
للقيام بعمل الملكة - دائمًا

3082
02:48:29,808 --> 02:48:33,645
قول الحق
شيء للجميع.

3083
02:48:34,062 --> 02:48:36,064
أنت تقول أنك تريد
الناس ليكونوا صريحين؟

3084
02:48:36,523 --> 02:48:39,067
حسنًا، سأكون صريحًا.

3085
02:48:39,317 --> 02:48:42,028
إنه خطأك الخاص
أن لا أحد يحبك!

3086
02:48:42,278 --> 02:48:45,031
كاثرين بروك، أنت كذلك
جميع الوخز واللسعات!

3087
02:48:45,281 --> 02:48:50,120
أعلم أنني غير اجتماعي
والناس يكرهونني.

3088
02:48:51,454 --> 02:48:54,040
هل تعتقد أنه لا
يؤلمني أنني مهملة دائمًا

3089
02:48:54,290 --> 02:48:55,834
وتم التغاضي عنها في
الوظائف الاجتماعية؟

3090
02:48:56,292 --> 02:48:58,711
أنا آسف.

3091
02:48:59,003 --> 02:49:01,131
لم أتمكن من ذلك أبدًا
ابتلاع كل الازدراء والوخزات

3092
02:49:01,422 --> 02:49:03,133
لقد تلقيت خلال حياتي.

3093
02:49:03,424 --> 02:49:06,136
أتذكر كل واحد.

3094
02:49:06,427 --> 02:49:11,141
لمدة خمسة عشر عامًا اضطررت لذلك
تحمل الأقارب الذين اهتموا بهم

3095
02:49:11,432 --> 02:49:14,894
القليل بالنسبة لي
والدي المتوفين!

3096
02:49:15,270 --> 02:49:17,897
لقد عشت في الدرجة الثالثة
المنازل التي تجمدت في الشتاء

3097
02:49:18,273 --> 02:49:20,150
وستانك في الصيف!

3098
02:49:21,109 --> 02:49:25,780
لقد ارتديتها
ملابس مُلقية!

3099
02:49:26,239 --> 02:49:30,326
ولحسن الحظ، حصلت على درجاتي.

3100
02:49:30,785 --> 02:49:35,081
لقد صنعتها من خلال الكلية
ولقد دفعت كل سنت!

3101
02:49:35,331 --> 02:49:37,125
أوه نعم، أنا مستقل الآن.

3102
02:49:37,917 --> 02:49:40,211
الحقيقة هي أنني أكره التدريس!

3103
02:49:45,550 --> 02:49:50,555
ولكن هناك
لا شيء آخر يمكنني القيام به!

3104
02:49:52,807 --> 02:49:53,308
أنظر إليك.

3105
02:49:53,558 --> 02:49:55,310
رسول التفاؤل الصغير.

3106
02:49:55,810 --> 02:49:57,145
ولكن إلى متى سوف تستمر؟

3107
02:49:57,729 --> 02:49:59,314
خمسة؟

3108
02:49:59,689 --> 02:50:00,940
ربما عشر سنوات
قبل أن تذبل

3109
02:50:01,191 --> 02:50:06,446
داخل
هذه...رتابة لا نهاية لها.

3110
02:50:06,821 --> 02:50:09,908
الاستعداد للانضمام إلى صفوف
عوانس باردة وغير مثيرة للاهتمام

3111
02:50:10,283 --> 02:50:14,120
الذين اختاروا المهنية
مهنة، آن شيرلي!

3112
02:50:29,219 --> 02:50:32,096
"... وعلى وجه الخصوص،
أداء إميلين هاريس

3113
02:50:32,347 --> 02:50:35,099
من كان مقنعًا جدًا في
دور الملكة الشابة.

3114
02:50:35,350 --> 02:50:37,185
كان الجمهور كذلك
انتقل بشكل غير متوقع.

3115
02:50:37,435 --> 02:50:40,063
هو رأينا أن هذا
مجموعة محترفة من الشباب

3116
02:50:40,355 --> 02:50:44,192
يجب على الممثلات إنشاء أ
المجتمع الدرامي الدائم.

3117
02:50:44,442 --> 02:50:46,778
ممتحن Kingsport بفارغ الصبر
في انتظار إنتاجهم القادم."

3118
02:50:51,157 --> 02:50:53,785
وعلى هذه الملاحظة
الحمد، أتمنى أن تقوموا جميعا

3119
02:50:54,160 --> 02:50:57,247
كما هو منتصر على الخاص بك
امتحان التيرم يوم الجمعة القادم.

3120
02:50:58,122 --> 02:50:59,791
تم رفض الفصل.

3121
02:51:01,793 --> 02:51:03,544
إيميلين!

3122
02:51:20,353 --> 02:51:26,985
أود أن أعتذر عن...
...الإزعاج

3123
02:51:27,360 --> 02:51:29,320
أنني سببتك، آنسة شيرلي.

3124
02:51:29,862 --> 02:51:31,072
نحن جميعا سعداء بذلك
تأكد من صحتك

3125
02:51:31,114 --> 02:51:33,825
لقد تحسن...بسرعة كبيرة.

3126
02:51:34,492 --> 02:51:36,202
نعم.

3127
02:51:36,494 --> 02:51:39,372
أعتقد أن الطبيب
كان قلقا للغاية.

3128
02:51:40,790 --> 02:51:47,755
أتمنى أن أبقى في
المجتمع الدرامي - إذا كنت كذلك

3129
02:51:48,089 --> 02:51:50,341
الذهاب للمتابعة.

3130
02:51:50,633 --> 02:51:54,304
أوه. لا يمكننا الاستغناء عنك.

3131
02:51:54,595 --> 02:51:57,307
أوه، شكرًا لك، آنسة شيرلي!

3132
02:51:57,598 --> 02:51:59,809
أوه - أمي تريد
لمعرفة ما إذا كنت ترغب في المساعدة

3133
02:52:00,059 --> 02:52:01,769
مع بازار المستشفى السنوي.

3134
02:52:01,978 --> 02:52:02,687
إذا كان لديك الوقت.

3135
02:52:02,770 --> 02:52:06,816
أخبر والدتك
سأكون ممتنًا!

3136
02:52:17,285 --> 02:52:18,202
مساء الخير يا فتيات.

3137
02:52:18,453 --> 02:52:20,038
أوه آن.

3138
02:52:20,288 --> 02:52:21,205
مرحبًا.

3139
02:52:21,956 --> 02:52:24,042
كان المجلس
مفتون تماما.

3140
02:52:24,292 --> 02:52:25,001
أفضل من ذلك...

3141
02:52:25,251 --> 02:52:26,711
لقد كانوا على الاطلاق
الأرضية عند استلامها

3142
02:52:26,836 --> 02:52:28,046
شيك الكابتن هاريس.

3143
02:52:28,296 --> 02:52:31,215
إنهم يريدون تجديد حسابك
عقد لمدة خمس سنوات!

3144
02:52:31,466 --> 02:52:33,217
خمس سنوات!

3145
02:52:33,468 --> 02:52:35,219
لست متأكدا من ذلك
يمكن أن تستمر لفترة طويلة.

3146
02:52:35,470 --> 02:52:37,305
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
لكتابة كتاب عن ذلك.

3147
02:52:37,555 --> 02:52:40,308
يا آنسة بروك
أليس هذا رائعا!

3148
02:52:40,558 --> 02:52:41,768
المؤلفون هم مثل هذه القطط الصغيرة.

3149
02:52:41,809 --> 02:52:46,314
أنا لا أثق بك
وصف أي منا.

3150
02:52:46,564 --> 02:52:49,317
هنا، هذه جاءت من أجلك.

3151
02:52:49,567 --> 02:52:51,110
شكرًا لك.

3152
02:52:53,363 --> 02:52:57,367
أوه!

3153
02:52:58,284 --> 02:52:59,160
شكرا لك مرة أخرى.

3154
02:52:59,494 --> 02:53:00,870
أود أن
رد الجميل.

3155
02:53:01,537 --> 02:53:03,289
يسعدني ذلك
هل مرافقة عائلتي

3156
02:53:03,539 --> 02:53:07,293
لزيارة قصيرة إلى بوسطن
عندما أعود في شهر واحد.

3157
02:53:07,960 --> 02:53:10,797
مع خالص التقدير، مورغان هاريس.

3158
02:53:14,550 --> 02:53:18,554
أوه، إنهم جميلون!

3159
02:53:27,397 --> 02:53:31,401
بولين هاريس أنت لا تعرف
إذا كنت قادمة أو الذهاب فتاة.

3160
02:53:32,402 --> 02:53:35,363
حرك صندوق القبعات هذا.

3161
02:53:36,364 --> 02:53:40,368
ليس هناك فتاة
سوف تفكر بي.

3162
02:53:40,618 --> 02:53:41,369
إنه ليس آمنًا هناك أيضًا.

3163
02:53:41,619 --> 02:53:42,954
أعيديها يا فتاة، أعيديها!

3164
02:53:43,454 --> 02:53:48,376
خفض مستوى التعتيم، لا بد من ذلك
كن أقل بحوالي بوصة واحدة فقط.

3165
02:53:48,626 --> 02:53:51,379
أوه بولين...بولين.

3166
02:53:51,629 --> 02:53:55,383
الآن لقد فعلت ذلك!

3167
02:53:55,633 --> 02:53:57,802
كل ما يصنعه الضوء
صداع أسوأ.

3168
02:53:57,969 --> 02:53:58,803
أنا آسف يا ماما.

3169
02:54:02,473 --> 02:54:04,058
حسنًا، لقد حصلت على ما تريد
اللون الخلفي السيدة. هاريس؛

3170
02:54:04,475 --> 02:54:06,853
يجب أن تشعر بتحسن.

3171
02:54:07,478 --> 02:54:12,400
أنا مرتدية تماما
خارج مع كل القلق

3172
02:54:12,650 --> 02:54:13,901
ودوار الحركة.

3173
02:54:14,193 --> 02:54:15,445
معدتي هي
الانسحاب مني.

3174
02:54:15,695 --> 02:54:17,572
لماذا استمعت إلى
أنت وجاءت في هذه الرحلة

3175
02:54:17,780 --> 02:54:18,948
في المقام الأول...

3176
02:54:19,365 --> 02:54:21,367
الآن، الآن...نحن على وشك الوصول.

3177
02:54:21,617 --> 02:54:23,369
ربما تريد
بعض الغداء بولين.

3178
02:54:23,619 --> 02:54:25,371
نحن لسنا جائعين.

3179
02:54:25,621 --> 02:54:28,374
هل يمكنهم صنع كوب لائق
من الشاي على هذه الوسيلة؟

3180
02:54:28,624 --> 02:54:31,377
أفضل أن أشرب الطين بدلاً من ذلك
الشاي الذي يصنعه بعض الناس.

3181
02:54:31,627 --> 02:54:32,462
نعم يا سيدة. هاريس.

3182
02:54:32,795 --> 02:54:34,088
سأرى ما يمكنني شراؤه.

3183
02:54:34,422 --> 02:54:37,300
... ونرى أنهم
اغسل الكأس بشكل صحيح.

3184
02:54:37,717 --> 02:54:41,179
لا أقصد أن أكون مشكلة
أي شخص...ولكن الطريقة التي أشعر بها

3185
02:54:41,929 --> 02:54:44,474
لا أعتقد أنني سأفعل
كن هنا لفترة أطول.

3186
02:54:44,724 --> 02:54:47,935
ثم ربما عليك
نقدر لي.

3187
02:54:56,235 --> 02:54:57,778
عمتي المسكينة بولين.

3188
02:54:58,279 --> 02:55:01,449
حسنًا، الجدة سوف تنام
لعدة أيام بمجرد وصولنا إلى هناك.

3189
02:55:01,699 --> 02:55:03,451
لا أستطيع الانتظار بصعوبة
شاهد منزل بابا الجديد.

3190
02:55:03,701 --> 02:55:06,454
لقد سمعت فقط من أي وقت مضى
كم هو رائع.

3191
02:55:06,704 --> 02:55:10,374
لدي شعور بأننا كذلك
كل ذلك هنا عند الموافقة.

3192
02:55:10,666 --> 02:55:12,460
بابا يفكر بشدة
منك يا آنسة شيرلي.

3193
02:55:12,710 --> 02:55:14,795
قال ذلك.

3194
02:55:19,550 --> 02:55:22,470
مرحبا، كيف حال الأم؟

3195
02:55:22,720 --> 02:55:25,473
لقد سمحت لنا بذلك
اطلب لها كوبًا من الشاي.

3196
02:55:25,723 --> 02:55:27,475
ومع ذلك، فهي كذلك
رمي الشكاوى

3197
02:55:27,725 --> 02:55:29,477
بسرعة هذا القطار.

3198
02:55:29,727 --> 02:55:31,354
إذا كنا نحب الخاص بك
منزل جديد في بوسطن بابا،

3199
02:55:31,604 --> 02:55:33,189
يمكن أن تفوت شيرلي
وأبقى معك؟

3200
02:55:33,564 --> 02:55:34,482
همم، أنا لا أعرف إذا
بوسطن كبيرة بما فيه الكفاية

3201
02:55:34,732 --> 02:55:37,193
لاثنين من السيدات المتطورة.

3202
02:55:38,778 --> 02:55:41,364
الانتقال من أفونليا إلى كينغسبورت
كان كابتن المغامرة.

3203
02:55:41,739 --> 02:55:43,783
أنا أؤكد لك هذه الإرادة
كن عصرا في حياتي.

3204
02:55:43,783 --> 02:55:46,786
حسنًا، أنا متأكد من أنك وبوسطن
سوف يترك انطباعًا رائعًا

3205
02:55:46,953 --> 02:55:48,621
على بعضها البعض.

3206
02:55:48,788 --> 02:55:51,791
إذا كان بإمكاني أن أتذكر عدم القيام بذلك
انظر إلى الوراء كما أشعر.

3207
02:56:08,015 --> 02:56:10,935
كل هذا التحرك حول...

3208
02:56:11,185 --> 02:56:14,939
التهاب الأعصاب الخاص بي هو العذاب و
لا أحد يهتم بما أعانيه.

3209
02:56:15,189 --> 02:56:16,399
الأم...

3210
02:56:16,649 --> 02:56:18,150
هذا ما لديك
تم إهدار أموالي

3211
02:56:18,401 --> 02:56:19,819
على مورغان هاريس.

3212
02:56:55,730 --> 02:56:58,733
أنا لم أدعوك على طول الطريق
إلى بوسطن للاستمرار على هذا النحو!

3213
02:56:58,816 --> 02:57:00,651
هذا ليس عادلاً يا مورغان.

3214
02:57:00,818 --> 02:57:01,652
إنه ببساطة ليس عادلاً!

3215
02:57:01,819 --> 02:57:04,614
كان على الطفل أن يأتي
العودة والعيش معك!

3216
02:57:04,780 --> 02:57:06,574
لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك
النفقات وأنا ببساطة

3217
02:57:06,782 --> 02:57:08,618
لا أستطيع تحمل المشكلة!

3218
02:57:08,784 --> 02:57:10,620
لقد حصلت بولين على ما يكفي
لأفعل - أوه، لا أمانع يا أمي -

3219
02:57:10,786 --> 02:57:12,622
من فضلك لا تتعارض معي!

3220
02:57:12,788 --> 02:57:14,624
لا تكن متطلبًا جدًا!

3221
02:57:14,790 --> 02:57:15,791
لقد عادت إلى المدرسة،
إلى جانب أنني فكرت

3222
02:57:16,042 --> 02:57:18,461
لقد استمتعت بوجودها معك!

3223
02:57:18,711 --> 02:57:22,632
عمري 79 عامًا، يا
يا ولد، وأنا لا يمكن أن يزعجني

3224
02:57:22,798 --> 02:57:24,634
مع الطفل.

3225
02:57:24,800 --> 02:57:27,511
لقد حصلت على هذا المنزل الهائل!

3226
02:57:27,762 --> 02:57:29,805
كل شيء يأتي من الخاص بك
ملكية الأب، أليس كذلك؟

3227
02:57:30,056 --> 02:57:30,806
هاه؟

3228
02:57:30,973 --> 02:57:33,809
لدي كل الحق
أن تكون "مطالبًا"!

3229
02:57:34,226 --> 02:57:37,063
لماذا لا تتزوج مرة أخرى؟

3230
02:57:37,313 --> 02:57:39,023
ليس لدي
مزاج لذلك.

3231
02:57:39,315 --> 02:57:41,067
أفترض أن لا أحد سيأخذك!

3232
02:57:41,317 --> 02:57:44,153
اهتمي بشؤونك الخاصة يا أمي!

3233
02:57:45,863 --> 02:57:49,075
بالطبع، أنا أدرك آرائي
لا يهم بعد الآن.

3234
02:57:50,076 --> 02:57:51,786
قد أكون ميتًا أيضًا.

3235
02:57:52,078 --> 02:57:53,829
ثم يمكنك الحصول عليها
بقية المال!

3236
02:57:54,080 --> 02:57:56,999
من فضلك لا تقل ذلك،
ماما - سأقول ذلك!

3237
02:57:57,416 --> 02:58:00,795
أنتما طفلان ناكرون للجميل!

3238
02:58:01,087 --> 02:58:03,839
كم مرة جلست
مستيقظًا في الليل، أتعتني بك؟

3239
02:58:04,090 --> 02:58:04,840
عندما كنت صغيرا؟

3240
02:58:05,091 --> 02:58:07,885
في بعض الأحيان اعتقدت أنك
لا تعيش أبدًا لترى الفجر!

3241
02:58:08,761 --> 02:58:11,472
تضحيات الأم
تم نسيانها قريبًا.

3242
02:58:11,722 --> 02:58:12,431
ماما.

3243
02:58:12,723 --> 02:58:13,808
من فضلك تعال إلى السرير.

3244
02:58:13,808 --> 02:58:14,809
إنه مجرد
سلالة الوجود -

3245
02:58:14,809 --> 02:58:17,895
القديسون في الأعلى، يا بولين!
هل ستبتعد عن هذا؟

3246
02:58:18,813 --> 02:58:20,272
الآن استمع لي، مورغان.

3247
02:58:20,523 --> 02:58:25,528
أنا لن أذهب إلى السرير حتى
أنت تعطيني إجابة حاسمة.

3248
02:58:25,778 --> 02:58:31,117
مواجهة مسؤولياتك
وتتصرف كرجل!

3249
02:58:31,367 --> 02:58:33,202
حسنًا!

3250
02:58:37,790 --> 02:58:41,794
سأنظر في صنع
الترتيبات في أقرب وقت ممكن.

3251
02:58:41,794 --> 02:58:42,795
حسنًا.

3252
02:58:42,795 --> 02:58:46,006
هذا أفضل.

3253
02:58:46,424 --> 02:58:48,801
طاب مساؤك؟

3254
02:59:01,230 --> 02:59:02,815
ليلة سعيدة، مورغان.

3255
02:59:04,942 --> 02:59:08,779
لا يمكنك الاعتماد على هذا الصبي
البقاء في نفس الخط لمدة سنتين

3256
02:59:08,779 --> 02:59:09,780
دقائق معًا.

3257
02:59:09,780 --> 02:59:13,993
سوف يرمي هذا الطفل مرة أخرى
حضني بالتأكيد كما يمكن أن يكون بالتأكيد.

3258
02:59:14,785 --> 02:59:18,789
وماذا تعتقد في بلدي
افتقار الابن للمسؤولية؟

3259
02:59:19,790 --> 02:59:20,791
أنا أوافق تماما!

3260
02:59:20,791 --> 02:59:22,793
ليلة سعيدة يا آنسة شيرلي!

3261
02:59:31,469 --> 02:59:33,471
من فضلك...لا تستيقظ.

3262
02:59:34,472 --> 02:59:37,850
أردت فقط أن أقول ما أ
لقد كانت هذه أمسية جميلة.

3263
02:59:38,350 --> 02:59:40,478
وأشكرك على إعطائي
هذه فرصة رائعة.

3264
02:59:41,479 --> 02:59:43,481
أعتذر عن ذلك
سلوك الأم.

3265
02:59:43,773 --> 02:59:46,484
في حالتها،
السخرية هي مصدر ارتياحها الوحيد.

3266
02:59:47,485 --> 02:59:48,903
إنها طبيعتها البرينجل...

3267
02:59:49,236 --> 02:59:50,237
أفترض.

3268
02:59:51,947 --> 02:59:53,365
أنا مندهش أنك تحملت
كل هذا الهراء من Kingsport

3269
02:59:53,616 --> 02:59:55,451
كما لديك.

3270
02:59:57,453 --> 03:00:00,372
حسنا، لقد حدث ذلك
كان تحديا...

3271
03:00:00,623 --> 03:00:02,458
وكذلك أ
تجربة جيدة جدا.

3272
03:00:03,459 --> 03:00:05,795
أوه، أنا أفتقد بشدة
بلدي الجملونات الخضراء بالرغم من ذلك.

3273
03:00:07,463 --> 03:00:09,632
مشاهدة المنزل
تومض الأضواء عبر البركة

3274
03:00:10,007 --> 03:00:14,845
في الليل...ماريلا تنتظر
بالنسبة لي على الشرفة.

3275
03:00:18,474 --> 03:00:20,476
ربما يبدو
أحمق جدا بالنسبة لك.

3276
03:00:21,477 --> 03:00:24,396
لا يمكن الهروب من صحتك
تربية الجزيرة...

3277
03:00:25,815 --> 03:00:29,819
يجب أن تشعر بالحياة الفارغة جدًا
في هذا المنزل الواسع وحده.

3278
03:00:31,821 --> 03:00:33,864
حسنًا، إنه استثمار حقًا.

3279
03:00:34,949 --> 03:00:37,660
أنا بعيدًا كثيرًا.

3280
03:00:38,702 --> 03:00:40,830
ما الذي يبقيه؟
هل أنت بعيد عن كينغسبورت؟

3281
03:00:41,080 --> 03:00:43,833
البقاء مشغولا
المشاكل المستهلكة بالكامل

3282
03:00:44,083 --> 03:00:45,835
من عملي.

3283
03:00:46,085 --> 03:00:47,837
الهروب...؟

3284
03:00:49,463 --> 03:00:56,595
لا. ربما الصمود
لسبب العودة.

3285
03:00:56,804 --> 03:00:58,848
حسنًا، أتمنى أن تجد واحدًا.

3286
03:01:01,809 --> 03:01:04,478
أنا ممتن جدًا لك
لجميع ضيافتك.

3287
03:01:04,770 --> 03:01:07,523
حسنًا، أنا ممتن جدًا
لك من أجل المتعة

3288
03:01:07,773 --> 03:01:09,650
من هذه الروح المعنوية العالية.

3289
03:01:11,694 --> 03:01:12,570
طاب مساؤك.

3290
03:01:12,778 --> 03:01:14,655
ليلة سعيدة مورغان هاريس.

3291
03:01:15,906 --> 03:01:22,788
آن شيرلي، آمل ذلك
سوف نراكم في كثير من الأحيان

3292
03:01:23,038 --> 03:01:24,456
عندما أعود إلى كينغسبورت.

3293
03:01:32,923 --> 03:01:34,091
دعونا نجرب واحدة جديدة، هل نفعل؟

3294
03:01:34,508 --> 03:01:35,926
نعم!

3295
03:01:41,473 --> 03:01:42,933
هل تعتقد أن هذا يجعل
هل أبدو أكبر سنًا يا بابا؟

3296
03:01:43,392 --> 03:01:44,226
أوه، نعم، إيميلين.

3297
03:01:44,768 --> 03:01:45,811
لا يمكننا تعويض ما لدينا
عقول أي من هذه القبعات

3298
03:01:46,103 --> 03:01:47,938
تبدو أكثر تطورا!

3299
03:01:48,188 --> 03:01:49,690
ولا أستطيع ذلك.

3300
03:01:49,857 --> 03:01:50,816
سوف نأخذ كل منهم.

3301
03:01:51,609 --> 03:01:52,276
بابا!

3302
03:01:52,318 --> 03:01:53,527
يمكننا إدارتها.

3303
03:01:53,944 --> 03:01:54,862
ها هي.

3304
03:01:55,154 --> 03:01:56,906
السيدة العظيمة
جزر الهند الغربية.

3305
03:01:57,156 --> 03:01:58,908
إنها رائعة!

3306
03:01:59,158 --> 03:02:00,826
ماذا يعني "ميسترال" يا بابا؟

3307
03:02:01,118 --> 03:02:02,912
إنها تعني "الرياح القاسية والباردة".

3308
03:02:03,162 --> 03:02:04,121
أوه لا، الكابتن.

3309
03:02:04,538 --> 03:02:06,916
ينبغي أن يتم تعميده بعد ذلك
ريح لذيذة ومعطرة.

3310
03:02:07,166 --> 03:02:08,918
مثل زيفير.

3311
03:02:09,168 --> 03:02:12,463
ثم سأسمي التالي
واحد من ZEPHYR تكريما لك!

3312
03:02:34,818 --> 03:02:39,782
...والرحلة إلى بوسطن
كل شيء يبدو وكأنه حلم إلى حد ما.

3313
03:02:40,783 --> 03:02:44,203
إيميلين، من كان لديه مثل هذا أ
الحياة المهجورة حتى الآن

3314
03:02:44,411 --> 03:02:48,791
لقد ازدهرت وأشعر
الكابتن هاريس يتعرف الآن

3315
03:02:49,333 --> 03:02:52,044
الكنز هو
لم أكن أعرف أنه يمتلك.

3316
03:02:52,503 --> 03:02:57,716
أنا متعب قليلاً
العيش خارج الجذع بالرغم من ذلك

3317
03:02:57,925 --> 03:03:02,262
وأريد أن أشعر بـ
حب الصيف للمنزل.

3318
03:03:02,513 --> 03:03:04,264
أفتقدكما كثيرًا.

3319
03:03:04,515 --> 03:03:05,724
من كل قلبي.

3320
03:03:05,808 --> 03:03:07,810
آن.

3321
03:03:08,268 --> 03:03:11,814
إنها مرهقة تمامًا
إذا سألتني ماريلا.

3322
03:03:11,855 --> 03:03:14,817
أنا لست مندهشا، الطريق
الفتيات يجوبن الأرض الآن

3323
03:03:15,025 --> 03:03:16,151
شيء فظيع.

3324
03:03:16,819 --> 03:03:20,739
إنه يذكرني بالشيطان في
كتاب العمل ذهابًا وإيابًا

3325
03:03:20,781 --> 03:03:21,782
والمشي لأعلى ولأسفل.

3326
03:03:22,116 --> 03:03:25,452
لا أعتقد ذلك
الرب قد قصد ذلك...

3327
03:03:25,703 --> 03:03:29,456
ما سيكون سيكون راشيل.

3328
03:03:29,790 --> 03:03:32,042
وما ليس كذلك
يحدث في بعض الأحيان.

3329
03:03:32,292 --> 03:03:35,045
الثروات كلها
جيد جدًا ماريلا.

3330
03:03:35,295 --> 03:03:39,133
ولكن إذا كانت آن تفضل
وسيم غير معروف لأفونليا.

3331
03:03:39,383 --> 03:03:41,135
حسنا، لا يوجد شيء
المزيد ليقال.

3332
03:03:41,385 --> 03:03:44,263
إنها في أيدي العناية الإلهية.

3333
03:03:47,808 --> 03:03:49,768
لقد استمتعت بك
شركة في بوسطن.

3334
03:03:49,810 --> 03:03:52,396
آمل أن يستمر هذا المصطلح
حسنًا في كينغسبورت وإيميلين

3335
03:03:52,730 --> 03:03:54,773
تم القبض عليها الآن في دراساتها.

3336
03:03:54,815 --> 03:03:55,774
شكرا لك مرة أخرى.

3337
03:03:55,816 --> 03:03:58,819
مع خالص التقدير، مورغان هاريس.

3338
03:04:16,754 --> 03:04:18,672
آن شيرلي.

3339
03:04:18,797 --> 03:04:20,632
ماذا تفعل هنا؟

3340
03:04:21,133 --> 03:04:23,761
جيل؟

3341
03:04:24,178 --> 03:04:26,638
أنت الشخص الأخير
كنت أتوقع أن ألتقي

3342
03:04:26,847 --> 03:04:28,807
هنا في يوم مثل هذا!

3343
03:04:31,769 --> 03:04:32,770
هيا.

3344
03:04:33,771 --> 03:04:35,689
الأكاديمية الملكية للأطباء
ينعقد هنا في نهاية هذا الأسبوع

3345
03:04:35,814 --> 03:04:36,648
وأنا هنا كمندوب.

3346
03:04:36,815 --> 03:04:38,233
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

3347
03:04:38,484 --> 03:04:40,486
لست فخوراً كما كنت
أنت عندما قرأت تلك القصاصة

3348
03:04:40,736 --> 03:04:42,780
أرسلتني الآنسة ستايسي
نجاح لعبتك.

3349
03:04:43,781 --> 03:04:45,532
هذا لطف منك يا جيل.

3350
03:04:45,783 --> 03:04:47,743
من الجيد رؤيتك.

3351
03:04:47,785 --> 03:04:49,787
حسنًا، كنت آمل حقًا
كنا نصطدم ببعضنا البعض.

3352
03:04:50,788 --> 03:04:52,081
لم أكن متأكدا ما إذا كنت ستكون
سعيد برؤيتي أم لا، لذلك أنا..

3353
03:04:52,790 --> 03:04:53,749
سعيد؟

3354
03:04:53,791 --> 03:04:55,959
لا أستطيع أن أبدأ
التعبير عن سعادتي!

3355
03:04:56,376 --> 03:04:57,753
دعني أنظر إليك.

3356
03:04:57,878 --> 03:04:58,420
أوه نعم.

3357
03:04:58,462 --> 03:05:00,589
هل أبدو مثل أ
طالب طب شاب الآن؟

3358
03:05:00,798 --> 03:05:01,757
ليس قليلا.

3359
03:05:01,799 --> 03:05:02,758
لا يمكنك خداعي.

3360
03:05:03,592 --> 03:05:05,719
أنت لا تزال
نفس الجيل غير القابل للإصلاح.

3361
03:05:06,303 --> 03:05:07,721
أخبرني بكل أخبار أفونليا.

3362
03:05:07,805 --> 03:05:08,722
هل عدت؟

3363
03:05:08,806 --> 03:05:10,766
اه، لا، لقد كنت كذلك
قضاء معظم وقتي

3364
03:05:10,808 --> 03:05:12,726
مع ستيوارت في هاليفاكس.

3365
03:05:12,810 --> 03:05:14,728
دكتور. ستيوارت جدا
جراح بارز.

3366
03:05:14,812 --> 03:05:19,733
إنه هو الذي رتب لذلك
لي أن أحضر كمندوبه.

3367
03:05:19,817 --> 03:05:20,484
ترى...

3368
03:05:20,484 --> 03:05:22,569
كريستين وأنا مخطوبان.

3369
03:05:23,779 --> 03:05:26,198
لقد تم إعداده للصيف القادم.

3370
03:05:27,241 --> 03:05:29,785
أنا سعيد جدًا لأجلك يا جيل.

3371
03:05:30,452 --> 03:05:34,540
أعتقد أن هذا هو سبب رغبتي في ذلك
نراكم كثيرًا؛ للاعتذار

3372
03:05:34,665 --> 03:05:36,667
لكونه مثل أ
كذبة الصيف الماضي.

3373
03:05:37,751 --> 03:05:41,505
كما تعلمون، أعتقد أنني
افهم الآن ما كنت تقصده.

3374
03:05:41,755 --> 03:05:46,593
لقد قصدت ما قلته أيضًا
وأنا لن أنساك أبدًا.

3375
03:05:49,138 --> 03:05:51,807
لقد تحولت كما أنا
تخيلت دائمًا أنك ستفعل ذلك.

3376
03:05:52,808 --> 03:05:55,811
لا يبدو الأمر كذلك
بالأمس كنا في طريقنا إلى الملكة

3377
03:05:56,186 --> 03:05:59,148
والتنافس من أجل
تلك المنح الدراسية.

3378
03:05:59,565 --> 03:06:01,817
أفترض أنك قد فعلت ذلك
حافظ على كتابتك.

3379
03:06:01,859 --> 03:06:03,569
ليس حقيقيًا...

3380
03:06:03,819 --> 03:06:06,780
لقد كنت مشغولاً وبصحة جيدة
الناشرون غير مهتمين

3381
03:06:06,822 --> 03:06:09,366
في هذا النوع من القصص.

3382
03:06:09,616 --> 03:06:11,618
حسنًا، لن أفعل ذلك
استسلم تمامًا.

3383
03:06:11,994 --> 03:06:13,328
أنت تعلم أنني أفكر دائمًا
يجب عليك كتابة كتاب

3384
03:06:13,328 --> 03:06:14,872
حول أفونليا.

3385
03:06:15,664 --> 03:06:17,791
تغيير الاسم، بالطبع،
أو ما تعتقده راشيل ليند

3386
03:06:17,833 --> 03:06:19,793
لقد كانت البطلة.

3387
03:06:20,085 --> 03:06:23,797
أفونليا هو المكان الأعز
في العالم، لا أعتقد

3388
03:06:23,839 --> 03:06:26,800
انها مثيرة للاهتمام
الإعداد الكافي للقصة.

3389
03:06:27,551 --> 03:06:29,720
حسنًا، أنوي أخذ كريستين
العودة إلى الجزيرة معي

3390
03:06:29,845 --> 03:06:31,805
وقم بإعداد ممارستي هناك.

3391
03:06:31,847 --> 03:06:33,807
دكتور. ستيوارت لديه الكثير من السحب
في هاليفاكس ونود أن نكون

3392
03:06:33,849 --> 03:06:38,520
للعيش هناك، ولكن
لا أريد أي صدقات.

3393
03:06:38,937 --> 03:06:42,399
الى جانب ذلك، أي مكان آخر فقط
لن يبدو مثل المنزل بالنسبة لي.

3394
03:06:42,608 --> 03:06:45,068
لا، بالطبع.

3395
03:06:47,779 --> 03:06:49,781
مجلس المحافظين
في الكلية المعروضة للتو

3396
03:06:49,907 --> 03:06:52,075
لي عقد لمدة خمس سنوات...

3397
03:06:52,409 --> 03:06:54,494
هذا رائع.

3398
03:06:54,745 --> 03:06:56,205
لقد فزت بالتأكيد
طريقك إلى القلوب

3399
03:06:56,205 --> 03:06:58,248
من هذه المدينة القديمة الغنية.

3400
03:06:59,625 --> 03:07:01,418
لن تكون وحيدا.

3401
03:07:01,668 --> 03:07:03,795
سأنجو.

3402
03:07:04,296 --> 03:07:06,423
حسنا، يجب أن أذهب.

3403
03:07:06,673 --> 03:07:07,674
يغادر القطار الساعة 5:30.

3404
03:07:07,841 --> 03:07:09,426
لا. حقًا؟

3405
03:07:09,676 --> 03:07:15,432
أوه...آه كنت ذاهبا
إلى اه البريد هذا ولكن....

3406
03:07:15,933 --> 03:07:17,809
ملاحظة ليست هي نفسها.

3407
03:07:17,935 --> 03:07:18,810
شكرا جيل.

3408
03:07:20,562 --> 03:07:22,439
وداعا آن.

3409
03:07:22,689 --> 03:07:23,565
وداعا يا جيل.

3410
03:07:25,192 --> 03:07:27,194
لا تنساني.

3411
03:07:56,265 --> 03:07:57,266
جيل!

3412
03:07:59,893 --> 03:08:01,436
جيل!

3413
03:08:04,564 --> 03:08:09,319
شكرا لك، وداعا.

3414
03:08:10,028 --> 03:08:11,989
وداعا آن.

3415
03:09:22,809 --> 03:09:26,480
الآنسة شيرلي، هل يمكنك المساعدة؟
نقوم بترتيب كل هذه الأكاليل

3416
03:09:26,730 --> 03:09:27,439
والرايات؟

3417
03:09:27,731 --> 03:09:29,441
هذه فوضى ميؤوس منها!

3418
03:09:29,733 --> 03:09:30,817
ما الأمر يا سيدة؟ برينجل؟

3419
03:09:31,193 --> 03:09:32,444
ليس واحدًا من هؤلاء الحمقى
لديه الكثير من القدرة الفنية

3420
03:09:32,736 --> 03:09:35,864
لديك في إصبعك الصغير.

3421
03:09:36,073 --> 03:09:41,078
السيدات أنا أضع
الآنسة شيرلي المسؤولة هنا.

3422
03:09:41,703 --> 03:09:44,539
دعني أرى.

3423
03:09:45,624 --> 03:09:47,876
أقترح عليك جمع
يتم وضعها في وردة مثل هذه

3424
03:09:48,126 --> 03:09:50,003
وبعد ذلك سنقوم بتعليقهم
مع الأعياد بعد ذلك.

3425
03:09:50,295 --> 03:09:53,173
لقد أعجبنا جميعًا
مع إنتاجك

3426
03:09:53,173 --> 03:09:54,007
في الكلية الآنسة شيرلي.

3427
03:09:54,508 --> 03:09:55,342
شكرًا لك.

3428
03:09:55,342 --> 03:09:58,220
والتفكير في كيفية تحولك
فتاة مورغان هاريس الصغيرة.

3429
03:09:59,304 --> 03:10:01,598
لم يكن لديه أي شيء تقريبًا
للتعامل مع الطفل الفقير

3430
03:10:01,807 --> 03:10:03,016
منذ ولادتها.

3431
03:10:03,308 --> 03:10:05,769
مثل هذه المأساة عندما
ماتت أديلايد ...

3432
03:10:06,144 --> 03:10:07,354
لقد كانت ذات جمال نادر.

3433
03:10:07,771 --> 03:10:10,399
السيدة القديمة. هاريس والأم
برينجل هم أبناء العمومة.

3434
03:10:10,816 --> 03:10:12,943
وأنا أعرف كيف هاريس
لقد قطعوا أنفسهم

3435
03:10:13,193 --> 03:10:14,903
من الجميع.

3436
03:10:14,986 --> 03:10:17,739
لقد كان خطأ مورغان بالرغم من ذلك،
لقد هربت وتركته.

3437
03:10:18,281 --> 03:10:19,991
سمعة رهيبة
مع السيدات.

3438
03:10:20,784 --> 03:10:23,453
يقولون أديلايد حقا
مات بقلب مكسور.

3439
03:10:23,787 --> 03:10:26,039
أنا متأكد من أنه شعر
مذنب جدًا طوال هذه السنوات

3440
03:10:26,289 --> 03:10:28,708
أنه لا يستطيع الوقوف
رؤية الطفل.

3441
03:10:28,875 --> 03:10:32,129
أكثر من المحتمل
السيدة العجوز لا يستطيع الوقوف.

3442
03:10:34,464 --> 03:10:40,095
حسنًا، أعرف حقيقة أنه
لقد كان يرى إلفيرا إيفانز...

3443
03:10:40,387 --> 03:10:43,098
زيت قياسي
ثروة من بوسطن.

3444
03:10:43,390 --> 03:10:49,104
لقد كانت تقيم من أجل
الأسبوعين الأخيرين في مابلهيرست

3445
03:10:49,396 --> 03:10:51,314
أو هكذا تخبرني أخت زوجي.

3446
03:10:51,648 --> 03:10:55,819
لقد حصلت على معرفة ابن عمه
مورغان: ألم تفتقدي شيرلي؟

3447
03:10:56,111 --> 03:10:57,112
نعم.

3448
03:10:57,404 --> 03:10:59,114
لقد التقينا في عدة نزهات.

3449
03:10:59,364 --> 03:11:01,658
إنه ساحر للغاية.

3450
03:11:08,582 --> 03:11:10,709
نحن ذاهبون لإعطاء الآنسة إيفانز
جولة في المدينة القديمة

3451
03:11:10,792 --> 03:11:12,252
بعد الظهر، إيميلين.

3452
03:11:46,077 --> 03:11:48,997
"عزيزتي الآنسة شيرلي، من فضلك
اقبلوا تهانينا

3453
03:11:49,247 --> 03:11:52,918
على كتابك بعنوان
"أفونليا المقالات القصيرة".

3454
03:11:53,126 --> 03:11:56,004
مغلق هو فحصنا لشخصين
مائة وخمسون دولاراً

3455
03:11:56,254 --> 03:12:00,091
كما تقدم ضد
حقوقنا -"

3456
03:12:02,719 --> 03:12:03,970
آن!

3457
03:12:04,262 --> 03:12:05,972
آن؟

3458
03:12:06,264 --> 03:12:07,682
أوه، مرحبا.

3459
03:12:07,682 --> 03:12:09,976
آن، كنت آمل
كنت أركض إليك.

3460
03:12:10,268 --> 03:12:12,521
لقد فاتنا الحصول عليها
لقد عدت إلى مابلهيرست.

3461
03:12:12,938 --> 03:12:15,023
أستطيع أن أتخيل أنه يجب أن يكون جدا
من الصعب عليك الابتعاد

3462
03:12:15,273 --> 03:12:16,983
من ضيفك المهم.

3463
03:12:17,275 --> 03:12:18,944
نعم إنه كذلك.

3464
03:12:19,236 --> 03:12:19,486
ولكن من فضلك -

3465
03:12:19,778 --> 03:12:21,988
لا تعتذر. أفهم.

3466
03:12:22,239 --> 03:12:23,949
يوم جيد يا سيدي.

3467
03:12:24,241 --> 03:12:25,951
هل لي أن أقدم لك رحلة
العودة إلى الكلية؟

3468
03:12:26,535 --> 03:12:27,494
لا، شكرا لك.

3469
03:12:36,253 --> 03:12:38,797
ما المزعجة
أنت، آنسة شيرلي؟

3470
03:12:40,173 --> 03:12:42,551
أنت تتصرف مثل ذلك إلى حد ما
مدرسة قديمة شريرة مارم ،

3471
03:12:42,717 --> 03:12:44,052
ألا تعتقد ذلك؟

3472
03:12:44,344 --> 03:12:46,096
ربما هذا لأنني واحد!

3473
03:12:46,346 --> 03:12:47,097
أقول ذلك بإعجاب!

3474
03:12:47,347 --> 03:12:48,807
كان ذلك مجاملة.

3475
03:12:49,182 --> 03:12:50,684
أنا مؤيد عظيم
من التفكير المستقل.

3476
03:12:50,809 --> 03:12:53,395
علاوة على ذلك، لقد عقدت دائما
أن الزواج المبكر أمر مؤكد

3477
03:12:53,478 --> 03:12:56,815
بيان السلع من الدرجة الثانية
كان لا بد من بيعها على عجل.

3478
03:12:58,775 --> 03:13:00,068
هل توافق؟

3479
03:13:00,360 --> 03:13:03,029
حسنًا، يمكنك التأكد من أنني من
النوع الأول، مورغان هاريس،

3480
03:13:03,321 --> 03:13:05,824
وأنا بالتأكيد بعيدة
طموحات أكبر من الزواج.

3481
03:13:05,865 --> 03:13:08,410
كل ما أنت عليه
التلميح يزعجني.

3482
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
أنا على وشك الحصول على قصيرة
تم نشر العمل الخيالي!

3483
03:13:11,329 --> 03:13:13,498
أنا خائف من أن يكون لي
مشغولة تماما!

3484
03:13:13,790 --> 03:13:16,167
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم
تهنئتي!

3485
03:13:16,793 --> 03:13:17,586
يوم جيد!

3486
03:13:17,919 --> 03:13:21,798
آن...آن!

3487
03:13:21,798 --> 03:13:23,800
أنا آسف.

3488
03:13:23,800 --> 03:13:26,803
لا ينبغي لي أن أحصل على مثل هذا
دعوة خلفية.

3489
03:13:27,304 --> 03:13:28,805
لقد كنت أقصد أن أسأل
الأم لدعوتك مرة أخرى

3490
03:13:28,805 --> 03:13:30,807
إلى مابلهيرست.

3491
03:13:30,807 --> 03:13:32,809
كم هو كريم منك!

3492
03:13:32,809 --> 03:13:34,811
لكن جدولي مزدحم للغاية
معبأة، أنا متأكد من أنني لن أكون كذلك

3493
03:13:34,811 --> 03:13:36,813
قادرة على الضغط عليه.

3494
03:13:36,896 --> 03:13:37,814
أعتبر أنك سوف تحضر

3495
03:13:37,897 --> 03:13:39,816
فائدة المستشفى
مساء الغد؟

3496
03:13:40,442 --> 03:13:41,818
نعم انا...

3497
03:13:41,901 --> 03:13:43,778
العمل كمتطوع.

3498
03:13:43,862 --> 03:13:45,780
سأتطلع إلى الأمام
لرؤيتك هناك.

3499
03:13:46,197 --> 03:13:47,782
هل يمكنك أن تفعل لي
شرفي، آنسة شيرلي،

3500
03:13:48,033 --> 03:13:52,412
من حجزي
الفالس على بطاقتك.

3501
03:13:53,163 --> 03:13:54,039
بالطبع.

3502
03:13:54,789 --> 03:13:58,752
سأكون سعيدا
إلى، مورغان هاريس.

3503
03:13:58,835 --> 03:13:59,794
شكرًا لك.

3504
03:14:00,253 --> 03:14:03,506
إذا كان لدي مساحة الفالس مجانية!

3505
03:14:10,263 --> 03:14:14,059
حسنا، ما رأيك؟

3506
03:14:14,309 --> 03:14:17,687
أنت تبدو مثل أ
غلاف مجلة جيبسون!

3507
03:14:19,105 --> 03:14:22,150
ربما بعض الرومانسية
الفنان سوف يقع في حبك

3508
03:14:22,442 --> 03:14:24,277
واطلب رسم صورتك...

3509
03:14:26,237 --> 03:14:27,489
أوه، آنسة شيرلي!

3510
03:14:27,614 --> 03:14:30,575
سأرتدي شعري فقط
مثل ذلك عندما أبلغ الثامنة عشرة!

3511
03:14:30,784 --> 03:14:32,243
أنتم أعزائي!

3512
03:14:32,577 --> 03:14:35,997
التقليد هو الأصدق
شكل من أشكال الإطراء.

3513
03:14:36,247 --> 03:14:38,249
هل ستجري على طول و
معرفة ما إذا كانت سيارتي هنا؟

3514
03:14:38,500 --> 03:14:39,918
شكرًا لك!

3515
03:14:49,344 --> 03:14:55,141
بلدي، بلدي...الذهاب إلى لندن
لزيارة الملكة، هل نحن كذلك؟

3516
03:14:55,392 --> 03:14:57,560
هل أنت غير قادر على
قول أي شيء لطيف؟

3517
03:14:57,811 --> 03:14:58,395
لا.

3518
03:14:58,520 --> 03:15:00,355
ليس لدي موهبتك
للتظاهر بالأشياء.

3519
03:15:01,815 --> 03:15:04,734
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
مع تحياتك.

3520
03:15:05,360 --> 03:15:09,322
لديك دائما بعض
فرحة سرية، أليس كذلك؟

3521
03:15:10,323 --> 03:15:12,200
لا تخدع نفسك!

3522
03:15:12,492 --> 03:15:14,202
لن تكون واحدًا منهم أبدًا!

3523
03:15:14,494 --> 03:15:17,205
على الرغم من التباهي بك
سلسلة من اللؤلؤ وصنعها

3524
03:15:17,288 --> 03:15:19,791
مشهد من نفسك.

3525
03:15:24,337 --> 03:15:27,257
مورغان هاريس رجل
المكانة والإنجاز.

3526
03:15:27,507 --> 03:15:31,803
وأنت يا عزيزي
لا شيء أفضل من المعلم.

3527
03:15:32,429 --> 03:15:35,223
لا أعرف ماذا
تقصد، ولكن أنا بصراحة

3528
03:15:35,515 --> 03:15:37,350
أشعر بالأسف من أجلك، كاثرين.

3529
03:15:37,600 --> 03:15:40,353
أنت تغلق كل شرارة
السعادة من حولك.

3530
03:15:40,603 --> 03:15:43,440
لن أتسمم
من خلال مرارتك!

3531
03:16:13,428 --> 03:16:15,638
أنت حظا سعيدا آن شيرلي.

3532
03:16:15,680 --> 03:16:18,016
هذا هو العدد الأكبر
من التذاكر التي قمنا ببيعها على الإطلاق

3533
03:16:18,141 --> 03:16:18,767
للمستشفى.

3534
03:16:18,850 --> 03:16:21,978
حسنًا، أنا أستمتع بالمساعدة في أي شيء
بأي طريقة يمكنني السيدة. برينجل.

3535
03:16:22,604 --> 03:16:25,356
لا تتعثر في الخلف
تلك الطاولة طوال الليل.

3536
03:16:25,607 --> 03:16:27,025
تأكد من الحصول على الرقص.

3537
03:16:27,275 --> 03:16:28,151
أنا سوف.

3538
03:17:10,527 --> 03:17:13,404
لقد أخذت
دورة المعلمين في كوينز.

3539
03:17:13,655 --> 03:17:14,405
شيرلي، أليس كذلك؟

3540
03:17:14,656 --> 03:17:15,406
آن شيرلي.

3541
03:17:15,657 --> 03:17:16,950
نعم.

3542
03:17:17,033 --> 03:17:17,909
لويس ألين.

3543
03:17:18,493 --> 03:17:20,495
أتذكر أنك فزت
منحة أفيري

3544
03:17:20,578 --> 03:17:23,373
وجيلبرت بليث
فاز بالميدالية الذهبية.

3545
03:17:23,665 --> 03:17:24,916
نعم هذا صحيح.

3546
03:17:25,250 --> 03:17:26,793
يسرني أن أعرفك.

3547
03:17:27,168 --> 03:17:28,378
ماذا تفعل الآن يا لويس؟

3548
03:17:28,670 --> 03:17:30,380
أنا مدير
مدرسة ريتشموند العامة.

3549
03:17:30,672 --> 03:17:33,424
ليس المكان الأكثر مغامرة
في العالم، ولكن اه لقد انتهيت

3550
03:17:33,550 --> 03:17:38,471
حسنًا لنفسي، مقارنة
إلى الكثير من الآخرين من كوينز.

3551
03:17:39,430 --> 03:17:41,349
هل ترقص ك
حسنا كما تتباهى؟

3552
03:17:41,516 --> 03:17:42,725
أحسن.

3553
03:18:19,804 --> 03:18:22,515
مورغان هاريس بالتأكيد
تألقت برينجلز

3554
03:18:22,765 --> 03:18:24,475
مع تلك المرأة.

3555
03:18:24,767 --> 03:18:27,687
يقولون إنها قطة مثالية.

3556
03:18:27,770 --> 03:18:29,188
يستحق الملايين بالرغم من ذلك.

3557
03:18:29,272 --> 03:18:32,775
لقد التقيت بها وأعتقد
أنا سوف تأخذ كل ما لديه من الذهب

3558
03:18:32,859 --> 03:18:35,236
لتذهيب حبة مثلها.

3559
03:18:35,278 --> 03:18:37,363
إنها مباراة مجاورة
الحسابات المصرفية، للتأكد.

3560
03:18:45,914 --> 03:18:47,248
آن! آن!

3561
03:18:47,707 --> 03:18:48,833
مساء الخير سيدي؛
أو بالأحرى ليلة سعيدة.

3562
03:18:49,083 --> 03:18:50,835
طاب مساؤك؟

3563
03:18:51,085 --> 03:18:52,795
لقد وعدتني برقص الفالس.

3564
03:18:53,046 --> 03:18:53,838
أنا آسف.

3565
03:18:54,088 --> 03:18:56,841
كانت بطاقتي ممتلئة طوال المساء.

3566
03:18:57,091 --> 03:18:59,260
لا تحتاج إلى الشعور
ملزمة عاضد

3567
03:18:59,385 --> 03:19:00,845
مدرس مدرسة محلية.

3568
03:19:01,095 --> 03:19:02,847
أنا متأكد من أنك دفعت
رائع للتذاكر الخاصة بك.

3569
03:19:03,097 --> 03:19:04,849
انتظر لحظة، واسمحوا لي أن أشرح.

3570
03:19:05,099 --> 03:19:07,810
من فضلك لا تفسد
مساء لضيفك

3571
03:19:07,936 --> 03:19:09,896
عن طريق التسبب في مشهد.

3572
03:19:29,207 --> 03:19:30,208
آن.

3573
03:19:30,792 --> 03:19:31,793
إلى أين أنت ذاهب؟

3574
03:19:32,335 --> 03:19:34,754
أنا مرهقة تمامًا.

3575
03:19:34,921 --> 03:19:38,216
من فضلك لا تعقيد
الأمور عن طريق تقديم الأعذار.

3576
03:19:40,218 --> 03:19:42,095
إلفيرا إيفانز أ
شريك أعمال.

3577
03:19:42,345 --> 03:19:44,722
لقد كنت في العام الماضي
تصفية آخرها

3578
03:19:44,764 --> 03:19:46,099
ملكية الأب للشحن.

3579
03:19:46,516 --> 03:19:49,102
إحضارها إلى مابلهيرست
لقد كانت لفتة للضيافة.

3580
03:19:49,352 --> 03:19:52,105
استنتاج أ
معاملة طويلة.

3581
03:19:52,355 --> 03:19:55,108
أعرف متى أكون
مستبعد بشكل مريح.

3582
03:19:55,358 --> 03:19:56,109
ليس هذا على الإطلاق.

3583
03:19:56,359 --> 03:19:57,110
كن معقولا.

3584
03:19:57,360 --> 03:19:58,111
لماذا يجب علي

3585
03:19:58,361 --> 03:19:59,779
ليس لدي أي دوافع خفية.

3586
03:20:00,071 --> 03:20:01,864
أنت تتصرف ك
متقلب التفكير كنسيم.

3587
03:20:02,198 --> 03:20:03,074
نحن جميعا نتحدث عنك.

3588
03:20:03,324 --> 03:20:04,075
حتى الأم.

3589
03:20:04,325 --> 03:20:06,077
إنها تعشقك تمامًا.

3590
03:20:06,327 --> 03:20:08,830
تحت الظروف
كيف يمكنني أن أدعوك؟

3591
03:20:08,955 --> 03:20:09,706
هذا المساء؟

3592
03:20:09,747 --> 03:20:11,708
بالتأكيد لم يكن كذلك
صيد السمك من أجل الدعوة.

3593
03:20:11,791 --> 03:20:14,085
ربما هذا هو صحيتي
تربية الجزيرة، ولكن لدي

3594
03:20:14,377 --> 03:20:17,088
لا نية
تصبح "أحمق فانسي"!

3595
03:20:17,338 --> 03:20:20,091
أود منك أن
عد إلى مابلهيرست.

3596
03:20:20,341 --> 03:20:22,093
في الواقع لا أعرف لماذا.

3597
03:20:22,343 --> 03:20:23,761
ربما كمربية إيميلين؟

3598
03:20:23,886 --> 03:20:25,304
سأوفر لك
مشكلة في السؤال.

3599
03:20:25,596 --> 03:20:27,098
لن أخسرك
مرة أخرى، شيرلي.

3600
03:20:27,348 --> 03:20:28,099
اتركني.

3601
03:20:28,266 --> 03:20:29,225
من فضلك، أود...أوه!

3602
03:20:30,435 --> 03:20:38,317
مورغان هاريس، أنا في غاية السوء
آسف، لكنك أمسكت بي.

3603
03:20:39,318 --> 03:20:42,280
أريد أن أطلب منك الزواج مني.

3604
03:20:43,281 --> 03:20:45,283
ماذا قلت؟

3605
03:20:50,788 --> 03:20:52,749
أنا أحبك.

3606
03:20:53,041 --> 03:20:56,169
أنت تعني حقًا أنك لست كذلك.

3607
03:20:56,419 --> 03:20:58,171
حياتي عليه.

3608
03:20:58,421 --> 03:21:03,176
أنا فقط أعلم أنني أستطيع ذلك
لا تتحمل أبدًا خسارتك.

3609
03:21:03,426 --> 03:21:08,306
هل ستفعل لي شرف
هل تعطيني يدك للزواج؟

3610
03:21:15,313 --> 03:21:19,192
آن، ما هذا؟

3611
03:21:19,442 --> 03:21:25,156
أنا أهتم كثيرًا
لك ولإيميلين.

3612
03:21:25,323 --> 03:21:27,450
لكن لا أستطيع.

3613
03:21:27,700 --> 03:21:29,077
ماذا تقصد؟

3614
03:21:29,702 --> 03:21:31,704
أعني ذلك لخمسة مجيدة
ثواني فكرت حقا

3615
03:21:31,788 --> 03:21:34,624
ربما أستطيع أن أتزوجك.

3616
03:21:34,791 --> 03:21:37,794
اعتدت أن أحلم
لحظة كهذه.

3617
03:21:37,794 --> 03:21:45,802
الآن، لا أستطيع أن أصف
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل.

3618
03:21:45,802 --> 03:21:47,804
يمكنك العودة
للعطلات الصيفية.

3619
03:21:47,804 --> 03:21:52,809
استئجار واحدة من تلك الكبيرة
الأماكن القديمة على الخليج.

3620
03:21:58,022 --> 03:21:59,941
ليس نفس الشيء...

3621
03:22:00,191 --> 03:22:02,860
هل هو كذلك؟

3622
03:22:03,611 --> 03:22:05,822
لا.

3623
03:22:09,242 --> 03:22:11,119
أنظر إليك.

3624
03:22:11,369 --> 03:22:13,121
أنت هنا
بدون حتى معطفك!

3625
03:22:13,121 --> 03:22:15,039
سوف تقبض على وفاتك.

3626
03:22:15,248 --> 03:22:17,375
يجب أن نعود للداخل.

3627
03:22:17,667 --> 03:22:24,257
لا يزال لدي الفالس مجانا.

3628
03:22:24,507 --> 03:22:26,175
على ما يرام؟

3629
03:22:28,386 --> 03:22:31,806
دعونا نعطي هؤلاء السيدات العجائز
شيء للقيل والقال حول.

3630
03:22:34,809 --> 03:22:36,894
تعال...

3631
03:22:39,730 --> 03:22:42,066
لماذا السيد. ماكجينيس، ما هذا؟

3632
03:22:42,608 --> 03:22:45,361
يجب أن تأتي بسرعة
إلى مابلهيرست، يا آنسة.

3633
03:22:45,611 --> 03:22:47,321
الجميع قلقون.

3634
03:22:47,572 --> 03:22:50,783
السّيدة. هاريس لديه
التزم الصمت طوال الأسبوع.

3635
03:22:50,992 --> 03:22:52,743
صامت؟

3636
03:22:52,994 --> 03:22:55,872
يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ مخيف.

3637
03:23:01,836 --> 03:23:04,797
لقد تلقت تعويذة سيئة
مباشرة بعد مغادرة بابا.

3638
03:23:04,964 --> 03:23:08,593
الآن هي لن تأكل أو تشرب
والعمة المسكينة بولين في الجوار

3639
03:23:08,676 --> 03:23:12,263
نفسها لتعرف
ماذا علينا أن نفعل؟

3640
03:23:20,354 --> 03:23:23,774
الآنسة شيرلي شكرا
الخير لقد أتيت.

3641
03:23:23,816 --> 03:23:26,485
أخشى أنها كذلك
الانزلاق بعيدا...

3642
03:23:26,736 --> 03:23:30,323
وهذا كله خطأي.

3643
03:23:30,573 --> 03:23:32,491
إسحاق كينت يريد
مني إلى...إلى...الزواج

3644
03:23:32,575 --> 03:23:35,786
له.... عمليا.

3645
03:23:36,579 --> 03:23:39,248
لقد طلب مني الانضمام
الكنيسة المشيخية

3646
03:23:39,248 --> 03:23:40,541
دوري الكورال.

3647
03:23:41,375 --> 03:23:45,963
ماما تكره إسحاق بقدر ما تكرهها
فعلت ذلك منذ خمسة عشر عامًا عندما كانت

3648
03:23:46,047 --> 03:23:49,342
ضع جحر الثور عليه
للحضور لرؤيتي.

3649
03:23:50,051 --> 03:23:52,386
لا أعتقد أنها سوف تغفر لي.

3650
03:23:53,262 --> 03:23:56,849
أنا خائف جدًا
سوف تموت...

3651
03:24:01,062 --> 03:24:04,357
يجب عليك الاختيار
بينهما، بولين.

3652
03:24:04,607 --> 03:24:07,360
أوه، لا أعتقد أنني
يستطيع العيش بدونه!

3653
03:24:07,610 --> 03:24:11,322
لا تخف
الآن، يجب أن تقبل!

3654
03:24:11,572 --> 03:24:14,909
أوه، آنسة شيرلي!

3655
03:24:16,744 --> 03:24:19,789
لقد كنت دائما قادرا على ذلك
سلاسة الأمور مع ماما.

3656
03:24:20,331 --> 03:24:23,417
من فضلك حاول الحصول على
لها أن تسامحني؟

3657
03:24:36,639 --> 03:24:40,643
أوه، هذا أنت، هل هو؟

3658
03:24:40,810 --> 03:24:43,646
السّيدة. هاريس من فضلك استمع
لي من خلال الصبر...

3659
03:24:43,813 --> 03:24:47,650
أنا دائما
صبور... صبور جدًا.

3660
03:24:48,317 --> 03:24:52,613
أريدك أن تعرف ذلك
بولين منزعجة للغاية.

3661
03:24:53,239 --> 03:24:56,742
وهي ترى أن
ينبغي عليها أن تقبل إسحاق كينت

3662
03:24:56,784 --> 03:24:58,911
اليد في الزواج.

3663
03:25:01,706 --> 03:25:04,625
اعتقدت أنه كان هناك
بعض الحماقة بينها

3664
03:25:04,792 --> 03:25:08,838
وهذا الزميل السخيف!

3665
03:25:09,255 --> 03:25:12,717
في قلبك يجب أن تعرف
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

3666
03:25:13,718 --> 03:25:16,470
الحقيقة هي احتياجات بولين
مسامحتك إذا كانت كذلك

3667
03:25:16,804 --> 03:25:18,639
ستكون سعيدًا دائمًا.

3668
03:25:19,098 --> 03:25:21,225
لقد نصحتها بالزواج.

3669
03:25:21,726 --> 03:25:23,811
وأتوسل إليك أن تسمح لها بالرحيل.

3670
03:25:26,522 --> 03:25:32,069
إذا تمكنت من الحصول على بولين
لقبول ذلك إسحاق كينت

3671
03:25:32,570 --> 03:25:36,866
لقد أنجزت أكثر من
اعتقدت أنه كان ممكنا إنسانيا.

3672
03:25:37,783 --> 03:25:43,122
على الأقل لن أضطر إلى التسلق
انزل وأخبره أن يأخذها.

3673
03:25:46,542 --> 03:25:49,545
"أنا لا أحجب بلدي
القلب من أي فرح..."

3674
03:25:49,795 --> 03:25:51,797
هذا هو سلطان الكتاب المقدس بالنسبة لك.

3675
03:25:53,382 --> 03:25:56,510
عزيزي يا رجل
ولد في ورطة

3676
03:25:56,761 --> 03:25:59,305
بينما يطير الشرر إلى أعلى...

3677
03:25:59,555 --> 03:26:03,392
الوظيفة 5، الآية 6، الآنسة شيرلي.

3678
03:26:08,189 --> 03:26:12,193
بولين...تعالى...هنا....فتاة!

3679
03:26:16,781 --> 03:26:20,701
لا أحد يستطيع أن ينكر مارغريت برينجل
مكان هاريس كحجر الزاوية

3680
03:26:20,785 --> 03:26:23,704
من مجتمعنا.

3681
03:26:23,788 --> 03:26:25,790
إنه مع الندم الكبير
أن نحول روحها

3682
03:26:25,873 --> 03:26:28,709
أكثر من سيدها.

3683
03:26:28,793 --> 03:26:31,712
على الرغم من قلوبنا
منزعجًا من هذه الخسارة الفادحة،

3684
03:26:31,796 --> 03:26:35,716
يجب أن نذكر أنفسنا بـ
زوال حياتنا الخاصة

3685
03:26:35,800 --> 03:26:39,804
وفي يوم من الأيام سنفعل ذلك
افرحوا مع مرغريت إلى الأبد

3686
03:26:39,804 --> 03:26:41,806
في الآخرة.

3687
03:26:41,806 --> 03:26:44,809
آمين.

3688
03:26:55,986 --> 03:26:56,946
مع السلامة.

3689
03:26:57,780 --> 03:26:58,781
شكرًا لك.

3690
03:26:59,156 --> 03:27:00,783
على الرحب والسعة.

3691
03:27:04,787 --> 03:27:06,789
نحن نعود إلى
بوسطن، آنسة شيرلي.

3692
03:27:06,789 --> 03:27:08,791
لقد قبلت بولين إسحاق كينت.

3693
03:27:08,791 --> 03:27:10,793
لقد قررت بيع مابلهيرست.

3694
03:27:13,796 --> 03:27:16,006
كيف سأفتقدك.

3695
03:27:17,007 --> 03:27:19,802
ولكننا سوف نرى
بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

3696
03:27:19,802 --> 03:27:25,808
وأعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى لك، فقط أنت تمانع في ذلك.

3697
03:27:25,808 --> 03:27:27,810
أنا سوف.

3698
03:27:27,810 --> 03:27:29,520
وداعا يا آنسة شيرلي.

3699
03:27:32,815 --> 03:27:35,818
لا يوجد أحد في
العالم كله مثلك.

3700
03:27:42,032 --> 03:27:46,787
يرجى قبول بلدي
التعازي مورغان.

3701
03:27:46,871 --> 03:27:48,789
الأم المذكورة
أنت قبل أن تذهب.

3702
03:27:48,873 --> 03:27:53,794
لقد كانت حريصة جدًا عليك.

3703
03:27:53,878 --> 03:27:57,298
لم تكن أبدًا واحدة من ذلك
تخلص من المجاملة.

3704
03:27:57,756 --> 03:28:01,802
وهذا يعني صفقة عظيمة بالنسبة لي.

3705
03:28:01,886 --> 03:28:05,806
هل لن تعيد النظر؟

3706
03:28:05,890 --> 03:28:10,811
لقد اقتربت كثيرًا
لإعادة النظر...

3707
03:28:10,895 --> 03:28:13,397
ولكن لا فائدة من ذلك يا مورغان.

3708
03:28:14,815 --> 03:28:16,817
سأفتقدك، آن.

3709
03:28:17,818 --> 03:28:21,780
أتمنى أن تستأجر هذا المبلغ الكبير
البيت القديم على الخليج يومًا ما،

3710
03:28:21,864 --> 03:28:24,783
لأنني سأفتقدك أيضًا.

3711
03:29:11,789 --> 03:29:14,792
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك
أنت تفتقد بروك، لقد كان الأمر كذلك

3712
03:29:15,042 --> 03:29:16,168
سنة مجزية.

3713
03:29:16,460 --> 03:29:19,255
لا تكن سخيفا، من فضلك.

3714
03:29:21,840 --> 03:29:24,343
أين ستنفق؟
عطلتك الصيفية؟

3715
03:29:24,593 --> 03:29:25,427
هنا في فخ النار هذا.

3716
03:29:25,678 --> 03:29:27,429
أين تفترض؟

3717
03:29:27,721 --> 03:29:29,557
لماذا تبقى إذا كنت لا تحب ذلك؟

3718
03:29:29,807 --> 03:29:31,559
لماذا...لماذا؟

3719
03:29:36,146 --> 03:29:37,940
لا تزعج نفسك.

3720
03:29:38,315 --> 03:29:39,108
لقد دفعت ثمن خدمة الشفاه الخاصة بك.

3721
03:29:39,358 --> 03:29:40,943
الآن وداعا.

3722
03:29:41,277 --> 03:29:43,279
سأراك في الفصل الدراسي القادم.

3723
03:29:44,280 --> 03:29:46,156
لن آتي
العودة في الفصل الدراسي التالي.

3724
03:29:46,407 --> 03:29:50,160
لقد قدمت استقالتي
إلى مجلس الإدارة والآنسة ستايسي.

3725
03:29:51,245 --> 03:29:53,789
لقد جئت إلى هنا لأسألك إذا كنت تريد ذلك
ترغب في قضاء عطلاتك

3726
03:29:53,914 --> 03:29:55,791
معي في جرين جابلز.

3727
03:29:55,916 --> 03:29:57,084
ما لم يكن لديك
في مكان آخر أنت ذاهب.

3728
03:29:57,334 --> 03:30:00,504
فورة من الأعمال الخيرية...

3729
03:30:00,796 --> 03:30:04,758
أنا بالكاد أ
المرشح لذلك حتى الآن.

3730
03:30:04,800 --> 03:30:07,136
كاثرين بروك سواء كنت
تعرف أو لا تعرف ما تريد

3731
03:30:07,386 --> 03:30:09,346
هو الضرب الجيد الرتق.

3732
03:30:10,014 --> 03:30:11,932
يجب أن يكون
يريحك أن تقول ذلك.

3733
03:30:12,182 --> 03:30:12,933
لقد حدث ذلك.

3734
03:30:13,183 --> 03:30:17,813
وأردت أن أقول ذلك
لك لفترة طويلة جدا.

3735
03:30:18,105 --> 03:30:19,940
ولكنني سألتك
أن يأتي لأن الفكرة ذاتها

3736
03:30:20,190 --> 03:30:22,943
من قضاء الصيف
إن التعاون هنا أمر غير لائق.

3737
03:30:23,193 --> 03:30:25,904
لقد سألتني لأنه
أنت تشعر بالأسف بالنسبة لي.

3738
03:30:26,572 --> 03:30:28,324
أنا آسف بالنسبة لك.

3739
03:30:28,574 --> 03:30:32,411
لقد أغلقت الحياة والآن
الحياة تغلق عليك.

3740
03:30:33,412 --> 03:30:35,414
الآن هل أنت قادم أم لا؟

3741
03:30:36,415 --> 03:30:39,418
ماذا تريد
قل إذا قبلت؟

3742
03:30:39,668 --> 03:30:42,921
أود أن أقول أن هذا هو الأول
بصيص خافت من الحس السليم

3743
03:30:42,963 --> 03:30:44,798
لقد اكتشفت فيك من قبل.

3744
03:30:54,892 --> 03:30:56,894
حسنًا، أقبل.

3745
03:30:57,311 --> 03:30:59,813
الآن يمكنك المرور عبر
حركات تخبرني كيف

3746
03:30:59,938 --> 03:31:03,901
سعيد أنت وكيف
سأحظى بوقت رائع.

3747
03:31:04,360 --> 03:31:06,570
أنا مسرور.

3748
03:31:06,779 --> 03:31:10,199
ولكن بالنسبة إلى وقت رائع
هذا سوف يعتمد بالكامل

3749
03:31:10,240 --> 03:31:12,660
عليك يا كاثرين.

3750
03:31:20,084 --> 03:31:22,628
محاكمات القتل في هذا
ورقة بوسطن أرسلتها لي ابنة أخي

3751
03:31:22,795 --> 03:31:23,796
هي ماريلا مثيرة للاهتمام حقًا.

3752
03:31:24,254 --> 03:31:25,798
مملوء بالوثنيين، ذلك المكان.

3753
03:31:26,048 --> 03:31:29,718
آمل أن تفعل آن ذلك
لا تذهب إلى هناك مرة أخرى.

3754
03:31:30,469 --> 03:31:33,222
هل يمكنك تخيل ذلك الجديد؟
الوزير يتحدث عن كيفية قيامه بذلك

3755
03:31:33,472 --> 03:31:35,849
لا يعتقد أن كل
سوف يضيع الوثنيون إلى الأبد!

3756
03:31:36,475 --> 03:31:37,393
الفكرة!

3757
03:31:37,810 --> 03:31:40,354
إذا لم يكونوا كذلك، كل ذلك
الأموال التي أرسلناها إلى

3758
03:31:40,604 --> 03:31:43,357
البعثات الأجنبية ستكون
يضيع تماما، هذا ما!

3759
03:31:43,607 --> 03:31:45,359
لا داعي للقلق
لو كنت أنت راشيل.

3760
03:31:45,609 --> 03:31:48,362
الخير يعلم أن العالم ممتلئ
من المتسولين وهذا جميل

3761
03:31:48,570 --> 03:31:54,743
نجح إذا لم نتمكن من مساعدة أحد الزملاء
أن تكون في حاجة، مسيحيًا أم لا.

3762
03:32:00,958 --> 03:32:02,793
ماريلا كوثبرت!

3763
03:32:02,960 --> 03:32:04,878
لا تشتري أي شيء
غير المرغوب فيه من هؤلاء الباعة المتجولين فقط

3764
03:32:05,129 --> 03:32:06,964
لإرضاء ضميرك.

3765
03:32:08,132 --> 03:32:11,343
أوه، إنها ريح سيئة
هذا لا يبشر بالخير.

3766
03:32:11,802 --> 03:32:14,346
عد إلى هنا
اقتل نفسك وأنت تركض.

3767
03:32:21,979 --> 03:32:23,439
أوه، ماريلا!

3768
03:32:23,522 --> 03:32:24,940
آن شيرلي!

3769
03:32:25,149 --> 03:32:26,817
أنا في المنزل ماريلا.

3770
03:32:26,984 --> 03:32:27,901
أنا في المنزل لأبقى.

3771
03:32:28,152 --> 03:32:29,903
يا أيها الطفل المبارك!

3772
03:32:29,987 --> 03:32:31,488
كيف اشتقت لك.

3773
03:32:31,822 --> 03:32:33,031
كنا نبحث
لك غدا.

3774
03:32:33,115 --> 03:32:34,616
كيف حصلت على ذلك؟
من النهر الساطع؟

3775
03:32:34,700 --> 03:32:36,493
لقد مشيت، يا عزيزي ماريلاس.

3776
03:32:36,577 --> 03:32:38,412
لقد تركنا
الأمتعة في المحطة.

3777
03:32:38,537 --> 03:32:40,914
لقد حصلت على الحنين إلى الوطن في وقت واحد
وأردت أن أظهر لكاثرين

3778
03:32:40,956 --> 03:32:42,708
كل ما عندي من المزارات القديمة.

3779
03:32:42,833 --> 03:32:44,168
مرحبًا بكم في جرين جابلز.

3780
03:32:44,793 --> 03:32:47,796
شكرا لك
أنا أفتقد كوثبرت.

3781
03:32:49,006 --> 03:32:50,674
أليست هذه الزهور عطرة؟

3782
03:32:50,799 --> 03:32:51,675
شمهم ماريلا ...

3783
03:32:51,800 --> 03:32:53,427
اشربهم في.

3784
03:32:53,427 --> 03:32:55,471
الآن كفى من هذا الهراء.

3785
03:32:55,804 --> 03:32:59,850
إنه أنت الذي أريد أن أسمع عنه،
لا يشرب في أزهار.

3786
03:33:00,809 --> 03:33:03,896
يجب أن تكون حقيقيا
متعبة يا كاثرين.

3787
03:33:04,188 --> 03:33:06,190
تعال واحصل على كوب
من الشاي على الشرفة.

3788
03:33:06,482 --> 03:33:08,942
أوه، دعنا نسير ببطء إلى ماريلا.

3789
03:33:09,193 --> 03:33:11,862
لقد حلمت
هذه اللحظة طوال العام.

3790
03:33:12,154 --> 03:33:13,989
أريد أن أستوعب كل شيء.

3791
03:33:14,782 --> 03:33:17,785
ليس إذا كان لدى راشيل أي شيء
افعلها، سوف ترغب في الانسكاب

3792
03:33:17,951 --> 03:33:19,787
خارج كل أخبار أفونليا.

3793
03:33:20,078 --> 03:33:21,288
أوه آن شيرلي.

3794
03:33:21,330 --> 03:33:22,498
لدي الكثير لأخبرك به!

3795
03:33:22,498 --> 03:33:24,458
هناك الكثير
يجري في أفونليا.

3796
03:33:25,125 --> 03:33:28,003
أوه راشيل، لقد فعلت
الكثير لأخبرك به!

3797
03:33:28,378 --> 03:33:30,672
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!

3798
03:33:32,007 --> 03:33:33,801
راشيل، هذا هو
كاثرين بروك.

3799
03:33:33,842 --> 03:33:34,635
راشيل ليند.

3800
03:33:34,676 --> 03:33:35,344
كيف حالك؟

3801
03:33:35,344 --> 03:33:35,969
ممتن لمقابلتك.

3802
03:33:36,011 --> 03:33:37,930
تعال الآن
يجب أن يتضور جوعا

3803
03:33:40,432 --> 03:33:43,018
الجملونات الخضراء لا تتغير أبدًا.

3804
03:33:43,268 --> 03:33:47,815
هذا هو الشيء الجميل
العودة إلى المنزل، ألا تعتقد ذلك؟

3805
03:33:54,112 --> 03:33:56,114
كاثرين؟

3806
03:33:59,284 --> 03:34:00,619
ما هو الخطأ؟

3807
03:34:02,454 --> 03:34:04,456
أيمكنني مساعدتك؟

3808
03:34:06,124 --> 03:34:07,876
لا يمكنك أن تفهم!

3809
03:34:09,127 --> 03:34:12,130
كل شيء دائما
لقد كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لك.

3810
03:34:13,966 --> 03:34:15,050
لقد وقع في فخ.

3811
03:34:15,300 --> 03:34:18,554
أنا - لا أعتقد أنني كذلك على الإطلاق
ستكون قادرًا على الخروج!

3812
03:34:18,804 --> 03:34:21,139
أنت لا تكرهني
أي أطول، أليس كذلك؟

3813
03:34:21,557 --> 03:34:23,559
أوه آن.

3814
03:34:23,809 --> 03:34:28,063
الكراهية يجب أن تكون
مثل المرض معي!

3815
03:34:28,313 --> 03:34:32,067
لا أستطيع قيادة أ
الحياة الطبيعية الآن.

3816
03:34:32,317 --> 03:34:35,070
نعم يمكنك!

3817
03:34:35,320 --> 03:34:40,117
ستكون هادئًا
مستقلة ومجانية هنا!

3818
03:34:40,367 --> 03:34:45,414
عندما كنت فتاة صغيرة،
أتذكر طباعة قديمة باهتة

3819
03:34:45,664 --> 03:34:49,167
على جدار عمي
عرض سلسلة من الجمال

3820
03:34:49,418 --> 03:34:55,340
حول الصحراء
مع ربيع النخيل.

3821
03:34:55,591 --> 03:35:00,137
لقد أردت دائما أن
السفر ورؤية هذا المكان.

3822
03:35:00,387 --> 03:35:06,810
لرؤية تاج محل،
الركائز الأساسية في كارنيت!

3823
03:35:06,977 --> 03:35:09,813
أريد أن أعرف،
لا تؤمن فقط،

3824
03:35:09,813 --> 03:35:12,816
أن العالم مستدير.

3825
03:35:12,983 --> 03:35:16,778
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا
على راتب المعلم.

3826
03:35:16,778 --> 03:35:20,157
يجب أن أستمر إلى الأبد،
الثرثرة حول الانضباط

3827
03:35:20,407 --> 03:35:23,785
وما لا ينضب
موارد السيادة!

3828
03:35:25,412 --> 03:35:27,789
أردت دائما أن أكون
صديقتك، كاثرين

3829
03:35:27,831 --> 03:35:29,791
مكتوبة بحرف "K".

3830
03:35:30,459 --> 03:35:35,797
تحت كل وخزاتك،
أنت حقًا روح طيبة!

3831
03:35:39,801 --> 03:35:42,638
هل الحياة لا تخيف أبدا؟
أنت مع سوادها ،

3832
03:35:42,804 --> 03:35:44,681
آن شيرلي؟

3833
03:35:47,809 --> 03:35:50,812
هذا هو المكان الأول
لقد ذهبت إلى هذا الشعور من قبل

3834
03:35:50,854 --> 03:35:54,232
مثل المنزل الحقيقي.

3835
03:36:12,668 --> 03:36:14,044
أليس هو مثالي؟

3836
03:36:14,086 --> 03:36:17,214
إنه الأكثر مثالية
الطفل الذي رأيته من قبل، ديانا.

3837
03:36:17,464 --> 03:36:21,802
كل طفل هو
أحلى وأفضل.

3838
03:36:21,843 --> 03:36:25,305
قبل مجيئه أردت أ
فتاة حتى أتمكن من الاتصال بها آن.

3839
03:36:25,681 --> 03:36:29,226
لكنني لن أتبادل
بيبي فريد لمليون فتاة.

3840
03:36:29,476 --> 03:36:32,229
إذا كان لديك آن
ستشعر بنفس الشيء عنها.

3841
03:36:32,479 --> 03:36:34,606
هل ترغب في ذلك
هل تحملين الطفلة كاثرين؟

3842
03:36:34,773 --> 03:36:38,402
لا، لا...لم أفعل ذلك أبدًا
لقد حملت طفلاً في حياتي.

3843
03:36:38,527 --> 03:36:40,153
لم تحمل طفلًا أبدًا!

3844
03:36:40,278 --> 03:36:42,114
لا تكن سخيفا.

3845
03:36:43,740 --> 03:36:46,243
أنا خائف من ذلك
الذهاب إلى قطع في ذراعي.

3846
03:36:49,371 --> 03:36:52,916
ها أنت ذا
أخذت معك كاثرين.

3847
03:36:58,797 --> 03:37:01,800
إنه شعور جيد جدًا
نراكم عزيزي مرة أخرى.

3848
03:37:02,342 --> 03:37:04,678
أريد أن أسمع
جميع أخبار أفونليا.

3849
03:37:04,761 --> 03:37:07,681
لقد كبرت بوصة كاملة
منذ أن غادرت آن.

3850
03:37:07,681 --> 03:37:10,809
والآن أنثوني بخ
لا يستطيع باي أن يضايقني بعد الآن.

3851
03:37:10,892 --> 03:37:12,436
لا يمكنك التفكير في
أي أخبار أكثر إثارة للاهتمام

3852
03:37:12,477 --> 03:37:13,812
من أن ميني قد!

3853
03:37:13,895 --> 03:37:17,816
هل تعلم ذلك
جيلبرت بليث كان يحتضر؟

3854
03:37:18,358 --> 03:37:21,111
ميني قد تمسك بلسانك!

3855
03:37:21,361 --> 03:37:23,613
ماذا تقصد ديانا؟

3856
03:37:23,905 --> 03:37:26,074
لم نقصد أن نقول
أنت فجأة، آن.

3857
03:37:26,324 --> 03:37:29,369
لقد أخذ اللون القرمزي
حمى في منتصف المدة.

3858
03:37:29,870 --> 03:37:32,789
لقد التقطها في
المستشفى في هاليفاكس.

3859
03:37:32,873 --> 03:37:35,792
رهيبة البالية
مع المدرسة أتوقع.

3860
03:37:35,876 --> 03:37:39,796
لقد حصلوا على ممرضة مدربة
وقد تم كل شيء.

3861
03:38:25,842 --> 03:38:27,803
لقد التقطت هذا
في مكتب البريد.

3862
03:38:28,011 --> 03:38:30,847
إنها موجهة إليك.

3863
03:38:31,389 --> 03:38:34,267
كتابي... كتابي!

3864
03:38:34,518 --> 03:38:36,269
حسنًا، لا تجلس هناك
تهتز مثل ورقة!

3865
03:38:36,603 --> 03:38:38,105
افتحه.

3866
03:38:39,940 --> 03:38:40,857
أوه ماريلا.

3867
03:38:41,108 --> 03:38:42,943
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

3868
03:38:43,944 --> 03:38:49,449
لقد قبلوا مخطوطتي أخيرًا
فبراير بمقدمة قدرها 250 دولارًا.

3869
03:38:49,908 --> 03:38:52,911
أنت شخص عظيم للأسرار.

3870
03:38:54,454 --> 03:38:57,833
إنها ليست كلاسيكية أو أ
الرومانسية أو أي شيء مهم.

3871
03:38:58,416 --> 03:39:01,211
مجرد كتاب فكاهي
قصص فعلتها عن أفونليا

3872
03:39:01,378 --> 03:39:04,172
في وقت فراغي في الخريف الماضي.

3873
03:39:05,924 --> 03:39:09,678
لكنها ملكي، كل شيء ملكي.

3874
03:39:10,053 --> 03:39:14,933
"إلى ماريلا وماثيو كوثبرت
لحبهم الذي لا يفتر و

3875
03:39:15,100 --> 03:39:19,855
الدعم ولجيلبرت منظمة الصحة العالمية
ألهمتني الفكرة

3876
03:39:20,105 --> 03:39:22,732
في المقام الأول."

3877
03:39:25,944 --> 03:39:27,821
أنت تغلب على كل آن.

3878
03:39:28,071 --> 03:39:30,907
الجميع سوف يفكرون
أنا أضعك في هذا الأمر.

3879
03:39:31,992 --> 03:39:37,956
هذا جيد جدًا منك؛
خاصة بالنظر إلى جيلبرت.

3880
03:39:39,708 --> 03:39:42,127
ما مدى مرضه حقًا؟

3881
03:39:43,920 --> 03:39:45,839
لقد كان سيئا
القضية من البداية.

3882
03:39:46,089 --> 03:39:50,844
لم يسمع أحد
أي شيء في الأسبوع الماضي.

3883
03:39:51,595 --> 03:39:53,847
لديه دستور بليث

3884
03:39:53,889 --> 03:39:59,060
لصالحه
مع ذلك...إن شاء الله.

3885
03:40:01,146 --> 03:40:06,860
ماريلا هناك كتاب من
الرؤى في حياة الجميع.

3886
03:40:07,110 --> 03:40:12,782
لقد كنت مخطئا جدا..
لو كان جيل...

3887
03:40:13,867 --> 03:40:17,746
...لا أعرف
كيف أهتم حقًا.

3888
03:40:18,246 --> 03:40:22,834
أوه، هناك الآن.

3889
03:40:23,501 --> 03:40:26,129
ماذا سأفعل بدونه؟

3890
03:40:26,671 --> 03:40:31,968
لا يمكننا التغيير
ما يقرره الله.

3891
03:40:43,355 --> 03:40:48,026
جيري بوت...جيري بوت
يعمل لدى السيد. بليث.

3892
03:40:48,568 --> 03:40:50,445
يجب أن تكون علامة.

3893
03:40:52,781 --> 03:40:54,241
الأسوأ
كن أكثر قدرة على التحمل

3894
03:40:54,532 --> 03:40:55,951
من عدم المعرفة على الإطلاق.

3895
03:41:06,002 --> 03:41:09,005
جيري! جيري!

3896
03:41:11,341 --> 03:41:13,343
جيري، انتظر!

3897
03:41:15,637 --> 03:41:19,557
جيري هل تعرف كيف
هل يفعل جيلبرت بليث؟

3898
03:41:19,808 --> 03:41:21,643
أعتقد، أعتقد أنه سيء.

3899
03:41:21,810 --> 03:41:24,562
البليثيون كلهم
على أمل أن يتحسن.

3900
03:41:24,646 --> 03:41:25,647
لا أعرف.

3901
03:41:25,814 --> 03:41:27,440
أرقام الطبيب ربما

3902
03:41:27,482 --> 03:41:29,567
سيكون لديه
حلاقة قريبة حتى الآن، بالرغم من ذلك.

3903
03:41:29,818 --> 03:41:32,570
هل ستسأل السيد. بليث
لإعطائه هذا بالنسبة لي؟

3904
03:41:32,779 --> 03:41:35,615
تعال معي إذا أردت
وأعطه لنفسك.

3905
03:42:02,100 --> 03:42:04,019
مرحبا جيل.

3906
03:42:04,269 --> 03:42:06,896
هذا أنا.

3907
03:42:07,147 --> 03:42:10,567
آن.

3908
03:42:14,112 --> 03:42:15,989
لقد جئت لأطلب منك ذلك
اذهب إلى أحد أوقاتنا القديمة

3909
03:42:16,239 --> 03:42:19,075
تجول في الغابة.

3910
03:42:20,076 --> 03:42:23,997
أتمنى أن أذهب.

3911
03:42:24,247 --> 03:42:26,041
أحضرت لك كتابي.

3912
03:42:26,291 --> 03:42:29,002
لقد تم نشرها جيل.

3913
03:42:29,252 --> 03:42:34,090
لقد كتبت عن أفونليا
تماما كما قلت ينبغي لي.

3914
03:42:35,091 --> 03:42:40,180
بدون أي "عالية".
خطأ مومبو جامبو".

3915
03:42:41,514 --> 03:42:45,185
لقد خصصت
التسجيل في ماريلا

3916
03:42:45,185 --> 03:42:50,523
وإلى متى، و... إليك.

3917
03:42:50,815 --> 03:42:53,651
كنت أخطط للادخار
إنها هدية زفاف، وبعد ذلك

3918
03:42:53,943 --> 03:42:56,780
لقد قررت للتو أنني لا أستطيع الانتظار.

3919
03:42:57,280 --> 03:43:03,286
آن، لن يحدث ذلك
ليكون أي حفل زفاف، بعد الآن.

3920
03:43:04,162 --> 03:43:07,207
أنت ستكون بخير مرة أخرى يا جيل.
أعلم أنك سوف تفعل ذلك.

3921
03:43:07,707 --> 03:43:10,543
لقد اتصلت بها.

3922
03:43:11,419 --> 03:43:13,755
لن يكون الأمر كذلك
عادلة لكريستين.

3923
03:43:16,591 --> 03:43:18,176
اوه جيل...

3924
03:43:18,510 --> 03:43:21,346
لن يكون هناك أبدا
أي شخص بالنسبة لي ولكنك.

3925
03:43:42,242 --> 03:43:47,163
أوه، آن، الصيف
تم الطيران بهذه السرعة.

3926
03:43:47,414 --> 03:43:50,166
مدرس مدرسة حقا
هو عبدا للوقت.

3927
03:43:50,417 --> 03:43:52,836
أنا لا أعرف كيف أنا
سوف أعود أبدًا.

3928
03:43:52,961 --> 03:43:54,337
لا تكن سخيفا.

3929
03:43:54,838 --> 03:43:56,756
هناك دائما
منعطف آخر في الطريق.

3930
03:43:57,215 --> 03:43:58,133
ينحني في الطريق.

3931
03:43:58,174 --> 03:43:59,926
ليس هناك منعطف في طريقي.

3932
03:44:00,009 --> 03:44:05,807
أستطيع أن أرى أنها تمتد
أمامي إلى الأفق.

3933
03:44:06,057 --> 03:44:07,809
كاثرين، فقط انظري إليك.

3934
03:44:08,017 --> 03:44:09,769
أنت وردية وصحية.

3935
03:44:10,186 --> 03:44:12,021
وأنت تبدو الشعر
جذابة جدا من هذا القبيل

3936
03:44:12,272 --> 03:44:14,941
بدلا من كل التراجع.

3937
03:44:15,066 --> 03:44:18,111
الى جانب ذلك، أنا يحدث أن أعرف
من اثنين من الشباب المؤهلين

3938
03:44:18,445 --> 03:44:20,155
الذين سألوا عنك.

3939
03:44:20,405 --> 03:44:22,157
حقًا؟

3940
03:44:22,407 --> 03:44:24,159
سيكونون في
النار الليلة.

3941
03:44:24,409 --> 03:44:28,997
أوه، لا أعرف
ماذا أقول لهم.

3942
03:44:29,247 --> 03:44:30,790
هل يمكنك مساعدتي، آن؟

3943
03:44:31,207 --> 03:44:34,085
سوف يضحكون علي فقط
وأعتقد أنني عنب الثعلب القديم.

3944
03:44:34,377 --> 03:44:37,255
أنت تعطي نفسك
القليل جدًا من الائتمان.

3945
03:44:37,505 --> 03:44:39,924
أتمنى أن أحظى بثقتك.

3946
03:44:41,718 --> 03:44:45,346
أستطيع أن أصدق أي شيء تقريبا
من هذه الجملونات الخضراء لك.

3947
03:44:46,973 --> 03:44:48,975
حسنا، الألغام كاملة.

3948
03:44:49,601 --> 03:44:50,935
سأكون على طول.

3949
03:44:50,977 --> 03:44:52,854
أريد أن أتأكد
لدى ماريلا ثلاث شجيرات كاملة.

3950
03:45:07,702 --> 03:45:08,620
مرحبا آن.

3951
03:45:08,661 --> 03:45:09,829
مرحبا جيل.

3952
03:45:10,121 --> 03:45:11,539
أنت تبدو قويًا جدًا.

3953
03:45:11,789 --> 03:45:15,168
حسنًا، أنا...آه...أنا
أعتقد أنني اتخذت قراري للتو

3954
03:45:15,168 --> 03:45:17,337
لم أكن ذاهبا
للسماح لها لعق لي.

3955
03:45:18,713 --> 03:45:20,715
اهتم بالتجول في الممر.

3956
03:45:20,882 --> 03:45:23,259
لا أعتقد أن هناك ما يحدث
لتكون هناك العديد من فترات الظهيرة الجميلة

3957
03:45:23,510 --> 03:45:25,261
مثل هذا اليسار في الصيف.

3958
03:45:25,512 --> 03:45:27,263
أتمنى لو أستطيع، ولكن...

3959
03:45:27,514 --> 03:45:30,266
كاثرين وأنا، نحن خارج
إلى نار أليس بنهالو

3960
03:45:30,517 --> 03:45:31,267
في ساعة واحدة.

3961
03:45:31,518 --> 03:45:34,771
إنها الحفلة الأولى التي أقوم بها
إنها متوترة للغاية.

3962
03:45:36,356 --> 03:45:38,858
ماذا عن المشي
أنت عبر البركة.

3963
03:45:42,445 --> 03:45:45,323
لقد كنت خائفًا حقًا
أنت يا جيل، حتى سمعناك

3964
03:45:45,573 --> 03:45:47,033
كنا على الأسوأ.

3965
03:45:47,492 --> 03:45:48,493
حسنًا، لقد كنت محظوظًا على ما أعتقد.

3966
03:45:49,786 --> 03:45:51,412
أنا لم أعد نفسي القديمة بعد.

3967
03:45:52,413 --> 03:45:54,791
بحلول الوقت المحدد
البداية سأكون في حالة جيدة.

3968
03:45:55,917 --> 03:45:57,794
أنا سعيد لأنك أتيت
العودة عندما فعلت آن.

3969
03:45:58,211 --> 03:45:59,045
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

3970
03:45:59,796 --> 03:46:01,005
أخيرا قرأت كتابك.

3971
03:46:01,798 --> 03:46:03,633
إنها قطعة رائعة من العمل.

3972
03:46:03,841 --> 03:46:04,842
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

3973
03:46:05,802 --> 03:46:08,429
الناشرون موجودون بالفعل
التخطيط للطبعة الثانية.

3974
03:46:10,640 --> 03:46:15,436
لقد كان درسًا طويلًا
تعلم، ولكن كنت على حق.

3975
03:46:16,437 --> 03:46:17,772
لن أعود إلى كينغسبورت.

3976
03:46:17,855 --> 03:46:20,358
سأبقى هنا
في الجملونات الخضراء والكتابة.

3977
03:46:20,441 --> 03:46:22,694
كانت مدرسة البنات الخاصة
قاسية جدًا عليك، أليس كذلك؟

3978
03:46:22,902 --> 03:46:24,153
لا.

3979
03:46:24,904 --> 03:46:28,533
انها مجرد أنني ذهبت للبحث
لمُثُلي خارج نفسي.

3980
03:46:28,783 --> 03:46:30,535
لقد اكتشفت أنه ليس كذلك
ما يخبئه لك العالم،

3981
03:46:30,785 --> 03:46:32,787
هذا ما تحضره إليه.

3982
03:46:35,790 --> 03:46:38,876
الأحلام العزيزة على
قلبي هنا.

3983
03:46:40,587 --> 03:46:42,839
حسنا، أتمنى لك
استمر في الحلم.

3984
03:46:46,467 --> 03:46:50,805
سيكون قبل ثلاث سنوات
أنهي كلية الطب.

3985
03:46:51,055 --> 03:46:54,183
وحتى ذلك الحين لن يكون هناك
كن أي انفجار شمس ماسي

3986
03:46:54,225 --> 03:46:55,810
أو قاعات رخامية.

3987
03:46:56,644 --> 03:47:00,690
لا أريد
أمواج الشمس أو القاعات الرخامية.

3988
03:47:01,899 --> 03:47:05,778
أنا فقط أريدك.